First Romance (First Love After So Many Years / Chu Lian Le Na Me Duo Nian / 初恋了那么多年)

☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆ ♤Follow My IG_@almerad♤

☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆ ♤Follow My IG_@almerad♤

Hari ini adalah hari pertama bagiku memasuki pintu masuk universitas.

Ini juga akan menjadi hari yang sangat penting dalam hidupku.

Karena ...

Karena aku akan melakukannya, di depan semua dosen dan mahasiswa,

mengaku ...

pada cinta pertamaku yang tampan.

Namun, Aku merusaknya lagi.

A-a-Aku hanya ingin menarik perhatian Yan Ke.

Dalam keadaan seperti itu, Aku benar-benar tidak punya waktu untuk memikirkan hal-hal lain.

Aku tidak bisa melihatnya terluka.

Perhatian?

Aku memang memperhatikan.

Apa yang kamu lakukan? Apa yang kamu lakukan?

Terima kasih, Perwakilan Mahasiswa Baru, Mahasiswa Yan Ke,

karena telah memberikan kita penampilan yang luar biasa untuk upacara pembukaan Universitas Suhua.

Selanjutnya, kita akan menyambut ...

mahasiswa berprestasi dari Fakultas Seni dan Olahraga.

Siapa namamu?

- Xiong Yifan. - Apa?

Xiong Yifan.

Mahasiswa Xiong Yifan, perkenalkan dirimu.

Halo, semua pemimpin dan teman sekolah.

Aku merasa sangat terhormat menjadi juru bicara untuk mahasiswa baru.

Pada acara khusus ini,

Aku...

Aku memiliki masalah penting yang harus aku katakan.

Aku ... aku ...

Aku akan menjadi berani ...

Jangan lari.

Dia ... Dia terluka? Aku yang melakukannya?

Tidak mungkin.

Aku seorang gadis. Bagaimana aku bisa memiliki kekuatan sebanyak itu?

Namaku Xiong Yifan.

Aku berbohong.

Ini benar-benar siapa aku.

Seorang atlet lembing yang tak terkalahkan.

Dia adalah cinta pertamaku yang tampan, Yan Ke.

Dia seperti sinar yang menyinari hidupku yang biasa.

Meskipun kami jarang bertemu di sekolah menengah,

yang mengejutkan kami diterima di universitas yang sama.

Ini adalah kesempatan yang Tuhan berikan padaku,

Aku harus muncul di depannya dengan tampilan yang sama sekali baru

Ayah.

Namun, semua drama idola berbohong kepada orang-orang.

[Fakultas Musik menyambut hangat para mahasiswa baru, Fakultas Fotografi menyambut hangat mahasiswa baru]

Tersenyum. Ini selfie pertama kita di universitas.

Aku tidak bisa tersenyum.

Seorang filsuf besar pernah berkata,

"Seorang pejuang sejati berani menghadapi kehidupan yang menyedihkan,

berani menghadapi pria tampan yang tertabrak itu. "

Pernahkah kau mendengar tentang frase lain?

"Melarikan diri itu memalukan tapi berguna."

Aku sangat malu untuk menghadapi Yan Ke.

Untuk melihat atau tidak melihatnya, itulah pertanyaannya.

Bisakah aku memilih untuk mati?

Tidak bisa.

- Hadapi hidup kalau begitu. - Semangat.

Menurutmu itu berguna?

Lihat!

Gadis yang melempar sepatu hak tinggi.

Wanita Spartan yang memukul Yan Ke? - Yan Ke yang malang.

Aku tidak percaya!

Fakultas Olahraga memiliki bakat seperti itu.

Xiao Xiong, Aku sangat puas.

Aku tidak berpikir pada hari pertama sekolah,

Aku akan menemukan pasanganku ditakdirkan oleh Surga.

[Tian Xiaofen: Teman sekamar Xiao Xiong. Spesialis dalam "bicara". Penggemar nomor satu dari pasangan Xiong-Ke.]

- Pasangan apanya? - Pasangan Xiong-Ke.

Cinta sadis di bawah sepatu hak tinggi.

Emosi yang tersisa di tuts piano.

Sayang sekali. Anak yang sangat cantik

seharusnya bersama seorang anak laki-laki yang ganteng—

[Sun Panpan: +1 teman sekamar Xiao Xiong. Penggemar pasangan yang tak terkatakan. Pecandu makanan enak dan pria tampan.]

Hebat, Xiao Xiong.

Mengapa kau tidak memakai sepatu hak hari ini?

[Xue Lin: +2 teman sekamar Xiao Xiong. Cinta adalah segalanya. Putri yang sempurna.]

Dia tidak memakainya. Aku ingin tahu senjata lain apa yang dia miliki.

Bom nuklir?

Yan Ke! Yan Ke.

Ini adalah jimat yang diberkati dari Buddha Empat Arah untuk menangkal cinta yang buruk.

Itu akan melindungi kamu dengan mengubah kemalangan menjadi berkah dan kesedihan yang ekstrim menjadi kegembiraan.

Ambillah.

Kembalikan!

Kutu buku, bahkan tertulis di sini bahwa kamu bisa lulus setiap ujian.

Bahkan ada fungsi ini?

Berikan padaku! Apa yang sedang kamu lakukan?

Semuanya, diam. Waktu untuk pelajaran.

Semuanya, diam.

Mahasiswa sekalian, kalian adalah matahari pagi

dan juga harapan Fakultas Seni Rupa dan Olahraga.

Berdasarkan tradisi, kalian harus melakukan

lari dan berlatih di bawah matahari.

Tapi karena ada masalah dengan lapangan tahun ini,

- Sayangnya pelatihan militer kita akan dibatalkan. - Baguslah!

Ini benar-benar penyesalan yang besar!

Sungguh penyesalan yang besar!

Kalian tidak perlu terlalu banyak menyesal.

Perguruan tinggi kita memikirkan banyak solusi

untuk membiarkan kalian berkeringat dan membiarkan masa muda kalian berkembang.

Untuk tahun ini, pihak perguruan tinggi akan mengadakan Fun Sports Meet

dan Pertunjukan Seni.

Ini adalah kekuatan Fakultas Seni dan Olahraga kita.

Fakultas Seni dan Olahraga kita merupakan satu kesatuan.

Kita harus saling membantu untuk menunjukkan solidaritas dan persahabatan.

Kita akan menunjukkan sikap anggun kaum muda di depan para dosen dan mahasiswa.

Apakah kalian terkejut? Apakah kalian menyukainya?

Baiklah. Xiong Yifan dan Yan Ke, datang ke ruanganku setelah kelas.

Selebihnya, lanjutkan dengan apa yang kalian lakukan.

Xiao Xiong, hanya kamu dan Yan Ke yang akan tinggal di sini sendirian nanti.

Yan Ke.

Itu...

Tentang cedera di kepalamu,

Maafkan aku. Aku minta maaf.

Tidak apa-apa.

Yan Ke, aku memanggilmu ke sini karena ada ...

kabar baik untuk memberitahumu.

Apakah kamu siap?

Apa yang terjadi, Pak?

Masalah ini...

mungkin tampak biasa-biasa saja tetapi ini terkait dengan kehormatan fakultas kita.

Hal ini juga terkait dengan minat mahasiswa,

dan juga, masa depanmu.

Selain itu, masalah ini sangat rumit.

Pak,

apa yang ingin bapak katakan?

Fakultas kita memutuskan

untuk menunjuk kamu dan Xiong Yifan,

sebagai ketua tingkat untuk pria dan wanita.

Ketua tingkat pria dan wanita?

Baiklah.

Kau setuju?

Lalu bagaimana menurutmu, Xiong Yifan?

Aku? Baiklah. Aku setuju.

Baiklah. Tentu saja tidak masalah.

Apa? Kamu dan Yan Ke adalah pengawas kelas? Dan juga bekerja sama?

Jepit pipiku, cepat.

- Apakah itu menyakitkan? - Itu menyakitkan. Ini nyata.

Ini adalah berkah terselubung untukmu.

Katakan padaku. Mengapa hidup di perguruan tinggi begitu indah?

Lihat dirimu yang pamer ini.

Ketika kau meminta maaf padanya, apakah dia mengenalimu?

Melihat ekspresinya, dia mungkin tidak kenal.

Kami hanya bertemu beberapa kali di sekolah menengah.

Oleh karena itu, dia mungkin tidak mengenali aku.

Ini masuk akal. Lagipula, ayahmu tidak akan segera mengenalimu.

Tapi kupikir itu bagus karena dia tidak mengenali aku.

Dengan cara ini, di dalam hatinya, Aku bisa menjadi cantik ...

dan lembut ...

Jadi bagaimana jika aku satu sekolah dengan dia?

Berapa banyak acara yang kau rencanakan untuk berpartisipasi dalam pertemuan olahraga?

Berapa banyak?

[Acara grup: perlombaan tiga kaki, lompat tali massal, dll. Acara individu: mini-golf, dart, dll.]

Xiao Xiong,

apakah kamu punya ukuran lain? Ini terlalu besar untukku.

Punyaku adalah ukuran S. Kamu dapat memiliki milik ku, apakah tidak apa-apa?

- Bagaimana denganmu? - Aku akan memakai milikmu.

- Terima kasih, Xiao Xiong. - Tidak masalah.

Apakah kamu yakin?

Xiong Yifan.

Aku akan menyerahkan formulir aplikasi.

Kamu pergilah. Aku akan tetap disini.

Dengan bentuk Xiong Yifan, kita punya harapan!

Abracadabra, Ketua Kelas Xiong, lakukan yang terbaik!

Pengawas Kelas Xiong, menangkan mahkotanya. Tak terkalahkan dalam sabung ayam, lakukan sapu bersih.

Teman di antara penonton, teman di antara penonton.

Pertandingan sabung ayam sekarang sedang memanas.

Teman Sekelas Xiong sekarang memulai serangan "Berat Gunung Tarzan,"

tapi lawan menggunakan jurus "Sliding over the Water" untuk menghindarinya.

Teman Sekelas Xiong menyerang lagi.

Gerakan "Vajrapani" yang hebat! (T / N: Vajrapani adalah pelayan prajurit Buddha)

Sayang sekali lawan tidak bisa diremehkan, juga.

Kompetisi telah berlangsung sampai sekarang. Xiong Yifan jelas kehilangan semangat.

Xiong Yifan!

Larilah!

Pengawas Kelas Xiong, menangkan mahkota!

Tak terkalahkan dalam adu ayam, lakukan sapu bersih!

Ya Tuhan, Xiong Yifan seperti lembing.

Dia menembak dirinya sendiri,

dengan gerakan Thunderbolt,

dan mengalahkan musuh dengan satu gerakan.

Kami menang. Fakultas Seni dan Olahraga menang!

Murid Xiong Yifan menang!

Dia menang!

Mahasiswa, kompetisi hari ini telah berakhir.

Semua orang melakukannya dengan sangat baik.

Terutama, di bawah kepemimpinan dua pengawas kelas kita,

fakultas kita memenangkan tempat pertama hari ini.

Kita memenangkan tempat pertama!

- Ketua kelas sangat keren. - Benar, ketua kelas sangat keren hari ini.

Jangan terlalu sombong. Kembali lebih awal dan istirahat.

Besok, kita akan melanjutkan kompetisi tim lagi. Mengerti?

Oke!

- Berkemas. Mari kita pulang. - Ketua kelas.

Xiao Xiong!

Terhormat!

- Bagaimana itu? - Aku sangat lelah.

Kemarilah.

Yan Ke. Yan Ke!