No Tomorrow

- اسمي " زيفيير " بحرف إكس - حياتُك ممتعة للغاية

- عليَّ أن استمتع بالحياة قدر استطاعتي - ماذا تعني بقولك هذا ؟

تبقى للجنس البشري ثمانية أشهر واثنا عشرة يومًا على الأرض فقط

- أتتحدث بجدية ! - نعم ، نهاية العالم ... قريبة

هذه قائِمتي لنهاية العالم

فيها كل شيء أخيرٍ

أُودّ فعله قبل مجيء النهاية

هل أنتي معي ؟

" في الحلقة السابقة من " لا غداً

لديّ مشاعر مكنونة لـ (هانك)

سأحتاج مساعدتك في كسب حُبه

قد تكون ساعدتني في الإستمتاع بيومي

- ولكنني سأستمتع بيومي وبنفسي ، شكراً جزيلاً - حسنًا

ما التالي ؟

أحتاج لأي أداة تنزع هذهِ عني

ويحي

ياحضرة الضابط ، أرجوك ، أنت ترتكب خطأً فادح

أنتي رهنَ الإعتقال - ويحاه! -

" حسناً ، (تايلر) ، أقدِم كُل " دقيق الشوفان

الذي صنعتهُ لك خالتُك

ابدأي بالتحدث ، هيّا

أخبريني كُلّ شيء عن هذا الشاب الجديد

بِصراحة ، أنا لا أعلم عنه الكثير بعد

... ولكنّه شخص ذكي ويحب المغامرة و

- ماذا ؟ - حسنًا ، لديه ميزة من نوعٍ ما

كيف هو الوضع مع فتاتك ، يارجل ؟

إنها رائعة ، ياصديقي

إنظر إلى نفسك ، تحمّرُ خجلاً ، يارجل

إنك تعكِسُ لون هذه الحُله

إنها مُختلفة ، لا أعلم

إنها ذكية ، ومرحة بحق

نعم ، هذا من دون ذِكر أنها

...مُثير ، قام بدفعي على الحائط

وحملني بيدٍ واحدة ،

وكأنني عُميت بالنعيم

هل قد حدث هذا معكي ،

حينما كُنتي مع (كريس) تفعلون .. تعلمين ماذا ؟

قام بكسر " ترقوته " مرة

عندما حاول نزع ملابسه

أنت

أشكرك مجدداً ياقريبي ، على فك رباطي

ياهذا ، أنت فنيًا أخاً لي

متبقٍ لدي ثمانية أشهر ، لن أدعك

تموت في السجن

اوه ، كتاب قائمة القيامة الخاص بك

أمازلت تشطب واحدةً كُلّ يوم ؟

نعم ، تهريبُك كان الرقم الثامن والثلاثون في القائمة

إذاً ، أشكر الرب على ذاك الكتاب الصغير

ومع الأخبار العاجلة

منظرُك مروع

ذنبي الوحيد هو أنني تركتُ هذه الخِصل

أتعلم ، عليك التواري عن الأنظار لبعض الوقت

أعني ، حتى تهدأ الأمور

لا أعلم

هذه لا تبدوا شخصيّتُك

ماذا ؟ الشخصية الحارة ؟

هذا يجعل الأمر أكثر إثارة

الشاب المثير وشخصيتُكِ المثيرة

إنها ( إيفي ) جديدة

هل تريدين بعض الحليب ؟

نعم!

نعم!

نعم! نعم!

أكان هذا ككل شيءٍ تخيلتيه ؟

هذا المكان ضيق ، بحق

نعم ، لربما علينا تجربة هذا في

كشك التليفون المرة القادمة - إذا قمتي بإضافة -

أشياء لقائمتُك - " ركض لمسافة 5 كيلو "

" القفز من على سُلم عالٍ ؟ "

نعم ، أو متوسط ، أو منخفض

لستُ بذات الإنتقائية

أنا سعيدٌ لقبولَكِ الأمر

القائمة ، قبِلتُ وجود القائمة - حسنًا

أُحب القوائم ، ولكن هذا لا يعني

أنني أؤمن بِقُرب النهاية

ستُغيرين رأيكُ - استأتين لمنزلي الليلة للحُظي بمشروب ؟ -

لا ؟ ما المشكلة ؟

حسنًا ، لديك خُطه من أجل قريبُك صحيح ؟

بالطبع لديّ خُطه - ... لأنني كنتُ أشعُر بالقليل من -

عدمُ الأريحيةِ من جهته ومن الموضوع برِمته

لا تقلقي بهذا الشأن فأنا قائِمٌ عليه

هذا مُضحك، لأنني منذو قليل .. كنت

قائمةً عليك

سأذهبُ الآن - حسنًا -

عملية " هانكي بانكي " جارية رسمياً

لا أعتقد أننا بحاجة إلى اسمٌ حركي

هل تفضّلين أن يطلق عليها " أنتي قبلتي أن تجعلي

يُحبني لكي تبقي على عملُكِ " ؟

" فلتكن " هانكي بانكي

.... رائع ، والآن

بالإضافة إلى رجولته

فلنقُل أنه بدى على (هانك)

حمل الكثير من الضغط

بناءً على إرشادات الموارد البشرية

هل يُسمح لي أن أقوم بمواساتِه

حتى تزول هذه الضغوطات عنه ؟

مذكورٌ هنا أن هذا سيكون غير لائق

عادةً ، ما اُثني على الموظفين من هذا النوع

ولكنّ هذا سيحدُّ من خياراتنا

أتعلمي ؟ لربما عليكِ فقط أن تكوني ... لطيفة

ألستُ .. لطيفة ؟

بلى ، أنتي كذلك

... ولكنّ الأمر فقط

يُمكنُكِ أن تُصبحين في بعض الأحيان

مُهينه

لأنكِ قوية ، وشخصيتُك جبارة

وامرأه مثيرة للإهتمام

أعتقد أنهُ يمكنني العمل على هذا

... مالم يتبقى شيء آخر

... أتعلمي ؟ في الحقيقة

هناك شيء واحد أخير

هناك شيء واحد أخير

كُنت آمل أنه يمكنني الحصول

على تلك الوظيفة بشكل رسمي

هذا غير ممكن ، توقف التوظيف بالكامل حتى إشعارٌ آخر

لماذا ؟ - هناك مؤتمر في الساعة الثالثة -

نظراً لآدائكُم المُخيب للآمال

قامت الشركة باستِئجار مستشارين من الخارج

أصدقائُنا هنا قدِموا من " شركة " الحلول الجذرية

لإجراء مقابلات مع الموظفين

على مدى الأيام القليلة القادمة

وسيكون هناك تسريحات

لكنّنا سنخرج من هذه العملية

أقلُّ عدداً ، وكفائه أعلى

هذا كلُّ شيء

هل أنا لوحدي ، أم أن

موظفين " الحلول الجذرية " مثيرين ؟

أنتي لوحدك فقط

لا أُمانع لو قام أحدَهم بتسريحي " تقصد يمارس الجنس معها "

تعلمون مغزاي ؟

هل تظنّون أن تقييمُنا سيكون

مُرتبط مع هؤلاء المسؤولين الثمانية ؟

ربّاه ، اتمنى ذلك - سأُنغلق على نفسي -

فأنا سيئهٌ جداً تحت الضغط

لطالما حدث الأمر معي

فأنا أهلع .. وأُنغلقُ على نفسي

لا مُزاح .. فلم تستطعي تحمل لعبة التخمين

الفِرقة المفضّلة لديكِ حينما كُنتي في الثانية عشر

ثرية ، رياضية

توابل!

أنا حقًا اُريدكِ أن تخمّني هذه

طِفله - كلمتان لإمراءة صغيرة -

قِرفة الكتاكيت ! - سأتجاوز -

لقد حضرتي حفلهُم - ... لم أكُن حتى -

أنتم ، أنا أفضل بكثير في إعطاء التلميحات من أن أكون مُخمنّتهم

لستِ جيدةً في إعطاء التلميحات ايضاً

إنتهى أمري

لا أعلم بهذا الشأن ( ماري آن )

لرُبما عليكِ أن توفري بعض المال

فلطالما فاز ( باري ) اللعين بالجائزة

بائع هذه السنة ، للشخص العادي

بإمكانهِ بيع ماكينة تنظيف وتجفيف

لمستعمرة عُراه

لن تربحَ أبداً بموقِفك هذا ، يا أبي

أتعلم! لن أقوم فقط بشراء آلة التحميص هذا اليوم

سجلني في الضمان المُطول

أحقاً تبغين هذا ، حبيبتي ؟

... أبي

قم بالنيل منه

إنظري لهذا

سيدتي .. سيدتي حينما يتعلقُ الأمر بالخلاطات

كُل مايهم هو التحكم بالسرعات

مرحبًا

نعم ، أبي بدأ يُأنبُ نفسه

بشأن الجائزة مجدداً

حسنًا ، فهو على الأقل يملُك عملاً ثابت

ما مغزاكِ من هذا ؟

لا شيء ... فقط بعضُ التسريحات

لكنّ الأمر سيكون على مايرام

أتعلمي ، إفعلي شيئًا لطيفاً من أجلِ أبي

إذا فاز ( باري ) .. ولطالما فعل

فهو دائماً مايربَح

عليّ الذهاب الآن ، حسنًا

أموعدٌ مع السيد ( توباتيو ) ؟

السنيور ( ساراتشا ) ؟

السيد ( تشالولا ) ؟

أُحاول تجربة بعض الأسماء المستعارة

نعم ، وكأنكِ جيدة في هذه الأمور

ياهذه ، إنتظري أنا بحق

سعيدةً بسعادتُك مع هذا الشاب

أنا ، أيضًا

إلى اللقاء

لا بد لي من قول ، أن هذا شيءٌ رومانسي وجميل

نعم ، فهو بطريقةٍ ما

يضعُ الأمور في نصابها ، أليس كذلك ؟

إذاً ، أين هو الكويكب الخاص بك ؟

حسنًا ، هذه المجموعة الشمسية

... عفا عليها الزمن قليلاً، ولكن

على الأرجح أن يكون في مكانٍ ما قُرب ذلك الضوء

أتظّن حقًا أنه سيصطدمُ بنا ؟

نعم، فقد حسبتُ الأمر يا( إيف )

"في نهاية المطاف، أنتي و"ناسا

و"تويتر" ستعرفون الحقيقة

حتى ذلك الحين ، لنغتنم كلّ لحظة

ماكانَ هذا ؟

أعتذر، يارِفاق

فأنا أستهنتُ بحجم

هذا المقعد الجديد

توقيتُ مثالي ، يا ( جيسي )

شكراً لك ، ياقريبي