YAIBA: Samurai Legend (真・侍伝 YAIBA)

.يا للمسكين

...تبا

،سوف تعاني لفترة طويلة

.لكنك في النهاية ستجد الراحة مثلهم

بينما أنك تحجرت

!وشاهدني وأنا أسيطر على العالم

...اصدقائي

يايبا: أسطورة الساموراي

الحلقة 20: مكيدة القرد ذو الموز

.سيد يايبا، من هنا

!هذا المعبد مخيف

في الماضي، جاء داتيه ماسامونيه إلى هنا

.وقال إنه أخفى هنا الكرة الأسطورية

التنين الأعور؟

يا ساياكا، هل أنتِ بخير؟

...الكرات ثقيلة جدًا

!أيتها الضعيفة! أنتِ تفتقرين إلى التدريب

.لا تقارن نفسك بي

.لدينا ست كرات. يبقى أن نجد الأخيرة

!مرحبًا، أيها الأصدقاء

!غيروزايمون! رجل خيار البحر

!لقد وصلنا في الوقت المناسب

ماذا تفعلون هنا؟

.المعركة النهائية ستبدأ حالما تحصلون على الكرة الأخيرة

!لقد رأينا رسالة موساشي إلى كوجيرو

...لكن

!بما انه لم ياتي، جئنا نحن للمساعدة بدلاً منه

...فهمت الآن

!شكرًا لكما

...لدي فكرة

.خذ

.ساياكا قد تصبح هدفًا، إذا كانت تمتلك كل الكرات

.لنأخذ كل منا واحدة

!مذهل

.يجب أن أكون حذرة مع كرة الظلام

.لقد سئمت منها بالفعل

...حسنًا، بما أننا مستعدون

!إلى الأمام جميعًا

إذن، أين نبحث؟

...صحيح

ماذا؟

هل تتردد الكرات مع الكرة الأخيرة؟

.يبدو أنها قريبة بالفعل

أهذه هي الكرة؟

.التي تبحثون عنها

.بالكرة، سأصبح أخيرًا سامورايًا قوياً

!كرة روح التنين

...لقد سبقنا

!من أنت بالضبط؟، اكشف عن هويتك

!أنا باشو. ماتسو باشو

من طريق الأراضي السرية؟ - أنت تابع لأونيمارو؟ -

الشاعر المعروف في جميع أنحاء العالم

.أصبح قاتلًا مأجورًا يستهدفنا ‎وينتظرنا في كمين

.لا تسيئوا الفهم

كما ترون، كانت مخبأة

.في هذا الجبل من الكرات

.لقد وصلتم بينما كنت أقارن بينها جميعًا

.وهكذا، استطعت أن أجد الكرة الحقيقية

.بالإضافة إلى ذلك، أنا لا أهتم بكم نهائياً

.لدي عدو واحد فقط

.إنه أونيمارو تاكيشي

!سأهزمه وأصبح أفضل محارب

ماذا؟

.لطالما حلمت ببلوغ القمة

.في الماضي، كنتُ أؤمن بأسطورة الكرات السبع

فطفت حول البلاد

.متظاهرًا بأني شاعر

.لكنني مرضت وسقطت، وتحطم حلمي ‎قبل أن يتحقق

،مع ذلك

.بعد 300 سنة، حلمي على وشك أن يتحقق

.بفضل قوة الكرات الأسطورية السبع

!لن أعطي اي من كراتي أبدًا لجثة متحركة

.أنا لست جثة متحركة. لقد أُعيد إحيائي

...بفضل

.هذا الجسد الوحشي

.أونيمارو ليس سوى مجرد

!لقد أحيى عدوه بملء إرادته

!أيها الوغد

!أعطني الكرة

!إذا أردتها، فتعال خذها

!الوغد

!يايبا، التف من الخلف

!حسنًا - !شونوسوكي -

!لن تهرب

ماذا؟

!موساشي! شونوسوكي

!سيد موساشي

!شونوسوكي

...إنهم

!إنهم تماثيل - تماثيل؟ -

،المحارب العظيم

.مغطى بالكامل بالحجر، يا للأسف

إبري مغطى

.بسحر يحول إلى حجر

!هذا صحيح، هناك إبرة على رأسه

كيف نعالجهم؟

!هيا، هيا

.إذا لم تتعجلوهم، قلبهم سيتحول إلى حجر أيضًا

!لا أستطيع إخراج الإبرة من رأسه

!كاجيتورا

!ذلك العجوز

!سيد يايبا

،- الآن !- نعم

...إبري ليست فقط في نفاختي

!غيروزايمون

!لقد فعلتها

،في البركة الكبيرة

.اصطدام الضفدع يولد أمواجًا

!أنسة ناديشيكو! غيروزايمون

!تبًا

!أمسكت بك

!جوبي

إذن... أين الكرة؟

.هذه هي

!مت

!يا للأسف! رأيت انعكاسكِ في الماء

،عند الوداع

.الفتاة دامعة العينين، الطيور تغني

.كل هذه التماثيل تأتي لتبهج هذا المعبد القديم

!ناديشيكو - ...مستحيل -

،حسنًا، والآن

من سآخذ كرته؟

...تبا

!أيها الوغد

!لا تقطعه

ماذا تفعل؟

!موساشي يبقى موساشي

...لكن ماذا عساي أن أفعل

!سوف ترى، أيها القرد العجوز

.كم هذا مخيف! لكن إن كان ذلك أفضل، فليكن

!لا تلتفت

المدرسة الجديدة لظل يايبا:

!طاحونة الهواء

!رائع

تبا، لماذا هو بهذه الخفة؟

!ساياكا

!يا أنها من تمثال جديد جميل جدًا

...وغد

!جوبي

!باشو، أيها الوغد

!هذا عديم الفائدة. استسلم وتحول إلى تمثال بسرعة

!حتى لو أصبحت تمثال، سأهزمك

!هذا سيئ

!استعد

.كنت أمزح

!كان ذلك وشيكاً

!جوبي

.ظن أنني لم أعد أملك إبرة

!يا لسذاجته

!تبا

...هيا، أيها الصغير

.لم يتبق سواك

!لا تسخر مني، أيها القرد العجوز

،من أجل موساشي

،شونوسوكي، كاجيتورا

غيروزايمون، ناديشيكو، جوبي

...ساياكا ورجل خيار البحر

!سوف تدفع الثمن