Suits

سابقاً، في "SUITS"

كان هذا قبل سنوات،

وحدث لمرة واحدة فقط،

لكن (دونا) وأنا قضينا ليلة معًا

أنا أتفهم لما تسعى خلف

الإمرأة بعيدة المنال.

أنت مغرم بما لا يمكنك الحصول عليه.

لكن يُمكنني أن أحصل عليها، دكتور.

الظروف الوحيدة

التي تحتها يمكنك الحصول عليها

إذا اخترت أن تصبح الفتى السيء.

هذه هي المرة الثانية

التي لا تُخبرني بها بالحقيقة كاملة

في العديد من المحادثات،

والآن، ما أحتاجه هو قضاء بعض الوقت مع نفسي.

- (بولا)، من فضلك - - لا.

اذا كُنت لا تستطيع أن تضع حاجتي للإستيعاب

فوق حاجتك للشعور بأنك على ما يرام

بشأن نفسك،

إذاً، أنا أخشى أننا لن نتجاوز هذا أبداً.

.

ماذا تفعل ...

نحن ذاهبون إلى مبناكم.

وسندخل إلى هناك حالاً.

أنا مستعد أن أكون فتى سيء.

كان هذا قبل 12 عاما.

لقد مررت بالكثير.

تصالحت مع أمي،

وأنت من ساعدني في ذلك،

ليست (دونا).

إذن ، السؤال هو،

ألا تزال ترغب في القدوم معي؟

أجل، (هارفي).

مرحباً.

مرحباً.

تريد فنجان قهوة؟

هل هو الصباح؟

بالنسبة لشخص لا يطبخ،

أن تُعد قهوة جيدة بشكل مُدهش.

كما أتذكر، لقد أعددت لك ستيك لحم لذيذ

منذ وقت ليس ببعيد.

نعم وكِلانا يعلم

أن الشوي ليس طبخاً.

من الواضح، أنك لم

تأكل من قبل برغر "دبل ووبر" بالجُبن.

صحيح، ولكني لا أتخيل

أن له أي علاقة بهذه القهوة.

تضع شيئاً إضافياً بها أليس كذلك؟

فانيلا.

ماذا؟

،

أعلم أن الأيام القليلة الماضية كانت صعبة

لكن أعدك من الآن فصاعداً،

لن أُخفي عنك أموراً هامة

لأنني خائف فحسب.

شكراً لك يا (هارفي)

ما رأيك أن نخرج الليلة،

ونتناول عشاءاً رائعاً،

ونُذكر أنفسنا

لما نحن معاً من البداية؟

أجل، سيكون هذا لطيفاً. أوّد ذلك.

تباً.

هاتفي في غرفة المعيشة.

أعلم أن شخص ما هناك.

يجب أن تعرف، أنا مسلح وخطير،

لذا أُخرج الآن بينما هو في إمكانك.

هذه هي فرصتك الأخيرة.

لدي بندقية، وأنا على استعداد لاستخدامها.

جيد.

لكن هذه ليست البُندقية التي أنا هنا من أجلها.

لذا من الأفضل أن تُغلق على نفسك وتُجهز سلاحك،

لأن خيارك الوحيد الآن

هو أن تملأني بالرصاص.

يا إلهي، هذا ساخن جداً.

، حافظ على هدوئك.

أنا السارق.

فهمت.

وأنا على وشك أن أتجرد.

أجل.

كيف ستُفلت بهذا، أيها اللص؟

أموالي؟ سنداتي؟ جواهري؟

أنا أسعى خلف جواهرك.

ويبدو

أنني وجدتهم! - تباً.

، لا أستطيع.

أحب الوضع عندما ...

القانون 29.

ممنوع النُطق بكلمة "حب".

لم أكن أستخدمها ...

كنا واضحين جدا بشأن القواعد، (لويس).

لقد كتبنا مشروع قانون السوء.

لقد أوجزت عدم إمتلاكك لحقوق،

وأنت وقعت عليه. - آسف.

لا أعلم ما الذي حدث معي.

لا بأس. سامحتك.

لكن افعلها مرة أخرى،

وفي المرة القادمة، سنلعب سجين و... حارس

حسناً، إذن، سأفعلها مرة أخرى.

جيد،

لأنني لديّ بالفعل مُسدسي الكهربائي.

، ماذا تفعل هنا؟

إعتقدت أنك كُنت تبحر حول العالم.

وأنا إعتقدت أنك كُنت في المكتب في الأسفل.

اذاً أُخمن أن الأخبار لم تصل إلى "ماكاو".

أصبحت في الخارج. أنا شريك إداري.

هو رقم اثنين، و هي كبيرة الموظفيين.

جيد سماع أن هناك من لا يزالوا يُكافئون

للولاء والعمل الشاق.

- ماذا يعني هذا؟ - هذا يعني أنه لديّ مُكالمة

من قائد الطاقم في مصنعي القديم.

على ما يبدو ، حصلت "أديداس" على عرض لا يمكنهم رفضه،

بِيعت الشركة لـ(كيرت باكستر).

، مُحال أن يُبقي هذا الشخص

على الشركة سليمة.

لماذا تعتقد أنني هنا؟

سوف يقوم (باكستر) بشحن كل العمالة إلى الخارج ،

مما يعني أن رفاقي سيكونوا عاطلين عن العمل بشكل دائم.

أرى أنك ترغب بإيقاف هذا،

ولكنك قُمت ببيع الشركة،

وهم قاموا ببيعها لشخص آخر.

ليس لدينا ثوابت قانونية نقف عليها.

، لقد بنيت شركتي على ظهور هؤلاء الرجال.

أنا أعطيتهم وعدي بأنهم سيكونون محميين.

إذا تركتهم يخرجون،

سأكون بنفس سوء (باكستر).

الآن أنا أعلم أنني أطلب المستحيل، ولكن...

أليس المُستحيل هو ما تقوم به؟

حسناً، (تيدي). سأرى ما يمكنني فعله.

عنوان الحلقة الأمر المحتوم

ترجمة Colin Ford - Mustarinho 2fun تعديل التوقيت

مُشاهدة ممتعة ...

مرحباً، أيّا ما تعمل عليه،

ما جدوله الزمنيّ؟

ليس عاجلاً، إن كان هذا ما تسأل عنه.

اذاً لماذا تسأل؟

جاء (تيدي دويل) لرؤيتي.

اعتقدت انه تقاعد.

لقد تقاعد، ولكن

هناك شيء ما قد طرأ،

وطلب مساعدتي.

ما هو؟

تلك الأشياء التي تتضمن

يشتري شركته القديمة

ويُنهي المصنع بأكمله.

وإذا كنت قادماً إلي

لوقف (باكستر) من القيام بذلك،

لابد أنّ هذا يعني أنه لا يوجد طريقة نستطيع تحقيقه بها.

مثلما لم تكن هناك طريقة لك

لمقاضاة عميلك في دعوى جماعية،

أو الإنضمام لنقابة محامين "نيويورك"

بعد الذهاب إلى السجن.

أنت على حق، أنا أقفز مباني شاهقة

في قفزة واحدة.

قرار جيد، القدوم إليّ للمساعدة.

هذا هو السبب في أنني شريك إداري.

، لماذا لا يشتري (تيدي) شركته فحسب

من هذا النذل مرة أخرى، ويُنهون الأمر؟

لأن (تيدي) باعها بـ 200،

و(باكستر) يُريد 500،

ومالم يكن لديك 300 مليون في الجوار،

هو ليس لديه المال. - حسناً، هذا هو الحل.

ماذا لديك؟

لا يهتم من أين يحصل على أمواله.

هو يهتم فقط أنهم باللون الأخضر.

لذلك نحن بحاجة لمعرفة

كيف نأتي بالمزيد من الأموال

ونُبقي المصنع مفتوحاً بدلاً من غلقه،

ونُبقي هؤلاء العمال آمنون.

وربما لا يزال لديّ وقتاً للطيران عبر المدينة الليلة.

أنت تعرف أنني لن أسمح لك

بأن تُطلق على نفسك "سوبرمان"، وتذهب فحسب، صحيح؟

لأن هذا سيجعلك "أكوا مان"؟

يمكنه التنفس تحت الماء.

حسناً يا (هارفي) لا يزال بإمكانك أن تكون "باتمان".

أو "غرين لانترن"، أو "واندر وومان".

أستطيع الاستمرار في هذا. ماذا عن "هاوك مان"؟

حسناً. "سايلنت مان" إذاً.

.

لماذا تصرخ الآن؟

لا أعلم. ربما حقيقة

أنني أجلس هنا مع هذا العصير الطازج،

لـ30 دقيقة بمفردي، وبدون جريدة الصباح؟

هذا لأنني عندما ذهبت لأحضر لك واحدة، كانوا قد نفذوا.

حسناً، لما لا تذهبين إلى

محل بيع الصحف في الشارع؟

لأنني سكرتيرتك، (لويس)،

ولست بائعة الصحف، فقط.

لا، ليس فقط، لأنه لم يمر يوم

بدون أن أقرأ الصحيفة منذ أن كُنت في التاسعة.

اذاً إن كان الأمر سيّان لك،

سأخرج وأشتري لنفسي واحدة.

انتظر كانت لديهم الصحيفة.

أنا فقط لا أريدك أن تراها.

لما لا؟

لأن هناك إعلان هناك، (لويس).

أنّ تلك الإمرأة (ساز) ستتزوج

في أقل من أسبوع.

أنا أعلم ذلك، (جريتشين)،

وأنا أقدر اهتمامك،

لكنني قبلت أنها ستمضي قُدماً،