Rumspringa

Sorge dich nicht, Mutter.

Kriegst deinen Buben als besseren Amish zurück.

Schreib uns mal, Bub. Hörst du?

Schreib.

-Wie geht's? -Sei gegrüßt.

Guten Tag.

Wenn du nach dem Rumspringa zurückkommst,

dich taufen lässt,

heiratest,

kriegst du auch einen Bart.

Es wird Zeit…

Lieber Daddy, liebe Mama,

wäre ich bloß eurem Rat gefolgt und hätte das Schiff genommen.

Fliegen ich die schlimmste Erfindung, die ihr euch denken könnt.

Der Herr sei gelobt, wenn ich endlich rumspringa kann,

kann ich endlich anfangen.

Wenn ihr das lest, bin ich auf dem Weg zu unserem Onkel.

Auf unsere Familienbibel gebe ich gut Acht.

Das verspreche ich.

Euer Bub, der Jacob.

-Thanks for your help. -Ich spreche deutsch.

WILLKOMMEN ZU HAUSE, JACOB

-Fahrfrau! Kannst du der Maschine folgen? -Was ist?

Follow that car, please! Sei so gut.

FLIEGT ZUM ERSTEN MAL

Meinem Sack.

My luggage.

Ich bin Amish, meine Leute glauben, Geld an sich hat keinen Wert.

Mutter Gottes.

Er ist wundervoll.

Er ist perfekt.

Vintage? Retro?

Ein Foto.

Nein, nein, nein. Keine Fotos!

Man soll keine Bilder machen. Ich bin Amish.

-Was ist los? -Ok.

Der Herr will nicht, dass man Bilder macht.

Das ist eitel.

-Was sagt er? -Keine Ahnung.

Gott!

-Nicht mein Gott. -Meiner auch nicht.

Guten Tag. Wie geht's?

How are you?

Ich bin auch Amish.

-Ich bin auf Rumspringa. Du auch, oder? -Äh, nee, ich bin auf Bier.

Ich habe meinen Sack verloren. Mit meinem Geld und der Familienbibel.

Bitte, mein Onkel hätte mich abholen sollen am Luftschiffhof.

Airport. Er muss da noch sein.

Bitte, sei so gut. Ich muss zu meinen Mennoniten fahren.

-Ich muss mein Zeug… -Hey!

Ich bin am Rumspringa.

Das ist die Zeit, in der wir alles tun können,

was sonst verboten ist.

Um zu prüfen, ob wir Amish sein wollen.

Nein, wir dürfen gucken, wie die andere Welt ist.

Wir dürfen uns mit anderen treffen, etwas trinken und… Party machen.

Das ist schön. Alf, wir Amische helfen jedem gern.

Ist ok. Vielen Dank für die Hilfe, Alf.

Vielen Dank, Mr. Bo, für den Lappen.

STOPPT DEN TREIBHAUSEFFEKT

Vielen Dank. Der Herr sei mit dir.

Ich schlage niemanden.

Wo ist dein Bart?

Alf, sorg dich nicht. Genau so machen wir das.

Ich hab auch Hausregeln.

Aufstehen und ins Bett gehen mit der Sonne.

Beten beim Essen und den Tag nutzen, um Gutes zu tun.

Keine Drogen, kein Alkohol.

Keine Autos, kein Tanzen.

Keine Gewalt. Keine Musik.

Keine Instrumente, außer Mundharmonika, aber nur draußen.

Alles gut. Deal. Deal.

Vielen Dank.

Arbeitest du mit Holz?

Kauft deine Frau noch ein?

as ist ja unglaublich!

Die Weibsperson sah wirklich… gut aus.

Sie hatte 'ne Karte dabei. Mit einem Muster drauf.

Ich weiß nicht, was das bedeutet.

Ich glaub, das ist top secret.

Vielen Dank.

Ich liebe Autos.

Darf ich mich reinsetzen? Oh…

Mein Daadi hat mir eine Kutsche geschenkt, als ich 16 wurde.

Und Rechnen.

Mein Daadi und ich sind sehr betrübt deswegen.

Ist das das, was du tun musst im Leben?

Saumagen. Das geht so:

Man nimmt den Magen einer Sau, füllt Kartoffeln hinein und…

NUR VEGAN

Ich könnte auch mitarbeiten.

Kochen ist nur für Weibspersonen.

Du bist so nett, Mr. Bo.

Na klar.

Das ist echt schön.

Ich wüsste, welches ich lesen würde.

Nur was der Herr sagt, ist wichtig.

Vielen Dank.

Lieber Papa, liebe Mama, ich muss in Berlin bleiben.

Es ist etwas Schlimmes passiert.

Ich hab unsere Familienbibel verloren.

Aber seid nicht bange. Der Herr schickte einen Helfer.

Einen Englischen. Sein Name ist Alf.

Er wirkt ein bisschen einsam, und ich weiß auch nicht,

was er den ganzen Tag in seiner WG arbeitet.

Aber er ist gut im Herzen.

Bis ich die Weibsperson gefunden habe, die unsere Familienbibel genommen hat…

Dein Essen ist da.

…ob ihr es glaubt oder nicht, darf ich sogar bei ihm wohnen.

So lange versuche ich jeden Tag, ein gutes Amish-Leben zu führen.

Euer Bub, der Jacob.

Guten Abend.

Ich kann nicht mehr in der Wanne schlafen. Ich brauche echt ein Bett.

Wir Amische bauen alles selbst.

Ja. Sicher.

Ihr verflixten Englischen. So schlägst du dich zum Krüppel.

Noch ein bisschen weiter.

Oben.

Lauf!

Gott ist die Liebe, lässt mich erlösen

Gott ist die Liebe

-Er liebt auch mich -Huch, der Hostetler.

-Drum sag ich's noch einmal -Jacob.

Gott ist die Liebe, er liebt auch mich

Bist du bereit dafür?

Für ein Leben als Amish, in der Amish-Gemeinde,

für alle Zeit mit einer Frau, und ohne die verdammte Welt draußen?

Ja, Daadi.

Warum versteckst du dann eine Autozeitung?

Stopp! Das ist das Weibsmensch! Stopp!

Ist das Ina Kantas? Sie hat meine Familienbibel.

Endlich.