Daybreakers

Människorna fick en chans att omvandlas, men de tog den inte.

Därför är de statens fiender...

De ska fångas för att användas som blodtillgång.

Det är en skymf att vi bara kan använda dem till blodbehållare.

JAG SVÄLTER. JAG BEHÖVER BLOD.

Svensk text: FRiEND och Ante40

Med nästan ingen befolkning kvar till industrin-

-har andra länder runt om i Asien också...

SERVERAR FORTFARANDE 20-PROCENTIGT BLOD

FÅNGA MÄNNISKOR Gå med oss nu! Gör en förändring idag!

Chefshematolog, Edward Dalton, Godkänd.

Allt som sägs här är hemligstämplat. Delegater...

Dödsdömde 4705-B var en vampyr som blev utvald-

-för att se vad som händer om man är utan blod i en månad.

Bristen på blod resulterade i ett massivt förfall på främre hjärnloben.

De första tecknen började med utdragna öron. Mentala funktioner-

-som logik, känslor och tal blev snabbare påverkade-

-än vad ni först trodde, dr Dalton. Varelserna, mutanterna börjar bli-

-ett stort problem ute på gatorna. Vi svälter, mina herrar.

Det är bara fem procent av mänskligheten som återstår.

Vi pratar om att utplåna hela mänskligheten.

Vi pratar om att skaffa så mycket blod att vi överlever månaden ut.

Om vi inte genast hittar ett substitut så kommer det hända oss alla.

Edward?

Njut av kaffet.

Har jag berättat om min dotter Alison?

Under 2008 drabbades jag av cancer. Chocken att inse det var en sak-

-men att berätta det för min dotter... Hon blev förkrossad.

Jag bad om ett mirakel, men var realistisk.

Sen förändrades världen. Mina böner besvarades.

Odödligheten blev mitt botmedel. Nu har vi all tid i världen.

Men hon såg utvecklingen som en sjukdom värre än cancer.

Hon vägrade att omvändas.

Jag var ett monster för henne.

Hon flydde, som många andra.

Vi är välsignade, Edward. Välsignade.

Du måste ha sett döden i vitögat, för att förstå det.

Vi är inte redo än, mr Bromley.

Dricker du inte kaffe?

Nej.

Du tycker synd om människorna, va?

Det gör jag också.

Det är svåra tider, Edward.

Vi måste komma igång med att testa blodsubstitutet.

Det är det enda sättet att rädda mänskligheten.

- Han vill att vi försöker igen, va? - Ja.

Är det nån förändring?

Hembicillin, CBC och de biokemiska värdena är alla stabila.

Substitutet fungerar.

Det är dags att prova nåt annat än djur.

Vernon Parks kyrkogård angreps av en massa ungdomar igår kväll.

De grävde upp ett dussin gravar i tron om att hitta människoblod.

Det är galet därute.

Du kommer att känna en liten ökning av kroppstemperaturen. Det är bara-

-Hembicillinet som träder in i systemet. - Ja, sir.

- Hur känns det? - Ingen förändring, sir.

- Sex graders ökning. - Lite snabbare än förväntat, men...

...du klarar det bra.

Ligger stadigt på 68 grader.

- Hur mår du? - Jag mår bra, sir...

Ge mig 20 enheter Epimone! Sätt fart!

Våldsamma scener i London idag med protester mot den nya blodransoneringen.

Bråket handlar om den låga ransonen och att regeringen inte hittar alternativ.

Liknande scener har inträffat över Asien och i Mellanöstern den senaste tiden.

Lokalnyheterna: Blodrelaterade brott ökar-

-genom att hissnande 1 av 10 stöter på mutant-aktiviteter den senaste månaden.

Fy fan!

Fan också.

Mår du bra?

- Vad gör du? - Backa undan!

- Kom inte närmare! - Skjut honom igen!

Ni är människor. Skjut mig inte igen!

Jag kan hjälpa er. Hoppa in i min bil. Kom, låt mig hjälpa er!

Hoppa in i min bil!

Kom nu!

Hoppa in.

Det är lugnt.

"KÖRLÄGE DAGTID, AKTIVERAD"

Dagtidsskydd och körläge: Aktiverad.

- Bil 51 på plats. - Fan.

- Mår ni bra, sir? - Ja, det är bra.

- Såg ni dem, sir? - Nej, faktiskt inte. Allt gick så fort.

- De stannade inte för att kolla mig. - Vi tror att de kan vara människor.

Såg ni vart de tog vägen?

Jag tror att de stack däråt.

Ta hand om er, sir.

- Tack. - Mår ni bra?

Ja.

Vi ses.

- Det betvivlar jag. - Grattis på födelsedagen, Ed.

Det här är ett hälso- och säkerhetsmeddelande.

Det är nu en timma kvar till soluppgången.

Tio år efter 2009 års uppror har det vampyriska djurlivets yrande i solljus-

-blivit den största orsaken till skogsbränder.

Landets utfodringsförbud har inte hindrat folk från att riskera...

Länkar hem och arbete genom hela staden. Tunnelgångbanans nätverk-

-är det säkraste stället under dagsljus. Tunnelgångbanan - Skydd under solen.

Att få bilen modifierad för dagsljus- körning borde inte kosta dig skjortan.

Säkerhetsvarning: Bakdörr på glänt.

Frankie.

Hej, Ed.

- Jag kände knappt igen dig. - Det har bara gått några månader.

- Jag har nåt åt dig. - Vadå?

Vad fan tror du att det är?

- Vilken födelsedagsfest, brorsan. - Ja, jag ju har blivit 35 tio gånger.

- Födelsedagar är meningslösa. - Skitsnack! Vi tar ett glas.

- Det luktar människa. - 100 procent rent.

Det är en av förmånerna av att tjäna sitt land.

Jag har hört att även den där grisskiten du dricker är svår att få tag i.

- Jag kan inte. - Skit i det. Du behöver det.

Ja... Livet suger och...

...sen dör man inte.

Kom igen.

Jag rör inte människoblod.

Du rör inte människoblod, men jobbar i ett företag som använder dem som boskap.

- Säg inte hur jag ska leva mitt liv. - Var inte så högfärdig då.

Att ditt företag jobbar med nån slags fejkblod är en sak-

-men alla vet att deras pengar kommer från människouppfödning.

Måste vi börja där vi slutade? Jag jagar inte människor. Det gör du.

Jag hittar dem, du föder upp dem.

- Nu skiter vi i det här. - Inget förändras, eller hur?

Du fattar fortfarande inte varför jag gick med.

Vad händer...

...när det inte finns en droppe kvar? Inte en enda människa? Ingenting?

Vi hittar alltid mer.

- Blodsubstitut stoppar människojakten. - Fejkblod. Det stoppar inte ett skit.

Trodde jag på det skulle jag driva en påle genom hjärtat omedelbart.

Jävlar!

Frankie.

Herregud!

Frankie.

Frankie!

Det tredje intrånget under den senaste månaden. De är i förorterna nu.

Det är viktigt att du uppdaterar säkerheten.

Mutanter. Starka jävlar.

Samma egenskaper. Aggressionen beror på kraftig minskning av Serotoninnivån.

Vi behöver fler patruller som jagar de jävlarna.

En ful jävel.

"Tillsammans för evigt. Lillian och Carl".

- Carl? - Kände du honom?

Ja, han var en lokal trädgårdsmästare. Jag såg honom för två veckor sen.

Han matade andra vampyrer. Det tar bara nån vecka att bli sån här.

Vissa av skadorna ser självförvållade ut.

- Åt han av sig själv? - Kanske.

Det skulle snabba på mutationen avsevärt.

Djur.

Säkerhetsvarning: Bakdörr på glänt.

Hej.

Kom du för att döda mig?

Vi behöver din hjälp. Vi har letat efter vampyrer som vi kan lita på.

Lita på?

- Du är blodläkare. Du kan hjälpa oss. - Hur då?

Blodsubstitut är en lösning men ingen bot. Det finns ett annat sätt.

Ta den.

"GORDON CREEK. ONSDAG MIDDAG. ENSAM."

- Vem var det? - Det var inget.

Med sjunkande blodleveranser drar privata investerare sina människolager-

från Bromley Marks skördeinrättning.

Experter tror inte att företaget längre klarar av landets blodkrav.

s talesman bekräftade igår...

Hur mår du, Edward? Inbrottet måste ha varit väldigt traumatiskt.

Jag mår bra. Tack.

De här attackerna på befolkningen är oroväckande.

Större anledningen att sträva framåt, inte sant?

Jag vill ha garanti för att substitutet ersätter våra behov för människor.

Det är viktigt att vi låter människorna återbefolkas.

Det var inte det jag frågade om.

Majoriteten av befolkningen nöjer sig med blodsubstitut.

Men det kommer alltid att finnas de som betalar lite extra för äkta saker.

Kom igen, Edward. Vi måste vara realistiska.

Om inte vi levererar till hela marknaden, då gör nån annan det.

Hur mycket tror du att de är villiga att betala för din dotter?

DAGTIDSKÖRNING - AKTIVERAD -

Han väntar på dig.

UV Varning.

Träd är de äldsta levande sakerna på Jorden.

Visste du det?

De säger att vissa är mer än 4000 år gamla.

Trots det...

...dör det här trädet nån dag.

Och det gör även du.

Du kanske inte dör av åldern som hon.

Men det ni håller på med? Mänskligheten sista andetag...

...försvinner så fort blodet tar slut.

- Vad vill du? - Detsamma som du.

En framtid.

Jag var som du en gång.

Men inte nu längre.

Lionel Cormac. Mina vänner kallar mig Elvis.

Jag ska inte bitas.

- Elvis? - Ja, du vet...

Allsmäktiga Gud, jag känner temperaturen stiga

Högre, högre. Den bränner genom min själ

Känner du det? Den har inte slagit på nio år.

Verkar omöjligt, eller hur?

- Det är omöjligt. - Gå runt utan puls är också omöjligt.

- Men här är du. - Hur gjorde du det?

Audrey?

- Lägg ner vapnet. - Frankie?

- Lägg ner vapnet! - Frankie, vad i...