Kuroshitsuji: Book of Circus

رئيس الخدم الأسود كتاب السيرك

أيها المندوب غريل ساتكليف

نعم؟

نحررك من الحجز بدايةً من منتصف ليل اليوم

يجب أن تحرص على عدم كسر القواعد أثناء عودتك للعمل

حتّى لا تخالف القواعد مجددًا، و كرّس نفسك للعمل أكثر

!لقد عدت

.أنت مفعم بالحيوية، ساتكليف

!بالتأكيد

لقد كانوا يجبرونني على القيام بالتنظيف و الأعمال الروتينية طوال الحجز

هل تعلم كم انتظرت هذا اليوم؟

!آوه، كم تريحني عودته إلى بين يداي

.هذا بالفعل أفضل منجل موت

لم يكن من السهل أن أحصل لك على إذن بإستخدام ذلك، كما تعلم

...صدقًا، لو لم أطلب من تلك الفتاة في قسم الشؤون العامة

.فهمت، لا داعي لأن تثرثر بهذا الشأن

.سوف أكافئك لاحقًا على عملك الدؤوب

.إلى جانب ذلك، هذه المهمة مميزة

.هذه يجب أن تكون ليلة ممتعة

!أنا قادم، عزيزي سيباس-تشان

.كنت مملوءً بالندم منذ ذلك اليوم

لما لا استطيع أن أكون

إلى جانبك إذًا؟

ذلك اليوم"، "إلى جانبي"؟"

ما الذي تتحدث عنه؟

.لا يوجد كمية من الندم يمكنها العودة بالزمن

: لكنني أدركت شيئًا

!لو لم يكن بإمكاننا العودة بالزمن، يمكننا فقط أن نكرره

!انظر إلى هذا

.آستغرق مني ثلاثة سنوات لتجهيزه

إذًا، يا إيرل الفانتوموهايف !لنعيد ذلك اليوم منذ ثلاثة سنوات

.أتذكر جيدًا لقائنا الأول

.أجل، كل شيء بدأ في ذلك اليوم قبل خمس سنوات

البارون و البارونة كلفن، مسرور لرؤيتكما

إيرل بارتون، لقد قمت بتحضير أمسية رائعة

.أنا أتطلع للحديث معك بشأن المجهودات الخيرية لاحقًا

و أنا كذلك

.آوه، صحيح. يوجد شخص أرغب في تقديمك إليه

!لنرى.....ها هو

!الإيرل فانتوموهايف

.هذا هو البارون كلفن

.سررت بمقابلتك

.سررت بمقابلتك

.هيّا، قدّم نفسك أولًا

!حاضر

.سررت بمقابلتك بارون كلفن، أنا شييل

.آسف، إنه خجول مع الغرباء

بسبب أنا صحته متدهورة، لا أجلبه إلى العديد من الأماكن برفقتي

!آوه، إنه العم كلاوس

.آوه، شييل! مساء الخير، لقد مضى وقت طويل

!كلاوس، لقد عدت

فينسينت! هل أنت جميعًا معًا اليوم!؟ هذا أمر نادر

.لقد أصر على القدوم برفقتنا

.بالرغم من أنه لا يزال ضعيفًا بسبب مرضهِ

حسنًا؟ يبدو بأنك خضت رحلة طويلة هذه المرة

إن الألمانيات الجميلات عفيفات للغاية

ربّما هذه هي طباعهم الوطنية؟

هل يجب أن ألقي نظرة عليهن بنفسي؟

.إنه شاب، لكنه يفهم شؤون الجمعيات الخيرية

أنت دائمًا تبدو بأنك تحظى بالمرح في مثل هذه الأيام

لقد دعى الأطفال إلى قصره في ليلة جاي فوكس و في ليلة الميلاد

أيها البارون كلفن؟

.لم استطع إبعاد عيناي عن ثلاثتكم

جميلون كالقمر في أحلك الليالي ظلامًا

أدركتُ على الفور

.أنهم مميزون

.بعد ذلك، كرّستُ نفسي للتحقيق بشأن الفانتوموهايف

.أردتُ أن أعرف مالذي يميّزهم

.و عندها عرفت ذلك

."طبيعتهم الحقيقيّة هي "النبلاء الأشرار

.الورود الجميلة لها أشواك

.شعرت بالعجز أمام حياتهم الباطنية

ما الأمر المهم الذي دفعك لأن تطلب منّي العودة من ألمانيا؟

.يوجد مهمة صغيرة أرغب منك أن تساعدني بها

.لم تكن آي من مهامك "صغيرة" إطلاقًا

حسنًا، اعتقد بأنك مدين ليّ بشأن ذلك الأمر في ويندسور منذ عامين

يمكنك على الأقل أن تستمع لما سأقوله؟

.حسنًا، لنستمع لما لديك

!حضرة إيرل الفانتوموهايف

!من الجيد رؤيتك مجددًا

.مرحبًا

...المعذرة

سوف تتم مقاطعتنا هنا و حسب هل نذهب إلى مكان آخر؟

.ديدريش، لا يجب أن تكون سريع الغضب

...المعذرة

.اعذرني رجاءً

من كان هذا الرجل؟

تعرفه؟

حسنًا، لقد تحدث معي للتو، لذا على الأرجح...أعرفه؟

.توقعت هذا

فهمت

.لا يمكن للغير مميزين التواصل مع هؤلاء المميزين

.أبي

ماذا تفعل في هذا الوقت المتأخر؟

! لا تقتربوا منّي

!شخص قبيح مثلي، لا يمكنه الإقتراب منهم إطلاقًا

رجل مثلي لا يمكنه أن يدخل إلى ذلك العالم الجميل الناعم

هل هو سيصبح يومًا ما وردة جميلة محاطة بأشواك الشر؟

هل سوف يصبح قمرًا ساطعًا

لا غنى عنهُ في ذلك العالم؟

...حيث لا يمكن أن أصل

!لا

!أريد أن ألمسه

....أريد أن

.لا يمكنني تغيير كل شيء في وقت واحد

.لكن يمكنك أن تكون بالشكل الذي تريده

.شخص مميز...

مثل دمية فخارية ببشرة بيضاء

...عيون كبيرة لامعة كالجواهر، جسد شاب !أنا سأكون كذلك

.لا اهتم لو هجرتني زوجتي القبيحة

...سوف أنمو بشكل جميل بقيادة حياة جميلة

.سوف أصبح شخصًا جديرًا بهِ

أبي، جئتُ لأعلمك بأن هناك شخص .قد هاجم قصر الفانتوموهايف البارحة

ماذا!؟ من تعرض للأذى!؟

.الإيرل و زوجته و الطفل الذي معهما

القمر اختفى من ليلتي

.فجأةً هكذا

ماذا كان يعني ليّ هذا؟

حياتي لم يكن لها آي معنى

...كانت أيامي كالغبار و الرماد

!ماذا؟

.أنت تصرخ، حضرة البارون

هل هذا حقيقيّ؟

.أجل، إنه الابن الحقيقيّ للفانتوموهايف

.على ما يبدو إن المشتري قد وجدهُ ذلك اليوم

فرصة لجعل وريث الفانتوموهايف أحد حملاننا !الجميع متجهّز

!أنا سأذهب أيضًا

أيها البارون؟

.قمري الضائع قد رجع إليّ

.و إلى مكان يمكنني الوصول إليه

...لكن

!يجب ألا تفعل ذلك

لقد أجريت جراحة للتو !الطبيب طلب أن تبقى مرتاحًا بالسرير لشهر

!خذني معك رجاءً

.أتوسل إليك

.لا داعي لفعل ذلك

...لم يحالفك الحظ هذه المرة و حسب

!انتظر! أرجوك انتظر

.أنا و رفاقنا سوف نهتم به جيدًا من أجلك

...أستأذنكم بالرحيل

...رجاءً! خذني

!أبي! أنت لست في صحة جيدة

!أنا سأذهب

!اسمح ليّ بالذهاب رجاءً

.لم أنسى أبدًا ذلك الألم

.أنا، الشخص الذي تخلّى عن كل شيء لمقابلتك .لم استطع فعل ذلك

تسائلت، لماذا أصرّ القدر على تفريقنا؟

.ثم في ذلك اليوم، جميعهم رحلوا

كنت أنت من قتلهم، صحيح حضرة الإيرل؟

.كم أحسدهم

.نهاية جميلة أثناء مشاهدتهم للقمر البارد

.أرجوك، اجعلني واحدًا منهم

.انظر! لقد جهّزتُ كل شيء ليكون شبيهًا بذلك اليوم

.غرفة الطقوس

.الحملان الوديعة

و أخيرًا

!الإيرل

!أبي

لا تعترض طريق سيّدي، رجاءً

!هذا مؤلم، حضرة الإيرل...هذا عذاب

...رجاءً

!إذا كنت سوف تقتلني، أمنحني الميتة التي حظوا بها

الميتة التي حظوا بها؟

إذًا، أجثي على ركبتيك مثل الدودة، و آستجدي الشيطان لفعل ذلك

!أرجوك، لا تقتله

مهما كان الذي فعله شنيعًا

!هو لا يزال منقذنا

...هجرنا أهلنا، هجرتنا الدولة

!لقد أنقذنا من خوف الجوع اليوميّ

لدينا الكثير من الإخوة و الأخوات صغيري السن في الإصلاحية

!لا يمكنهم العيش من دونهِ

...لذا

إذًا لهذا قمتم بإختطاف كل هؤلاء الأطفال؟

.لإنقاذ أنفسكم، أطعتموه و ضحيّتم بالآخرين

...صحيح

.إنجلترا هي جحيم حيّ لأشخاص ولدوا مثلنا

لم نمتلك آي شيء

!لا مال لشراء الخبز و لا أيدي لحماية أصدقائنا

لكن أبي أنقذنا من الشوارع .منحنا أيدي و أرجل لحماية من نهتم لأمرهم

.لهذا السبب قررنا العيش

...حتّى و لو كان هناك جحيم آخر ينتظرنا

علمت طوال الوقت أننا مخطئين

...لكنين

.أنت لم تكن مخطئًا

قاتلت لحماية عالمك؟

.لا يوجد خطأ في هذا

في النهاية "العدالة" هي فقط .خط رسميّ وضعه ذوي السلطة لخدمة مصالحهم

.لا أحد يعتني بالآخرين

.إذا كنت غير منتبه، سيتم سحقك

.يوجد نوعان من الناس فقط في هذا العالم

.الذين يسرقون و الذين يتعرضون للسرقة

و اليوم

. سوف أسرق مستقبلكم

.هذا كل ما في الأمر

.أنت محق

..لكن إحزر ماذا

.أنت أيضًا سوف تخسر شيء غالٍ الليلة

.السيرك في طريقه إلى قصرك

!إليزابيث

كيف بإعتقادك قبضنا على كل هؤلاء الأطفال من دون أن يُقبض علينا؟