Absolutely Anything

Cuenta regresiva de treinta segundos.

Transferencia de energía completa.

El vehículo de lanzamiento ahora tiene energía interna.

Cuenta regresiva de veinte segundos.

Etapa 2, tanques presurizados.

Cuenta regresiva de quince segundos. La dirección es interna.

Doce, once, diez, nueve...

Secuencia de ignición comenzada.

Seis, cinco, cuatro,

tres, dos...

uno, cero.

Todos los motores en marcha.

¡Despegue! Tenemos un despegue.

Y así, en 1972,

el cohete Atlas-Centauro despegó de nuestro planeta.

Un cohete de cuatro etapas que lanzó una sonda,

más allá de la oscuridad del espacio.

La sonda espacial usaría la energía del sol y la...

fuerza de gravedad de los planetas cercanos...

para cruzar nuestro Sistema Solar.

Este impulso la llevaría a los...

confines más lejanos del Universo.

La misión: Encontrar vida inteligente, similar a la nuestra...

allá afuera, en las profundidades del espacio.

La sonda llevó una tabla con nuestra figura humana,

un hombre y una mujer, y un mapa con...

nuestra ubicación en el Universo.

La cuarta etapa se separa, y la sonda se activa para su largo viaje.

El mundo le desea un buen viaje...

aspirando a que se encuentren amigos ahí afuera...

en las profundidades del espacio.

Muchas gracias. Hola.

Hola. Muchas gracias.

Alan. Encantado de verte.

Bienvenidos, damas y caballeros.

Cuando entrevisté a Neil Clarke para el "Programa Literario".

Sabía que él era extraordinario.

Ahora, con la publicación de su brillante novela,

los críticos coinciden en que entró...

en el rango de los inmortales de Gran Bretaña.

Damas y caballeros, Neil Clarke.

LO QUE VES CON LOS OJOS CERRADOS

Supongo que quiero empezar por preguntarte...

¿Cómo tienes tal visión increíble del alma del hombre moderno y...?

Y como sabes lo que los hombres y las mujeres realmente quieren,

sólo toda relación entre la humanidad y el cosmos?

Sí, bueno...

Creo que probablemente logré eso al ver...

en mi propia alma, Catherine.

Estudié sus fracasos, su potencial y sus necesidades más urgentes.

Escuché sus gritos de auxilio...

sus gritos de angustia y...

Me dediqué cinco largos años a un libro...

del que tenía la esperanza de que podría abrir...

la puertas a la percepción humana...

lo que nos permitiría sumergirnos en nuestra propia futilidad.

Lo siento por esto. Es...

¡Fuera! ¡Quítense!

Ve a ver la televisión.

Tu perro está ladrando.

Mi perro estaba ladrando porque tocó el timbre.

Toqué el timbre porque tu perro estaba ladrando.

El contrato no admite mascotas.

Bueno, es un perro guía.

No eres ciego.

Prefiero el término debilitado ópticamente.

Tampoco eres "debilitado ópticamente".

Fiona vive a unos tres pisos arriba, y si no...

Si no controlas a tu maldito perro,

voy a tener que ir a dejarlo a la perrera Battersea.

¿Entendido?

Muy bien.

Anda, Dennis, vamos a evacuar tus eses intestinales.

Vamos, Dennis.

Vamos.

- Hola, Neil. - Hola, Catherine.

Es gracioso, soñaba contigo.

¿En serio?

Sí, me presentabas un premio por mi novela.

- ¿Te lo merecías? - Yo estaba orgulloso, pero humilde.

- ¿En la vida real, ya la has terminado? - Por supuesto, casi, sí.

Debido a que la primavera pasada estabas en el capítulo...

Sí, los renumeré. De hecho, los he quitado.

Si. Pensé que el concepto de capítulos sólo estorbaba, así que...

Sí. Sí, puedo ver eso.

Quiero que al leerlo seas absorbida por un vórtice gigante.

Ya sabes.

- Cómo con Facebook. - Sí, como Facebook, sí. Esa es buena.

"Como ser absorbida por un vórtice gigante".

Dennis, ¿por qué me dejas decir cosas así?

Vamos.

Dicen que están solos y no quieren hacer daño a nadie.

ESCUELA COMPRENSIVA DE KINBROOK

- Vamos Ray, sólo 20 libras. - No puedo, Neil.

- ¡Pero no puedes perder! - No.

Te prometo un retorno del 50% de tu dinero,

antes del final de las clases de hoy.

¿Cuándo harás un movimiento con la...?

¿señorita "Premio Literario" de abajo?

No lo haré. Después de todo es un poco prosaica.

No tiene visión, como yo.

Puedo ver a kilómetros en el futuro.

Un hombre necesita una mujer Neil.

- Tengo a Dennis. - Dennis es macho.

Y es un perro, por si no te has dado cuenta.

No quiero complicarme la vida.

¡Son sólo diez!

¡Caminen!

¿Por qué siempre están sin ropa?

De todos modos, tenemos que opinar...

sobre este tal planeta... Llamado...

"Tierra".

Accesando a imágenes representativas de los terrícolas.

Esto no revela gran sabiduría o dignidad.

Sería un favor el ponerles fin a su miseria.

Tenemos que cumplir con los requisitos legales.

El Consejo Intergaláctico...

de Seres Superiores inicia sesión.

La comunicación seguirá en el lenguaje de la especie que juzgaremos.

Disculpa, no entiendo.

- ¿Así está mejor, Kylie? - Te entiendo ahora, Sharon.

Por el poder que me fue dado por el...

Consejo Intergaláctico de Especies Superiores,

decreto la destrucción del planeta Tierra.

Con el debido respeto, Sharon, no debemos...

pronunciar una orden de destrucción...

sin dar primero a los terrícolas una oportunidad de probarse.

- ¡Penetraron en nuestro espacio intergaláctico! - Maureen tiene razón.

Son claramente no una especie superior.

¡Vean cómo copulan!

Si estos terrícolas pueden convencernos de que son seres superiores,

pueden formar parte de nuestra sociedad.

De lo contrario, debemos eliminarlos,

por el bienestar moral de toda la Comunidad Intergaláctica.

Gracias, por explicarme, Sra. Sharon.

No es molestia, Sra. Barker.

No, Grant, no quiero hablar contigo. No quiero verte tampoco.

Pasamos un gran rato, el verano pasado, pero se terminó.

¿Qué parte de "se terminó", no entiendes?

Gracias por llamar. Adiós.

Estas preguntas tuyas no sugieren que el maldito autor...

pueda poner dos palabras juntas.

Pero si puede. Es un libro maravilloso.

Cariño, ¿no has leído el memo? La idea es desacreditarlo.

¡Pero todo el mundo dice que es lo mejor que ha escrito!

Es por eso que debemos poner fin a esto muy rápido.

Quiero diez nuevas preguntas, por favor, antes del mediodía.

¿No lo ves ahora? Ella nunca ha leído los libros.

Odia a los libros.

¿Y porque le presentaste tu programa literario entonces?

Menos problemas. Sólo...

Mira Catherine...

¡Puedes despreciar a su ego, pero...!

¡eso es lo que ven los espectadores!

¡No a los libros, no a los autores, Dios no lo quiera!

Sino la presentación exuberante del ego...

vibrante y emocionante de Fenella.

Creo que la gente ve, porque es un...

programa sobre libros y aman a los libros.

Los libros son obsoletos.

Nuestro trabajo es mostrar los escándalos y...

chismes y desacreditar a las personalidades,

amparados en una respetabilidad literaria.

¿Entonces ya no es vender? ¿Estamos liquidando?

Exactamente.

¡Por el amor de Dios, sonríe!

CHOCOLATES DE LECHE

Te dan ganas de llorar, ¿verdad?

¿Qué?

El precio de los pepinillos.

¡Ni siquiera veas el arenque marinado, te volverías suicida!

De todos modos, no los quería.

Gracias.

Doy también apoyo y consejo sobre aderezos,

frutas secas y salsas para pasta.

Se ha ido...

- ¿La prueba habitual, Sharon? - La prueba habitual, Kylie.

Elegiremos un terrícola al azar,

como define el Manual del Bien y del Mal Intergaláctico.

- Página 56, párrafo B. - Página 56, párrafo "D".

Claro.

Para probar que entienden la diferencia entre el bien y el mal.

¿Cómo lo probaran?

Irán por el camino que los Seres Superiores han recorrido.

El terrícola será capaz de hacer absolutamente lo que sea.

¿Y si usa su poder para el mal?

La Tierra será eliminada.

¿Y si lo usa para el bien?

Entonces les damos la bienvenida a la Comunidad Intergaláctica.

¿Estamos listos, caballeros?

Comenzando selección aleatoria de terrícolas.

Procesando...

Procesando...

Terrícola...

¡Fantástico!

Esperen.

Seleccionado.

El terrícola tiene diez días para probar que...

utiliza el poder absoluto para el bien...

y no para el mal.