Glee

!(سيد (كلارينتون

!(سيد (كلارينتون !(سيد (كلارينتون

ما الذي لديك لتقوله بشأن الإدعاءات أنك تتعاطى للمنشطات؟

.أنا أتطلع إلى يومي في المحكمة

.إلى حين ذلك، ليس لدي أي تعليق

ماذا بشأن التقارير التي تقول أنك تبدو أكبر

لأن تكون في الثانوية؟

!ما هي مشكلتك؟

تحليل الدم تم إجرائه

من قبل مجلس إدارة فرق العروض الموسيقية كانت نتيجته إيجابية

،لتعزيز الأداء بالمنشطات

مزيلتا لأكادمية (دولتن) شعار فوزها بالتصفيات المحلية

(وترسل فرقة عرض ثانوية (ميكنلي

.إلى التصفيات الجهوية وفرصة لإعادة الفوز بـالبطولة الوطنية

.لا أستطيع تصديق هذا !هل هذا ما يظنون أنه معنى الأخبار الآن؟

...(أندريا) - .لا يمكنني إحتمال هذا بعد الآن -

!لا يمكنني ... إحتمال هذا ... بعد الآن

!لقد إكتفيت

!لقد أخدت ما فيه الكفاية

!ذهبت للمدرسة لأجل هذا؟

،حسناً، يبدو أنهم يحصل على مرساة

.شابة ومثيرة ومشتركة

،بعد الفاصل سنجاب يدعى (فورت واين) الذي هو أيضاً ... دكتور؟

.سنعود على الفور

.يُوسفْ : تـــرجمَة حَصريّ لمُنتدى المُسلسَلات الأجْنبيَّة المُترجمَة ~ StS Team ~

!حسناً يا ناس، لقد عدنا

،أولاً

تشجيع كبير إلى (سام) و(بلاين) لكل ذلك العمل الشاق

...لتحقيق هذا. لكن .لا يوجد وقت للإحتفال

،لقد خسرنا للتو ثلاتة أسابيع للتحضير للتصفيات الجهوية

ومازال علينا جمع 400 دولار

.لتكاليف الحافلة للوصول إلى المنافسة في إنديانابوليس

.إنها مدينة باريس في ولاية إنديانا

.أنا أقترح بيع المخبوزات

.أقصد...لقد نجح في آخر مرة

.حسناً، ذلك بسبب أن (باك) وضع مخدرات في الكعكات

سأكون مستعداً لحلق شعري

.لبيعه مقابل المال

إلى من؟

أطفال جامايكا مصابين بسرطان الإعتناق؟

أو اللعب به على متن سفينة القراصنة مسكونة؟

.بإمكاني بيع المزيد من سائلي المنوي

.هذا سخيف .أعرف تماماً كيف بإمكاننا جمع النقود

."(الجدول الزمني لـ"رجال (ميكنلي

فل نواجه الأمر...هذا

.هذا أجمل محصول لذكور نادي الغناء حصلنا عليه على الإطلاق

،ذلك رائع، وإنه شهر يناير

.إذا إنه وقت مثالي لبيعهم

.هناك ستة شباب، إذا كل واحد ستكلف بشهرين

.أظن أن (بلاين) يجدر به تماماً أخد شهر ديسمبر

.يمكنك القيام بدور (سانتا) لكن بشيء مثير

.بابا نويل مثير

.أنا مشترك مادام بإمكاني نزع قميصي

مهلاً، لماذا يجب أن تكون للرجال فقط؟

لماذا لا يمكننا وضع البنات أيضاً؟

.لأن الفتيات هن اللواتي تشترين الأشياء

نحن المسؤولات عن إستهلاك

.تحريك الإقتصاء كتب فلم (توايلايت) تلك

،إنه قذارة ونحن قمنا بتحويلها

.ونحن حوّلناها إلى مشروع مربح - .(فريق (جايكوب -

.هذا قد ينحج حقاً

.تينا)...أنت المسؤولة)

.يمكنك تجهيز مكان التصوير ،والآخرون

.إختاروا شهوركم وإعملوا على أفكاركم

!(عمل جيد (تينا

عذراً، ما الذي ستفعلينه بعد المدرسة اليوم؟

* !مخفوق بالجبن *

* مخفوق بالجبن، تلك الأكلة اللذيذة *

* !مخفوق بالجبن *

.مرحبــاً بكم في برنامج مخفوق بالجبن

قد تتعرفون على ضيفة اليوم بصفتها الفتاة

.التي والدتها سمينة وأفسدت التصفيات المحلية على الجميع

.(من فضلكم رحبوا بطالبة (ميكنلي)...(مارلي روز

إذا يا (مارلي) هل صحيح أنكِ تقضين ستة ساعات

تنتظرين في الصف لمشاهدة فلم "ألعاب الجوع"؟

.أحب تلك الكتب

"إذا هل تظنين أنك مرتبطة بـ"ألعاب الجوع

لأنكِ أنتِ بنفسكِ جائعة؟

.عندما كنت صغيرة أمي كانت تقول لي أني كنت عرافة للحيوانات

.ذلك رائع إذاً، هل يمكنكِ إخباري

بماذا يفكر اللورد (تابيغتون) الآن؟

.أجل

أن أنه يريد خسارة بعض الوزن، وأنه لديه

.إدمان على المقامرة على الإنترنت

.خطأ

(إذا كنتِ قد أخبرتني أن الورد (تابيغتون

،كان مالك شقق غير شرعية بشكل سريّ .كنت لأصدقك

.لا أحد من شققك العالية تم التبليغ عنها

.تلك العائلات تعيش في القذارة وتستحق ما هو أفضل

!هذا ساخن لدرجة الغليان

.فل نتحدث بشأن الأولاد

من فضلك إعترفي لجمهوري المشاهد

.(أنكِ واقعة في حب (جايك

.لقد ظننت ذلك

.إذا (جايك) شجاع كفاية لخلع قميصه لأجل نادي الغناء

،(مذكرة رجال (ميكنلي

ألا تظنين أنكِ تدينين له بنفس المقدار من الإحترام؟

أتقصدين نزع ملابسي؟

...كلاّ، قصدت أنه

يجدر بك أن تكوني صريحة وضعيفة وتخبريه

.كيف تشعرين تجاجه تماماً

.بلهاء المراهقين المثيرين

،نتائج إمتحانات الكفاءة الدراسية قد ظهرت

وتمكّنتم أنتم من تسجيل الحد الأقصى والأدنى في النتائج

!تم تسجيله على الإطلاق في المدرسة

!أجل

.عرفت ذلك، عبقري سرّي

بريتني سبيرز) حققت معدل 2340 قريب من ممتاز)

.في إمتحانها - مهلًا، إعذرني؟ كيف؟

.من الواضح أنها قامت بالغش - .كلاّ، لم أغش -

.أقسم

قليلاً "A" كل ما فعلته هو أني ملئت خانة

"D" قليلاً وبعدها "C" وبعدئد

مجدداً "A" وبعدئدِ ملئت خانة وبعدها إستخدمت النقاط لأرسم

.مهرج وقضيب

...مهلاً كم كان معدلي؟

،لقد حققت 340 والذي في التجارب الطبية

.إنه المعدل الأدنى المحقق من قبل القردة

سام) ... لا تقلق، إتفقنا؟)

.أنت لا تحتاج إلى الذهاب إلى الجامعة مثل بقيّتنا

.أنت لديك جسم رائع حقاً

...يمكنك أن تكون مدرب شخصي. أو بإمكانك

.أن تكون موظف الاستقبال في أبركرومبي يمكنك أن تكون موظف الاستقبال

...في مقر شركات أبركرومبي

...أي شيء تريد فعله ،لكن في الوقت الراهن

.مستقبلي يبدو مشرق .سوف أتخرّج

"سوف أذهب إلى هارفورد أو "مدينة الأمراء

"أو 'ميت" أو "ستاندفور وإبنه

أو جامعة كالفورنيا في

،(في منزل (تشارلز باركلي لأنه من الواضح

.أنا واحدة من أذكى الناس في أمريكا

.(تجربة أدائك كانت رائعة يا (رايتشل

.لا أحتاج إلى سماعك تقرأينه مجدداً

،أنظري، هذا الفلم هو أطروحتي للتخرج

.أود أن تكوني جزءاً منه

هل هناك أي أسئلة؟

نصك السنمائي يا (إيلكترا)...إنه صافي

.وشخصي ...انا فقط كنت أتسائل

عودي إلى يا جدّتي ...رحلة في عالم الألزهايمر

هي حولكِ أنت وجدتك؟

.الجدة تدخل إلى الجنون إنه ... حكاية رمزية

.بالطبع - .أجل. من الواضح -

.لنهاية العالم

أنتِ سوف تلعبين دورين

أنا، وفي مشاهد الذكريات بالأبيض والأسود .ستكونين جدّتي

.حسناً

.إذا أنتِ مستعدة للذهاب في هذه المغامرة معي

.أنا...سأتشرف

.سأكون

:رائع. هناك فقط شيء واحد إضافي

سيكون عليكِ أن تكوني عارية الصدر .(في مشهد الصالة الكبرى مع (تيتوس

ذلك لن يكون مشكل، أليس كذلك؟

.أنا إمرأة واثقة وقوية

.أنا التي سألت من (برودي) الإنتقال للعيش معي

وأنا التي كنت على وشك الخروج من كتب وكيل إستفزازي

.من دون الضحك ،ولنواجه الأمر

.صدري هو عواملي الفائزة

.كنتِ على وشك الخروج، لكنكِ لم تفعلي

.فل نواجه الحقيقة

(أنتِ أيضاً الفتاة التي تجعل (برودي

.يطفئ الأضواء عند المغازلة

،إنتِ لديك جسد جميل لكن هل أنتِ حقاً مستعدة

أن تكشفي نفسك إلى العالم؟

.ذلك ما يفعله جميع الفنانين الكبار

.يكشفون أنفسهم

.يكشفون أرواحهم، وليس لحمهم

.لكن كله جزء من العمل

هل أنا حقاً أتوقع

أن أكشف روحي إذا كنت محرجة من الجسد الذي يحمل تلك الروح؟

.أظن أن القليل من الخجل هو شيء جيد

،أنتِ لستِ بنجمة إباحية

بالرغم من أن شعرك ومنظرك يجعلكِ

.تبدين كواحد - .ذلك لئيم -

.أنا آسفة. لكن...شعرك خرج قليلاً عن السيطرة

.فهمت وجهة نظرك

.حسناً، أظن أن هناك طريقة واحدة لحل هذا

.نغني عن الأمر، الحمد لله

.إعزفوا الموسيقى

* ظننت أني رأيت رجل أحضر إلى الحياة *

* لقد كان دافئ، ويحوم في الأرجاء *

* وكأنه مبجّل *

* أراني ما معنى البكاء *

* حسناً، لم يكن بإمكانك أن تكون الرجل الذي أعشق *

* لا يبدو أنك تعرف *

* أو تهتم *

* إلى من ينبض قلبك *

* أنا لا أعرفه بعد الآن *

* ليس هناك مكان لم يعتد الكذب فيه *

* المحادثات أصبح جافة *

* ذلك ما يجري *

* لا شيء على ما يرام، أنا مُتَمَزّقة *

* لقد إنتهي الإيمان مني *

* هكذا أشعر *

* أنا باردة وأشعر بالخجل مستلقية عارية على الأرض *

* الوهم لا يتغيّر أبداً إلى شيء حقيقي *

* أنا مستيقظة تماماً وأستطيع أن أرى أن السماء المثالية ممزقة *

* أنت متأخر قليلاً *

* أنا محطمة مسبقاً *

* إذا أظن أن قراءة العرافة صحيحة *

* كان يجدر أن أرى ما كان ينتظرني وحسب *