Colony Mutation

چند مایل تا بابل مونده؟

سه تا بیست تا و ده تا.

میتونم به اونجا برسم با نور شمع؟

بله و دوباره

اگر با چابکی و سرعت حرکت کنی

ممکنه با نور شمع تا اونجا برسی

چند مایل تا بابل مونده؟

سه تا بیست تا و ده تا

میتونم به اونجا برسم با نور شمع؟

بله و دوباره

اگر با چابکی و سرعت حرکت کنی

ممکنه با نور شمع به اونجا برسی

چند مایل تا بابل مونده؟

سه تا بیست تا و ده تا

در حال احضار و ترسیم نماد عزازل - مترجم

بله و بار دیگر

چند مایل مونده تا بابل؟

سه تا بیست تا و ده تا

با نور شمع تا اونجا میتونم برسم؟

بله و بار دیگر

جک؟

چه کار داری میکنی؟

نگاه کن... اونجا...

باید خواب دیده باشی

جای تعجب نیست که خواب زده شدی

منم نتونستم بخوابم

خارج از جلوی دید، خارج از فکر

باید سعی کنیم بخوابیم

فردا روز بزرگیه

ترجمه از ایمان عجیب Instagram : iman.ajib

متاسفم، نمیتونم به خودم برسم

بیا

همینه؟

تمام قول هایی که دادم تحقق پیدا میکنه

دیگه نباید راجع به واممون نگران باشی

دیگه مجبور نیستی اونجا کار کنی

بیا قبل از اینکه جوجه آخر پاییزو بشماریم

ببینیم اول اونا چه پیشنهادی میدن

جک برو دیگه قبل اینکه دیرت بشه

شاید سالگرد بعدیمون رو توی ماه جشن گرفتیم

بجنب لعنتی

ساعت چنده؟

ببخشید؟

ساعت چنده؟

اون به زودی میرسه قربان

ببخشید، کسی میخواد فنجانش رو پر کنم؟

این دومین فنجانه آلیس

اگر بیشتر دیر کنه منفجر میشم

ببخشید

هی نیا توی چمن ها

میخوام دوباره ازتون تشکر کنم پروفسور

به این خاطر که قبول کردید حامی ما بشین

واقعا شروع کردم به تاسف خوردن

ببخشید

ببخشید من اینجام

سمینارم شروع شده

ما نیاز داریم که سریع باشیم

پروفسور ما را به دیدن آزمایشگاه جدیدمان می برد

از این طرف

ممنون که بدون من شروع کردید

باید جه کار میکردم؟

ما هیچ نظری نداشتیم که جناب عالی کی میرسی

این تقصیر من نبود ماشینم روشن نمیشد

تو فکر کردی امروز دیر رسیدی فقط؟

هی

لبخند بزن، ریچ، ما موفق شدیم

شما اینجا کار خواهید کرد تحت نظارت من

همانطور که به ریچارد گفتم قبل اینکه بیای

شما باید برپایه علم کارتان را پیش ببرید

حتی برادران رایت بیش از 50 مدل را آزمایش کردند

تا به پیشرفت جدیدی برسن

قبل از اینکه هواپیمای اونا حتی بتونه پرواز کنه

خب ما قراره دوباره هواپیمای اونا رو بسازیم

شبیه یه درشکه

منظورم اینه که من

از شما دونفر انتظار یه تئوری مشابه رو دارم

بفرمایید

خانه اولین تیم موشکی کالتک نام دانشگاه - م

بیایید امیدوار باشیم که آخرین هم نباشه

معرکه س

پس این اتاقیه که شما به ما میخواهید بدهید؟

کاملا روشنه که همینطوره

ریچارد؟

بقیش چی؟

همکارم گفت که از پروژه حمایت شده

که تمام منابع لازم از دانشگاه دریافت بشه

برای موارد معمول همینطوره

اما پروژه شما از یه مورد عادی خیلی فاصله داره

شما قادر بودید که در بیابان

تا حد مورد توجهی موثر واقع شوید

دارم این فرصت رو به شما میدم

که ثابت کنید این یه حیله نبوده

حیله نبوده

این یه موفقیت بود

شاید اما سوال اینه که

میتونید همون نتایج رو تکرار کنید بدون اینکه کسی رو به کشتن بدید؟

طراحی یک موتور که بتواند

دویست پوند را حداقل یک دقیقه روی هوا نگه دارد

پس از آن ما می توانیم در مورد منابع اضافی صحبت کنیم

چگونه می توانیم بدون هیچ پولی چیزی بسازیم؟

اون گفت طراحی کنید نه اینکه بسازید

به همین خاطره که اون نشان کامل رو میگیره

بله، ریچارد، هیچ تستی در محوطه دانشگاه

بدون اجازه کتبی من انجام نمیشود

از شروع های فروتنانه

انتظار چیزهای بزرگ میره

به کالتک خوش آمدید

فکر میکنی این چیه؟

ننمیدونم

احتمالا باید نگهشون داریم

ما فقط باید فضای خالی رو تمیز کنیم

نه اینکه به کلکسیون شخصیمون اضافه کنیم

اوه به این شتاب سنج قدیمی نگاه کن

احتمالا شکسته

علاوه بر این، ما نمی توانیم شتاب را اندازه گیری کنیم

به این زودی

البته که میتونیم

شنیدی؟

ما باید علوم پایه ای رو حل کنیم

قبل از اینکه چیزی رو به پرواز در بیاریم

فقط به این خاطر که ما در کالتک هستیم

به این معنا نیست که ما باید کاملا

روش کاریمون رو تغییر بدیم

ببین من میدونم که انفجار ممکنه کمی تورو ترسونده باشه

نه نترسیدم

و به نظر نمیرسه که تو اصلا ترسونده باشه

خوب، ما می توانیم در گذشته باقی بمانیم،

یا میتونیم شروع به نوشتن طرح پژوهشی کنیم

برای تست بعدی راکتمون

هرچی زودتر این کارو انجام بدهیم، زودتر آنرا ساخته ایم

هرچی زودتر اونو بسازیم زودتر به پولمون میرسیم

نه جک ما اینجا نیومدیم که موشک بسازیم

ما اینجا هستیم تا علم موشک را ایجاد کنیم

فرقش چیه؟

فرقش...

ببین من فکر نمیکنم که ما تنها باشیم

من فکر میکنم باید تیممون رو تکمیل کنیم و افرادی رو پیدا کنیم

که دارای تخصصی باشن که ما نداریم

مکانیک سیالات ، فیزیک ریاضیات کاربردی

تو فکر میکنی که ما قادر به کشف این چیزها نیستیم؟

نه ، فکر نمیکنم

در حال حاضر دسترسی به برخی از درخشان ترین ذهن ها روی زمین داریم.

چرا نمی توانیم از آن استفاده کنیم؟

از آنجا که ما این را به خودمان منتقل کردیم.

به خاطرت هست وان بران

نامه ای که به من نوشت؟

اون ، اون بیست نفر زیر دستش کار میکردن

این فقط در مورد چگونگی انجام کارهاست جک

که ما کل روز اینجا هیچ کاری انجام ندیم؟

میخوام برگردم به کارم

قرارم با دکتر یک ساعت پیش بود

پس موافقی ؟ هان؟

البته

هرچی تو بگی

پارسونز

مهم نیست اگه بیمار هستی تو ساعتی کار میکنی

بچه های زیادی برای این کار خوشحال میشن

اگه تو نمیخوایش

هی

من این اطراف بودم

فقط به یک عنصر جادویی احتیاج داره

کلیدو میگم که ببینیم کار میکنه یا نه

ماشینمو تعمیر کردی؟

یه همچین چیزی

بجنب، سوار شو

ببین میره؟

واقعا کار میکنه

بررسی کن تمام سیلندرها کار میکنه

این شیرین ترین صدا نیست؟

باهاش چه کار کردی؟

هواکششو تمیز کردم بیشتر هوا بهش رسید

یه حقه که وقتی از ماشین های مسابقه ای دست دوم استفاده میکردم یاد گرفتمش

قدرت بیشتری رو احساس خواهی کرد

چه خبر شده؟

من دنبال این بودم که درستش کنم

اما راهی پیدا کردم که حتی بهترش کنم

چرا؟

این کاریه که همسایه ها انجام میدن

ما حواسمون به همدیگه هست

درمورد چیزیه که من دیدم؟

بستگی داره چی دیده باشی؟

اون زن

- کدوم زن؟ - همون که تقریبا داشت

یه چاقو بهش زده میشد

یک انسان قربانی؟ این بوده

اون کل بعد از ظهر به من دزدکی نگاه میکرد

هرگز بیرون نیومد و بهم سلام نداد

حالا میتونی از طرف من بهش بگی : من گاز نمیگیرم

هرچیزی که احتیاج داشتی

میدونی کجا پیدام کنی

فکر میکنم باید به پلیس خبر بدیم

بعدش چی؟ برای تعمیر ماشینمون دستگیرش کنن؟

احتمالا خودش کسی بوده که خرابش کرده

فقط بهترش کرد

من نمیتونم قصد این آدمو بفهمم

خب به نظر میرسه واضح باشه

تو چیزی رو دیدی که نباید میدیدی

و حالا اون میخواد مطمئن بشه که به کسی چیزی نمیگویی

شاید اشتباه کردم که بهت گفتم

فکر میکنی اون میدونه که من میدونم؟