Tracker

Y salen.

Favorita para ganar, Storm Blossom

un gran comienzo

en los primeros puestos como lluvia envenenada

llega empatado.

Tiene la velocidad para hacerlo,

pero aquí viene Stairway to Heaven,

seguida ahora por Father of the Bride

Storm Blossom sigue en cabeza,

pero aquí viene Argo

de la nada...

...pasando por delante del Father of the Bride. Abajo y...

¿Colter Shaw? Hugh Lazlo.

Así que, eh, tú eres el tipo que va a va a recuperar mi caballo para mí.

Por un precio.

Sólo cobro en caso de éxito.

$250,000,

¿por qué una recompensa tan grande? La Copa Lexington

en tres días.

Argo tiene que correr en ella para clasificarse

para el Derby de Kentucky. Gran bolsa.

No es sólo la bolsa.

Si se clasifica en Kentucky

nos garantiza una cuota de semental de cinco cifras,

el resto de su vida.

Tiene mucho dinero invertido en Argo.

¿Se lo dijo a la policía?

Sí, y ellos..,

me dijeron en no términos inciertos

que un caballo desaparecido es de muy baja prioridad para ellos.

Esto es

el informe del equipo de seguridad.

Muestra a qué hora saltaron las alarmas,

su tiempo de respuesta.

Es un tiempo de respuesta ajustado. Sí.

Están seguros de que son profesionales.

Conocían su camino alrededor de los caballos,

tenían el equipo adecuado.

Y quienquiera que esté involucrado sabe mucho

sobre su operación.

¿Aquí dice que Argo tiene cuatro propietarios?

Sí, eh, Kenji Tomine

tiene la mayor cuota, Stuart Tyler...

Es decir, no tienen nada que ver. Son estrictamente inversores.

Yo me ocupo de Argo día a día.

¿Usted y su mujer? Sí.

Quiero decir, nosotros...

hemos estado separados durante seis meses.

Y...

...nos vamos a divorciar.

No puedo creer que hayamos llegado a esto.

Pero hay más, ¿verdad?

Siente que su esposa

podría tener algo que ver con la desaparición de Argo?

Tal vez

Quienquiera que se llevara a Argo

se llevó sus papeles también.

Sin esos papeles,

no puede correr, no se puede criar.

Tina es la única otra persona

que tiene acceso a esa caja fuerte.

Entonces, ¿por qué Tina se tomaría todas las molestias

para llevarse un caballo que ya posee parcialmente?

Su, eh, nuevo novio Redford James.

Su caballo, The Gaits of Hell sería el favorito para ganar

si falta Argo.

Tiene sentido.

Pero usted no quiere creer eso de ella.

Ella ya se ha mudado a la casa de Redford.

Entonces, si encuentras esos papeles allí,

eso es casi una prueba de que robaron Argo.

Veré que puedo encontrar.

Billie.

Colter

¿Qué hace aquí?

Lo mismo que usted.

Persiguiendo un cuarto de millón fresco.

¿Consiguió algo bueno de Lazlo?

Oh, vamos Voy a averiguarlo de todas formas.

Cree que su ex Tina está está involucrada.

Por supuesto que lo cree.

Tal vez lo hizo.

Es posible. O tal vez fue

El nuevo novio de Tina.

¿James Redford?

Oh, ha hecho su investigación.

Siempre.

Y una llamada con Lazlo.

De vuelta para preguntar

algunas preguntas más.

Bueno, le veré cuando te vea.

Ya lo he comprobado

el nuevo novio, por cierto.

Redford.

Es un callejón sin salida. ¿Está seguro?

Es el que más puede ganar si Argo se retira.

¿Realmente está compartiendo información?

No. No, no, no.

Sólo, ya sabes, hablando entre viejos compañeros.

Oh. Eso es dulce.

Teniendo en cuenta que sólo trabajamos juntos una vez, pero sigue.

Quienquiera que esté involucrado sabe mucho sobre la propiedad de Lazlo.

Trabajo interno, entonces.

Debería comprobar al personal de seguridad.

Usted Usted comprueba lo que quiera facturar.

Ya lo he hecho.

Sabe, cuando vi este trabajo,

pensé, dentro y fuera, abrir y cerrar, trato de dinero fácil.

Y entonces

entraste.

Siento echar sal en su juego. En absoluto.

Va a ser divertido ganarte la recompensa.

De acuerdo. Buena suerte.

Nos vemos.

No si te veo antes.

Hola, Colter.

Pensaba que era un alquiler privado.

No teníamos ni idea

Billie estaría allí.

Debería haber sabido que ella nunca dejaría pasar

este tipo de dinero de recompensa.

Es como pedirle a un tiburón

que no huela la sangre en el agua.

No se preocupe, puedo ocuparme de ella.

Aunque yo infinitamente preferiría no hacerlo.

¿Verdad? ¿Qué podemos hacer para ayudar?

Necesito que investigue a Redford James.

Nuevo novio de uno de los propietarios.

Creo que nuestro caballo desaparecido

podría tener algo que ver con el divorcio de los propietarios.

Mirando hacia él.

Esta noche da una fiesta. Necesito entrar.

Curioseo, hago algunas preguntas.

Parece que es la Gala Lexington.

La organiza todos los años.

Mm, corbata negra.

¿Tiene esmoquin?

Le prepararé uno.

Prepárese algo.

Hola. ¿James Redford?

Lo siento, ¿nos conocemos?

No. Colter Shaw.

Soy Tina. Eres el rastreador Hugh mencionó.

¿Qué estás haciendo aquí?

Bueno, estoy buscando su caballo perdido.

¿En una fiesta a la que no estabas invitado?

Me lo imaginaba, un buen lugar para empezar.

O tal vez Hugh le convenció de que Redford y yo

tuvieron algo que ver con la desaparición de Argo.

Puede que lo haya mencionado.

Pero, me imagino

hay otro lado de la historia.

Sí, si se refiere a estar amargado y disgustado

sobre que yo siga adelante, entonces, sí.

Ahora nos acusa

¿de robar Argo?

¿Alguna idea de por qué

¿podría pensar eso?

El hombre es certificable. Está fuera de control.

Redford, por favor,

¿puedo hablar con el Sr. Shaw en privado?

Me remito a usted.

Uh, mire, entiendo

lo duro que esta ruptura ha sido para Hugh.

Pusimos todo en Argo.

Todo Pero aún así hice tiempo para nuestro matrimonio,

y, por desgracia, Hugh no podía hacer ambas cosas.

Estaba obsesionado.

Pero tiene que creerme, me encanta Argo.

Nunca haría nada que pusiera a mi caballo en peligro.

Se refiere a nuestro caballo.

Nuestro caballo. Por supuesto.

Uh, Sr. Shaw, le presento a Stuart Tyler

y Kenji Tomine, los otros propietarios.

Soy el propietario mayoritario. Entendido.

No tienes que seguir recordándoselo a todo el mundo.

Puse mucho de la recompensa, también.

No puedo agradecérselo lo suficiente, Sr. Shaw.

¿Hay algo que podamos hacer para ayudar?

Eh...

Sí. Si, sobre su-su asociación,

¿cómo va eso ¿cómo va eso hasta ahora?

Maravilloso

Tenemos un caballo de carreras ganador.

Yo diría que que nos complementamos.

Mm.

Stuart se encarga de la administración,

Hugh y yo hacemos el cuidado práctico de los caballos.

Y yo aporto el dinero.

Disculpe, Tina.

¿Sería ahora un buen momento?

Oh, um, Colter, ¿nos disculpas, por favor?

Un periodista quiere entrevistarnos sobre la Copa Lexington.

Por supuesto.

Es dentro de tres días.

Espero que pueda encontrar a Argo a tiempo.

Es mejor mantener las cosas en silencio.

Ya es bastante malo que Argo ya haya fallado

la sesión de entrenamiento de hoy.

Lo haré lo mejor que pueda.