Hunter Hunter
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
অ্যানি।
অ্যানি, কাম ইন।
অ্যানি।
আমি এখানে আছি, যাও
চুলিকে জিজ্ঞাসা কর সে যদি কোন পাতার ঝরনা পেয়ে থাকে
গ্রিফিনের জন্য।
এটা একটুখানি আমার জন্য বিরতি ছিল।
পাতার ঝরনা।
বুঝেছি.
গ্রিফিন পাতার ঝরনা।
আপনি গ্রিফিন বলছেন কিনা সেটা নিশ্চিত করুন তাহলে সে আপনাকে ল্যান্সার দেবে।
আর কিছু?
এটাই.
ওভার এন্ড আউট।
শিয়াল
রেকুন।
বাকিটা কোথায়?
এটা ফিরে এসেছে।
এই মুহূর্তে ফুলম্যান যুবকদের জন্য
ম্যানুয়েল কাজের অনুসন্ধান শুরু হচ্ছে।
মূলত সেরা জমি ভবনে ক্যাম্প আউট ।
সাতটা বাজে এখন
উইনিপেগের তাপমাত্রা 11" সেলসিয়াস।
ক্যারল স্যাডলার ACKY সকালের খবর পড়ে শুনাচ্ছি।
স্কাই ওয়াচে ক্যাপ্টেন জন।
এখন ট্র্যাফিক আপের অবিচ্ছিন্ন প্রবাহ
শহরের একেবারে সরু ওভারপাস থেকে
এবং ট্র্যাফিক সেখানে স্থির থাকবে
রাস্তার দক্ষিণে দুটি লেনে।
আমি সাতটায় স্কাই ওয়াচ সহ একটি পূর্ণ প্রতিবেদন নিয়ে আবার ফিরে আসব ।
১১ বারে ১০ পশম।
১১০।
১১?
এটি ছিল জুন মাসের ২০ তারিখ।
মৌসুমের পিক অফ ছিল।
বিক্রি হয়নি।
এটি এখন 11 হবে।
এমনকি এই রেকুন এবং ছুঁচোও নিতে পার না।
বিভারের জন্য কত?
আট।
এমন কিছু আছে যা বাদ যায়নি?
মিন্ক এবং মার্টিন বাদ পড়েছে।
নেকড়ের জন্য 175।
ওলভেরিনের জন্য 300।
আমি ইতিমধ্যে দেখতে পাচ্ছি যে আপনার কাছে এই সমস্ত সামগ্রীর জন্য যথেষ্ট পরিমাণে অর্থ নেই।
আপনার এখন সবচেয়ে বেশি যা প্রয়োজন সেগুলো নিতে পারেন।
আমার একটা পাতার ঝরনা দরকার।
গ্রিফিন।
তোমাকে সত্যি সাবধান থাকতে হবে।
তোমার শুধু চামড়া কেটেছে।
অঙ্গগুলো নিশ্চয়ই টুকরো করতে চাও না ।
পেট মুছতে চাও না।
'কারণ এটা গোলমাল এবং মাংস নষ্ট করবে।
বনের প্রতিটি প্রাণীর মধ্যে প্রয়োজনীয় মস্তিষ্ক থাকে
নিজের আত্নগোপনের জন্য।
একটা ব্যতীত।
মুজ।
200 বলে অপমান করলো।
আমাদের ফাঁদটি ভেঙ্গে গেছে ।
কোনও খাবারও পেলাম না।
আমাকে পরের সপ্তাহে ক্যাস্টর পক্ষগুলো নিয়ে ফিরে যেতে হবে ।
এটা মৌসুমের সময়।
শীত না আসার আগ পর্যন্ত লোকদের পশুর দরকার হয় না ।
তাদের দাম দুই বছর আগে যা ছিল তার এখন এক চতুর্থাংশ ।
ব্যয় প্রায় দ্বিগুণ।
ছুঁচো মূল্যহীন তাই তাদের দোষ দেওয়া বন্ধ করব।
নদীর ধার থেকে আরও মার্টিনের দেহের গ্রিপস রাখতে হবে।
সেখানে স্থায়ীভাবে ক্যাসটররা রয়েছে।
বিভারগুলো এখন মূল্যবান।
টেবিল থেকে নামাও।
আমি এটার উপরে কাজ করছি.
আমাদের খাওয়ার সময় নয়।
সোনা, তোমার দিন কেমন কাটলো?
বাবা আমাকে সবকিছু করতে দিয়েছে।
আমি কমলা চুলের সাথে এই অদ্ভুত বাগটি পেয়েছি।
কমলা চুলের সাথে বাগ?
হ্যাঁ, তোভা এটা খেয়েছে।
এটা কেমন ছিল?
তুমি কি তোমার বাবাকে জিজ্ঞাসা করেছিলে?
এর এইরকম নাম কখনও শুনিনি।
কমলা চুলের সাথে বাগটি যদিও ভালো।
আর নেকড়েটা ফিরে এসেছে।
থাবা ব্যবহার না করে রেকুন খেয়েছে।
পিছনের পা।
তুমি আমাকে বলবে না?
আমি তোমাকে আর বিরক্ত করতে চাই না ।
রিনি, খাবার নিয়ে তোমার রুমে যাও।
আমার কানে কি তুলো দিয়েছি?
তোমাকে যেমন বলা হয়েছে সেটা কর।
বেশি দিন লাগবে না।
যাও।
তুমি কোন সতর্কতা ছাড়াই আমাদের বিপদে ফেলবে?
আমরা কোন বিপদে নেই।
এটি শুধুমাত্র একটি ক্ষুধার্ত নেকড়ে যে খাবারের সন্ধান করছে।
এটাই আগেরটা।
কিছু একটা তাকে আবার ফিরিয়ে এনেছে।
হয় খাবার নাহয় কোনো মহিলা।
যদি আমি জানতে পারি এটি কিসের প্রতি আকৃষ্ট হয়েছে ,
তাহলে এটিকে টোপ দিতে পারি।
এটা আমাদের প্রতি আকৃষ্ট।
এটা ফাঁদটি ভেঙে দিয়েছে।
এটি ইতিমধ্যে জানে আমরা তার জন্য সহজ শিকার।
আমরা এবার এটির সম্পর্কে রিপোর্ট করবো।
ফিশ পুলিশ এমন কিছু করতে পারে যা আমি পারি না?
হতে পারে তারা এটিকে ধরতে পারবে।
আমরা আমাদের ঝামেলা থেকে পালাতে পারি না।
আমরা আমাদের সমস্যাগুলো তাদের কাছে নিয়ে আসি।
তারাও তাদের সমস্যাগুলো আমাদের কাছে নিয়ে আসে।
কমপক্ষে আমার নেকড়ে সম্পর্কে উদ্বিগ্ন হওয়ার যথেষ্ট কারণ রয়েছে।
তুমি মানুষকে ভয় পাও।
যথেষ্ট হয়েছে।
আমি কাল সকালে বাইরে যাব।
যদি এটি সেখানে থাকে তবে আমি এটিকে ধরব।
এটি শুধু নেকড়ে নয়।
বাগানটি শেষ হয়ে গেছে এবং আমরা আমাদের খাবারের যোগান দিতে পারছি না।
মৌসুমটি শেষ হয়ে যাচ্ছে আর আমাদের কাছে কোনও অর্থ নেই
শীতটা কাটানোর জন্য।
আমরা যদি বরফ জমার আগে এটি করতে না পারি তবে কী হবে ?
এর শেষ কি হবে?
তুমি যা কিছু বলতে চাও সেটা বলে ফেল।
এটা সম্পর্কে একবার ভেবে দেখ।
খাবারের জন্য আমাদের কাছে কোনও টাকা নেই।
আমরা শহরের মধ্যে একটি বাড়ি কিনতে যাচ্ছি ।
কেয়ার্নি কোনও শহর নয়।
এটি এমনকি কোনো শহরও নয়, তবে একটি স্কুলও রয়েছে
এবং এটি এখন ফাঁদ লাইনের যথেষ্ট কাছাকাছি।
আমরা একটি ব্যাংকের সাথে কথা বলতে পারি।
যদি আমি কোনো কাজ পেতে পারি।
সে সেখানে অনেক দিন ছিল।
সে ভাববে যে আমরা তাকে শাস্তি দিচ্ছি।
আমরা এটি সম্পর্কে পরে কথা বলতে পারি।
হ্যাঁ
জীবনের নিখুঁত নিশ্চিত স্বপ্ন তিনি আয়ত্ত করেছিলেন ।
সত্তার ঢেউয়ের জোয়ার।
পৃথকভাবে প্রতিটি পেশী, মাংসপেশি এবং স্নায়ুর মধ্যে নিখুঁত আনন্দ ,
এবং এটি মৃত্যুর মতো নয়।
এটা ছিল এক ঝলক এবং তাড়াহুড়োর মত।
মা, তাড়াহুড়োর মানে কি?
আমি নিশ্চিত নই.
তোমার পড়া শেষ।
যাও, ঘুমাতে যাও।
এটি একটি কঠিন জীবন।
জীবন সবসময় কঠিন।
এটা কঠোর।
তুমি এটি চয়ন করেছ এবং এটি তোমাকে চয়ন করেছে।
আমি তোমাকে বেছে নেয়ার সময় এটিও বেছে নিয়েছি।
এবং এটি আমার জন্য উপযুক্ত।
রিনির কখনও পছন্দ ছিল না।
তার স্কুলে পড়া উচিত।
তার গণিত এবং ছেলেদের সম্পর্কে উদ্বিগ্ন হওয়া উচিত ।
নেকড়ে নয়।
সে নেকড়ে সম্পর্কে ভয় পায় না।
তুমি?
আমি কখনই স্কুল জীবন শেষ করিনি।
এটা কি আমাকে দুর্বল করে তুলেছে?
এটি দুর্বল বা শক্তিশালী হওয়ার কথা নয় ।
মানুষ এখন আর এভাবে বাস করে না।
দেখে মনে হচ্ছে পৃথিবী আমাদেরকে পিছনে ফেলে দিয়েছে।
আর একটি প্রজন্মও বাকি নেই।
যদি আমরা একটি তৈরি করতে পারি।
এটাই আমাদের জীবন।
এটিই আমাদের বাড়ি।
কোনও কিছুই আমাদের বাড়ি বা জীবন থেকে আলাদা করতে পারবে না।
এমনকি তুমিও নও.
শুভ রাত্রি.
আজকে নয়।
বাড়িতে থাকো এবং মাকে কাজকর্মে সহায়তা কর।
তাকে ধরতে আমি সাহায্য করতে চাই।
তুমি এখনো খুব ছোট।
প্রথমে প্রাণীদের সাথে অভ্যস্ত হয়ে উঠো,
তারপরে তুমি যেটা ইচ্ছা সেটা শিকার করতে পার।
দাদা তোমাকে নেকড়ে শিকারে নিয়ে যেত
যখন তুমি আট বছরে এবং আমি প্রায় ১৩ বছরের ছিলাম।
আমার প্রায় দ্বিগুণ ছিল।
অর্ধেক সময় আমাকে নিয়ে গেছে।
আমাকে বোঝাতে হবে না।
আমি এখন বিচক্ষণ।
ঠিক আছে, তুমি টোপ সেট আপে সাহায্য করতে পার,
তবে আমরা যদি কোনও নতুন ট্র্যাক পাই, তুমি বাড়ি ফিরে যাবে।
কোন প্রশ্ন নয়।
তোভা এখানেই থাক।
তোমার রাইফেল ধরো।
জো, তুমি কি সেখানে আছ?
আমি আছি, গো
রিনি কি তোমার সাথে আছে?
সে এখানে আছে।
সে এইমাত্র টোপ সেট করেছে
যখন শিকার ফাঁদে পড়বে তখন আমি তাকে ফেরত পাঠাব ।
তুমি নিশ্চিত সে নিরাপদ?
আমরা বাতাসের বিপরীতে চলেছি।
ফেরার সময়ও সে একই পথ অনুসরণ করবে এবং ভাল থাকবে।
তার কাছে পয়েন্ট 22 রয়েছে।
আর বকাবকি করবে না।
আমি জানি আমি কি করছি.
আমাদের ওয়াকিটকি থেকে দূরে থাকা উচিত।
বাডি ফাঁদটি এত জোরে যে আমরা এক মাইল দূর থেকেও শুনতে পাবো।
ওভার এন্ড আউট।
মনে হয় এটা নেকড়ের মল।
এখানে এসো।
আমি চাই তুমি এটি তোমার সারা শরীরে জুড়ে নাও।
Hunter Hunter subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.