Danger Zone Season 1 (Ni Ju Di Yi Ji / 逆局 第一季)

Para penonton sekalian.

Hari ini, kita punya berita buruk

dan berita bagus.

Berita buruknya adalah

wanita hamil kita

ternyata palsu.

Berita baiknya?

Berita baiknya adalah

pahlawan wanita kita hari ini

adalah seorang petugas polisi.

Nona Polisi,

apa ada sesuatu

yang ingin kau katakan kepada penonton kita?

Ini.

Kau bajingan.

Hanya berani melakukan hal menjijikkan di belakang lensa kamera.

Aku tegaskan kepada kalian,

polisi telah mengepung gedung ini.

Kau tak bisa kabur.

Polisi telah mengepung tempat ini.

Benarkah?

Apa kau tahu saat kau tak sadarkan diri,

mereka berlarian tak tahu arah?

Sampai sekarang, mereka tak bisa menemukan kita.

Nona Polisi,

sebentar lagi,

kita akan

membuat sayatan di sini dahulu.

Lalu,

sayatan lain di sini.

Kita akan memutuskan lainnya nanti.

Kita hanya butuh tiga puluh.

Kita hanya butuh tiga puluh penonton

dan kita akan siap untuk memulainya.

Psikopat.

Kau maniak!

Ren Fei!

Xiao Ming!

Xiao Ming!

Aku di sini!

Diamlah.

Kapten, sinyal GPS-nya masih belum terbaca.

Segera masuk ke akun Zhang Han Yin

dan periksa perkembangan dari Mothman. Cepat.

Anda tak punya akses atas konten ini

Kapten. Dia menahannya.

Sangat menarik hari ini Aku terangsang Polisinya cantik, aku menginginkannya

Cari cara untuk meretasnya. - Baik.

Kapten, dengan tujuh penonton lagi, dia akan memulai siaran langsung.

Ayo! Aku amat terangsang Ini daring

Cari cara hentikan siaran itu. Cepat.

Baik.

Kapten, sistem keamanannya terlalu kuat.

Aku perlu waktu.

Yu, cari ruter di area ini.

Kami akan putuskan sambungan internetnya.

Segera.

Ada satu di masing-masing Gerbang Timur dan Barat pasar.

Semua, dengar.

Aku curiga Sheep sudah tewas dibunuh.

Kita harus menemukan Sheep.

Temukan lokasi Sheep sekarang!

Kapten, Area B sudah diperiksa.

Kapten, Area D juga sudah diperiksa.

Ren Fei, kau di mana? Lekas jawab.

Ren Fei, kau di mana? Lekas jawab!

Ren Fei!

Xiao Ming, Kerikil.

Pikirkan. Adakah area yang kita lewatkan?

Akan kuperiksa lantai tiga Blok B.

Dipahami.

Ren Fei.

Ren Fei, kau di mana?

Ren Fei, jawab jika kau dengar.

Ren Fei, kau di mana?

Tenang.

Mutilasi membutuhkan waktu.

Si pembunuh

memerlukan tempat untuk melakukannya.

Aku mengerti.

Si pembunuh dan korban

bertemu di aplikasi kencan, 'kan?

Ya.

Jika lewat aplikasi kencan,

artinya mungkin

dia seorang pecandu internet

dan paling merasa nyaman

berada di dunia maya.

Jadi, hubungan di kehidupan nyatanya

berantakan karena masalah komunikasi.

Akar kegagalannya memenuhi harapannya sendiri adalah

pandangan akan diri dan inferioritas karena tempat kerjanya.

Di mana mereka bertemu?

Di satu pasar kumuh di kota tua itu.

Mutilasi membutuhkan waktu

dan si pelaku

memerlukan tempat untuk melakukannya.

Dia mungkin mengandalkan pengalamannya untuk memilih lokasi kejahatan

dan tempat ini

mungkin berkaitan dengan pekerjaan dan kehidupannya sebelumnya.

Sederhananya,

dia akan memilih

tempat yang dikenalnya betul

dan waktu yang sama, aman.

Dia bekerja di pasar.

Ada banyak tempat penyimpanan.

Sunyi saat pasar sepi,

sempurna untuk menjadi TKP.

Peralatannya pun mudah didapat.

Kalau aku si pembunuh,

tempat itu TKP sempurna.

Waktu panjang,

tersembunyi.

Kapten,

ruter itu berada di pintu masuk gedung di depan kita.

Bagaimana cara komunikasimu?

Panggilan video.

Pernah dengar suara aneh?

Atau lihat gambar aneh?

Coba pikirkan.

Kau mau aku membujukmu?

Ya.

Perlihatkan kepadaku.

Ruang Pendingin Taiyuan

Kapten, sepertinya aku tahu di mana mereka.

Area ruang pendingin lantai dua Blok C.

Area ruang pendingin.

Kapten, lantai dua Blok C.

Area ruang pendingin.

Qiao, tangani area ini.

Baik.

Xiao Ming, Kerikil.

Cepat temui Ren Fei di lantai dua Blok C.

Dipahami.

Dipahami.

Sinyal hilang

Kalian memanfaatkan ini, 'kan?

Kalian memanfaatkannya, 'kan?

Sinyal hilang

Tenanglah.

Jangan panik.

Kita bisa rekam dahulu.

Kita bisa rekam dahulu.

Senior!

Ying Yi!

Kau sudah siap?

Senior!

Senior!

Ying Yi! - Senior!

Ying Yi!

Senior!

Ini pasti ear piece-nya!

Senior. - Ying Yi!

Senior!

Ying Yi!

Ying Yi!

Senior!

Senior!

Jangan bergerak!

Tidak!

Bu, ayo pergi.

Ke sini kau!

Ying Yi!

Sadarlah!

Apa Ying Yi baik-baik saja?

Pasar ini

- biasanya buka sampai pukul berapa? - Sampai pukul dua siang.

Senior. Ini penghalang sinyalnya.

Terima kasih.

Itu saja dahulu.

Hei, kau temani dia.

Baik.

Pertama kalinya menembak?

Ingatlah.

Kantor Wakil Kepala

Wakil Kepala.

Masuk.

Tahanan 5710.

Kudengar sebelum tahanan 1256 bunuh diri,

dia berkelahi denganmu.

Aku tidak menuduhmu,

orang lain pun sudah jelaskan alasan keributan itu.

Sekarang, aku ingin mendengar

apa pendapatmu tentang tahanan 1256.

Tahanan 1256 membuat geng di penjara.

Anggota keluarganya

mengunjunginya di waktu yang ditentukan.

Mengingat kecanduan obatnya, dia bisa saja mati karena sakau.

Berdasar karakternya,

aku yakin dia tak memiliki motif untuk bunuh diri.

Aku sudah bertemu banyak orang seperti dia.

Melarikan diri dari hukuman dengan bunuh diri.

Selalu terjadi di tempat seperti ini.

Aku yakin dia dibunuh.

Namun, kau yakin dia bunuh diri.

Sepertinya kau tak membutuhkanku.

Penyebab kematian tahanan 1256

akan diselidiki oleh polisi.

Begitu kau meninggalkan ruangan ini,

sebaiknya kau diam