Manifest

"... ((سابقًا في ((اللّائحة"

"اعثري عليها"

لا أعتقد أنّه يفترض بنا العثور على أيّ أحد

أعتقد أنّ ما يراودني نداء" شخص آخر"

مهما صنعت، أبقى السيئة ولقد سئمت هذا

لذلك لن نفعل هذا

إنّه يحبكِ

وأنا أُحبّه. آمل أن يكون الحب كافيًا

الرائد) ترغب التحدّث معكِ)

لقد علمت كما حدث في الأنفاق، يا أبي

إنّهم هنا

أعتقد أنّي وجدت (ما تنشده (الرائد

وجدوا أنّ بعض الركّاب

"أكثر حساسية لـ "النداءات

(إذا اكتشفت (الرائد ... ما بوسعه أن يفعل

علينا أن نحرص ألّا تكتشف أبدًا

!(كال)

كلّا، كلّا، كلّا

لقد قلت بلا شرطة، اللّعنة

مهلًا، مهلًا سيّدي

(كلّا، كلّا، أنا (بين ستون

... هذا... منزلي. عائلتي

اهدأ. دعني أرى هويتك

إنّه... صغير

وقد كان... عليل حقًا

لديّ صورة

ما هذه إلّا بصمات للاستبعاد

شكرًا لكِ

يا سيّدة (ستون)، هل لدى ابنكِ عادة في الهروب؟

كلّا، كلّا

في الحقيقة، لقد تسكّع ذات مرّة مؤخرًا

أثمّة ما يجري في المنزل

شيء قد يجعله يرغب الرحيل؟

أباه ترك المنزل قبل أسبوعين

هذا (بينجمان ستون)، أليس كذلك؟

الّذي كان مع (كال) في الرحلة 828؟

نعم، نعم، ولكنّهم يتحدّثون كلّ يوم

يرون بعضًا طِوال الوقت

ليرى (بين

لابُد أن أمر ما حدث

ألديكِ أيّ فكرة عمَّ يكون ذلك؟

يا سيّدة (ستون)، أتعرفين شخص ما

قد يرغب أذيّة (كال)؟

كلّا

... إلّا أنّ أباه يظن

، (غرايس) ربّاه

(سيّد (ستون

نعم؟

... كانت طليقتك على وشك

كلّا، ما زلنا متزوّجين

كانت زوجتك على وشك أن تشارك نظريّة لك

عن شخص قد يرغب أذيّة ابنك

لقد اشتهر (كال) منذ عودتنا

الكثير من الاهتمام الغير مرغوب فيه

ولكن، كلّا، لا أحد بعينه

يا سيّد (ستون)، هل يمكنك أن تخبرني أين كنت هذا المساء؟

لقد كنت مع أُختي (المحقّقة (ميكيلا ستون

(كلّا، ليس لهذا شأن بـ (بين

أُؤكّد لكِ ذلك

ماذا تصنعين هنا، يا (ميكيلا)؟

أين هو؟

أين هو؟ - من؟ -

(لا تعبثي معي، يا (أوتوم أين (كال)؟

(أُقسم لكِ، يا (ميكيلا

ليس لديّ أدنى فكرة !عمَّ تتحدّثين

(نحن نعرف أنّكِ الجاسوسة، يا (أوتوم

(ونعرف أنّكِ تعملين مع (الرائد

أيًا كانت تلك

لذا، إن لم تكوني تحتجزي كال) هنا)

أعتقد أنّ (الرائد) تحتجزه

ستُخبريني بمكانه بالتحديد

(عليكِ أن تصدّقيني، يا (ميكيلا

قطعًا لن أُصدقكِ

لقد كنتِ تكذبين علينا اللّحظة الّتي وصلتِ هنا

(لقد أويناكِ، يا (أوتوم حميناكِ

ميكيلا)، لا أعرف عمَّ) تتحدّثين

ما الأخبار، يا (أولِف)؟

أهلًا

الشرطة يظنّون أبي فعلها

عليكِ أن تأتين

نعم، سآتي حالًا

وأنتِ أيضًا، هلمّي

لقد فهمتِ الأمر بشكل خاطئ

|| "اللائحة" || || الموسم الأول - الحلقة الثانية عشر|| || ((بعنوان ((نقطة الزوال ||

|| تمّت الترجمة بواسطة || فريق عرب ويرز للترجمة AWTeam iBullSeYe @_iBullSeYe - Ahmed @LtsAhmad

ثمّة نشاط للشرطة عند (سكن (بين ستون

كان الاتّصال بشأن صبيّ مفقود

أكنت ترصد المحادثة؟

(لديهم فريق (إي سي تي

وهم يمشطون الحي

إنّهم يصبّون تركيزهم على العائلة

ارصد الوضع وبلّغني

عليّ أن أُبقيها مُطّلعة

عُلِم

اقترب أكثر

أنت، هلّا راقبتها؟

حاضر، سيّدتي

ما كان علينا الاتّصال بالشرطة أبدًا

من ذا الّذي لا يتّصل بالشرطة عندما يفقد ابنه؟

... أعرف. هذا يبدو

إلّا أنّ الّذين أعتقد أنّهم خلف هذا الأمر

في مناصب عليا... بكثير

نحن فريسة سهلة

بوجود الشرطة هنا

ماذا يعني هذا حتّى؟

مرحبًا

أنا أحتجز (أوتوم) في السيّارة

إنّها تنكر كلّ شيء - بالطبع ستنكر -

نعم، هذا ما ظننته بالتحديد

من تكون (أوتوم)؟ هل هي متورّطة في هذا الأمر؟

نظنّ ذلك

إنّها راكبة من الرحلة 828

(نحن متأكّدون أنّ (الرائد أرسلتها لتتجسّس علينا

الرائد)؟)

أنا آسف

لقد كانت تحقّق في الرحلة 828 سرًا

تحقّق بأمر الرّكاب، بأمرنا

ماذا تريد من ابننا؟

غرايس)، أنتِ تعرفين) أنّه منذ الرحلة

ونحن نسمع أشياء

والبعض منا يرى أشياء

وهذا يحدث لـ (كال)؟

بطريقة ما أو بأُخرى

ولكن يبدو أنّه يشهدها

بشكل أقوى من أيّ أحد آخر

لمَ لم تُخبرني بهذا؟

أنا آسف ... أنا

يحاول حمايتكِ، يا (غرايس

ظنّنا أنهم يشكّلون خطرًا عليكم

على غير الركّاب

عندما شاركنا التفاصيل

أُودي بحياة بعض الأشخاص

لقد حدث ذلك لأصدقاء الراكب هذا

- (وكاد أن يصيب ذلك (جاريد -

إلّا أنّه لم يُصِبه

لذا، الآن نظن... بل نأمل ... أنّ الأمر كان

حادثة مأساويّة

حسنًا، عصر حمايتك لي

انتهى

إذا كنت تعرف شيئًا (سيساعدنا في العثور على (كال

أودّ أن أعرفه

بين)، أُفضّل الموت)

على ألّا أصنع كلّ ما بوسعي

لإنقاذ ابننا

نحن نظنّ (الرائد) تعرف بشأن (كال) بطريقة ما

ماذا تعرف، بالتحديد؟

أنّه يرسم أشياءً

نعم

وأحيانًا، الأشياء الّتي يرسمها

تكون حدثت بالفعل، إلّا أنّه لم يكن هنالك سبيل ليعرف بحدوثها

وبأوقات أُخريات لم تكن تحدث بعد

... وعندما تحدث

ماذا... ماذا تعني بـ "يرسمها"؟

انظري

(هذا (توماس

لقد كان مسافر خلسة في الرحلة 828

و(كال)... عرف ذلك حتّى أنّه عرف أين كان يختبئ

وهذا المكان حيث وجدنا مجموعة من الركّاب المفقودين

... وهذا

أهذا ...؟

نحن

في هذه اللّحظة

ماذا الآن؟

ربّاه، يبدو أنّه مروعب

... نعم، ولكن رسمها

... لا يعني بالضرورة أنّه

لقد قلتها بنفسك أنّ الرسومات الأُخرى تحقّقت

لمَ لا نفترض الشيء ذاته مع هذه الرسمة؟

انتظرا، انتظرا، ثمّة المزيد من الصفحات يا رفاق

أهذه هي (الرائد)؟

قد تكون كذلك لا أعرف

حسنًا، لابُد من وجود شيء آخر هنا

ثمّة صفحة مفقودة

لرُبما أخذها معه

أو أن أحدهم سرقها

أوتوم)، لقد كانت في الشّقة) (مع (كال

لقد كانت... تنظر لرسوماته

لذا، إن كانت الصفحة بحوزتها سأستعيدها

انتظري

كل هذه الرسومات... أشجار بحيرة، وصخور

أعتقد أنّه ترك لنا خريطة

تبدو في الريف، ولكن أين؟

انتظر فلتعود

أنا أتعرّف على هذا

(الصيف الماضي، كنت في (تانرسفيل

في (كاتسكيلز)، ميدان البلدة

سارية العلم، التمثال تحت ... برج الكنيسة

لقد بدى كهذه - أأنتِ متأكّدة؟ -

كلّا، إنّه رسم بقلم الألوان

لست متأكّدة تمامًا، إنّما قد يكون هو المكان

فعلينا أن نذهب هناك إذًا

أعني، إن كنتِ محقّة

فالرسومات الأُخرى قد تكون معالم ستظهر لنا

ماذا عن الـ 19 شرطي في منزلنا؟

كلّا، ليس لهم أن يعرفوا أيًا من هذا

علينا أن نفترض أنّ (هناك من يتجسّس لـ (الرائد

في السلك العسكري

علينا أن نتخلّص منهم - كيف؟ -

سأُجري اتّصال

، (بين)