The Catholic School (La scuola cattolica)

NETFLIX APRESENTA

BASEADO NO LIVRO LA SCUOLA CATTOLICA DE EDOARDO ALBINATI

Tira-nos daqui!

Por favor!

Não te vás embora, por favor.

Assim eles vão voltar.

Por favor.

6 MESES ANTES

Não sei quando tudo começou.

Façam fila!

Mas a história é sobre todos.

Costas direitas!

A nossa educação, o nosso bairro, a nossa escola.

Depois, nada ficou igual.

Um, dois.

Um, dois.

Um, dois.

Quero ouvir-vos.

Um, dois!

Eu estava no penúltimo ano num liceu privado

que pagava mensalmente.

Não permitiam raparigas. Éramos só rapazes de um bairro da classe média-alta de Roma.

Meninos do papá.

O Salvatore, irmão do Angelo, era da minha turma.

Era um ano mais velho.

Quero ver a vossa força!

O Picchiatello também. Tinha esta alcunha por ser estranho.

Todos fantasiávamos com a mãe dele, que era atriz.

Gioacchino Rummo, talvez o único que acreditava

nos valores cristãos ensinados pelos padres.

Exceto o Irmão Curzio.

Se olharem bem, nem parece um padre.

Correr no lugar!

Um, dois!

Arbus, isso são espasmos, não é exercício físico.

Aonde vais? Vamos lá!

Um, dois!

Um, dois!

Estávamos em 1975. E a violência fazia parte do dia a dia.

O que se passou, Pik?

O Romoli.

Ele fez-se explodir à frente do diretor.

- É verdade! - Vê se cresces de uma vez por todas!

D'Avenia.

Deixa-me adivinhar. Tal como os outros, não viste nada?

Um dos vossos colegas foi atacado no pátio e ninguém viu nada.

Muito bem.

Sendo assim, podes ir.

O Romoli não se meteu com ninguém.

Quando a campainha tocou,

os do último ano aproximaram-se dele

e cercaram-no para ninguém ver nada.

Primeiro, deram-lhe alguns estalos.

Depois, um dele agarrou-lhe a camisa e puxou-o.

E os óculos dele caíram?

Não.

Eles partiram-nos de propósito.

Ótimo.

Diz-me quem foi.

- Não. Pergunte ao Jervi, ele é que… - Então?

Posso ouvir de ti primeiro.

Guido. O teu pai está com o diretor.

Eles são jovens, mas têm de perceber que há regras.

Os teus pais decidiram pôr-te nesta escola

porque querem que tenhas um porto seguro.

Algo para te proteger

do desvio moral que…

Desculpe, diretor.

Já começou a aceitar doações para a Páscoa ou…

- Ainda não. - Quando começar, diga-me.

Vamos embora. Não o incomodamos mais. Obrigado.

Gianni.

Manda o Jervi entrar.

O que te deu?

O que te disse?

E então?

Fizeste-me fazer figura de idiota.

Vem cá.

O que te disse?

Não te atrevas a repetir isto!

- Não voltes a repetir isto! - Já percebi. Desculpa.

Fizeste-me fazer figura de idiota.

Foi o que foi. A partir de amanhã, as coisas vão mudar.

A nossa vida estava cheia de regras.

Quando as quebrávamos, éramos castigados ou não acontecia nada.

Questionávamo-nos se essas regras tinham sido definidas ao acaso.

Aos seis anos, deixamos o escudo da família para ir para a escola.

Outro escudo.

Na escola, tínhamos de escolher.

Subjugar ou ser subjugados.

Dá cá! Não podes ficar com eles.

- Para! - Só sabes roubar-me.

Chega! Vou dizer à mãe.

Para!

- Não! - A Rachele roubou-me os sapatos.

Isso é mentira.

Não me importa. Entendam-se.

Elisabetta, podes desligar o forno, por favor?

- Eu já vou. - Sim.

Toby, vai com eles.

E então?

Então, não entendo.

Não lhes fizeram nada.

Não agiram.

Compraram-lhe uns óculos novos e pronto.

Resolvido.

O que achas que lhes deviam ter feito?

Humilhá-los? Suspendê-los?

O que fez a justiça humana ao Senhor?

Tratou-o com ódio, com sede de vingança.

O mal gera mal.

O comportamento dos amigos do Gioacchino deve ser compreendido e perdoado.

Ou entraremos numa espiral sem fim.

Desculpa, pai, mas não costumas dizer

que o perdão deve ser concedido após a confissão?

Sim, mas também vos digo para não se focarem na perfeição.

Não, obrigado.

- E para terem atenção aos preconceitos. - Acabou a discussão.

Venham, meninas.

Giaele, a comida está pronta.

Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.

Não me apetece.

Porquê?

Porque estou no período fértil.

E não é boa altura para ter outro bebé.

Porquê?

Porque eu é que teria de o carregar.

Já falámos sobre isto.

Por favor.

Olá, cabeludo!

- Apanhámo-lo à frente de todos. - Os óculos?

Já eram! Amanhã, vão ter fita-cola.

- Como foi com o teu pai? - Como sempre.

Foi duro comigo, mas, depois, deixou-me em paz.

Disse-me que não podia sair mais.

E tu, Giampie?

Não me disse nada.

- A sério? - Óbvio.

- O teu avô construiu a escola. - Exato.

E o meu pai dá-lhes dinheiro.

O diretor devia ficar caladinho. E pronto.

Já metem nojo.

Bem dito!

- Vamos beber um copo? - Sim.

Angelo.

- O Andrea vai sair da prisão. - O quê?

Acabaram de me dizer.

Será em breve.

- Vamos passar a noite aqui? - O que queres fazer?

Não sei.

Vamos pensar em alguma coisa.

Na verdade, acho que tenho uma ideia.

Guarda isso!

Angelo.

- O que foi? - Onde estiveste?

Onde achas? Com os meus amigos.

Porque me deixas sempre preocupada?

Preocupada porquê? Eu estou aqui.

Vamos para a cama.

Sei que estás acordado.

O Gianni disse-me o que se passou na escola.

O que te disse?

Que o interrogaram.

Sim.

O diretor manteve-nos na escola porque queria saber quem era.

- E tu disseste-lhe? - Não.

De certeza?

Muito bem.

Não traíste.

Nunca chibes ninguém.

- Entendido? - Sim.

Sim o quê?

Nunca vou chibar ninguém.

Tens mais pecados para confessar?

Digo muitas mentiras.

Isso é mau.

Mentir é um pecado grave.

Que tipo de mentiras?

De todos os tipos.

Para os outros me aceitarem.

Finjo gostar das mesmas coisas.

E pensar da mesma forma.

Preferia não mentir. É pior para mim.

LICEU SÃO LUÍS

Porque me sinto sozinho na mesma.

Parece que estou à vontade com todos.

E que me dou bem com todos.

Mas não me sinto à vontade com ninguém .

Nunca sou eu mesmo, padre.

Confessaste-lhe mesmo que não acreditas em Deus?

E se ele te denunciar?

Seja como for, vou sair daqui.

Não aprendo nada e não confio nos professores.

Eles deviam saber coisas, mas nem sequer sabem que não sabem.

Eles presumem.

A autoridade deles não se baseia em nada.

Então, em quem confias?

Em ti.

Escolheste a pessoa errada.

Ficou uma simples equação do segundo grau.