John Wick

Sepertinya Badai telah berlalu, Warga New York

Di musim ini Curah hujan sampai 7 inci tadi malam

Kencangnya angin dan banjir di beberapa tempat Membuat warga New York kesusahan

Petugas Kota masih bekerja sampai pagi ini

Mereka berupaya memulihkan listrik Di beberapa tempat di Boroughs

Kabar baiknya, hari ini akan cerah Dengan suhu sekitar 60 derajat

Cuaca membaik..,..

Setelah cuaca buruk beberapa Minggu ini

Jadi keluarlah, nikmati Mentari Pergilah ke Taman, keluarlah sebisa mungkin

Karena cuaca cerah ini tak bertahan lama

Badai salju akan kembali minggu ini..,..

Membuat suhu akan terus menurun di akhir minggu

Mungkin saja ini pertanda Musim Dingin berkepanjagan

Apa yang kau lakukan, John ?

Melihatimu

Kemarilah

Apa kau masih merekamnya ?

Sepertinya Badai telah berlalu, Warga New York

Di musim ini Curah hujan sampai 7 inci tadi malam

Kencangnya angin dan banjir di beberapa tempat Membuat warga New York kesusahan

Petugas Kota masih bekerja sampai pagi ini

Mereka berupaya memulihkan listrik Di beberapa tempat di Boroughs

Kabar baiknya, hari ini akan cerah Dengan suhu sekitar 60 derajat

Cuaca membaik..,..

Aku bangun, aku bangun..,..

Aku bangun, aku bangun..,..

Baiklah, kemarilah.

Apa kabarmu ?

Kau mau keluar ?

Mobil yang bagus.

Mustang. Boss 429.

- Keluaran tahun '70 ? - '69.

- Mobil yang indah. - Terima kasih.

Sudah lama sekali.

Aku turut berduka.

Bagaimana keadaanmu ?

Aku terus bertanya, "Mengapa Dia" ?

Tak ada yang pasti dalam kehidupan ini.

Hari ini tak jauh berbeda dari hari - hari lainnya.

Apa kau yakin ?

Jangan salahkan dirimu.

Apa yang kau lakukan di sini, Marcus ?

Hanya menjenguk teman lama.

Apa dia di sini ?

Tadinya.

- Aku tanya, dari mana kau mendapatkannya ? - Siapa yang peduli ?

Iosef Tarasov pelakunya

Putera Viggo.

Ya.

Pergi dari sini. Keluar dari Toko-ku. Pergilah, sekarang.

Apa kau sudah gila, Aurelio ? Karena kami memilikimu.

Apa katamu ? Apa katamu tadi ?

Kami memilikimu.

Kau tak memiliki-ku, berandal.

Aku bekerja sama dengan Ayahmu.

Pemilik mobil itu, Apa kau membunuhnya ?

Tidak.

Tapi aku membunuh Anjingnya.

Kau membunuh Anjingnya ? Itu yang kau lakukan ? Kau membunuh Anjingnya ?

Ya..,..

Itu keren sekali, kawan.

Lihatlah dirimu, bagus sekali.

Kau datang ke Toko-ku dan Kau mengarahkan pistol ke arahku.

Bagus sekali. Lakukanlah !

Bunuh aku sekarang juga..,..

Atau pergi dari Toko-ku !

Viggo tak akan menyukainya.

Bagaimana kau tahu Viggo Menyukainya atau tidak ?

Kukatakan ini padamu, Viggo akan memahaminya.

Kau membawa bencana pada dirimu, Pak Tua !

Kurasa akan kami akhiri bisnis denganmu.

Apa yang akan kau lakukan ?

Aku perlu mobil.

Di sini Aurelio.

Kudengar kau memukul puteraku.

- Ya, pak, itu benar - Boleh kutanya alasannya ?

Ya, karena dia mencuri mobil John Wick, pak.

Dan..,.. Membunuh Anjingnya.

Oh.

Viggo ?

Ya ?

Mereka menyetujui kesepakatanmu.

Kau juga tak memberi mereka banyak pilihan.

Selamat.

Pak ?

Apa kau melihat puteraku ?

Bagaimana perjalananmu, nak ?

Kita tak akan mendengar kabar dari mereka lagi.

Selamanya.

Jaket yang bagus.

- Terima kasih. - Ya.

Bersihkan

Apa aku harus pergi ?

- Viggo, tolong gunakan Bahasa Inggris. - Tetaplah di sini, dasar sial !

Apa yang kulakukan ?

Kau melakukan kesalahan

Kami melakukan perintahmu. Tak ada saksi mata.

Aku tak membicarakan Kota Atlantic.

Lalu apa ?

Maksudmu Aurelio ? Karena aku mencuri mobil ?!

Sial, Viggo !

- Baik, aku pergi..,.. - Kau tetap di sini !

Bukan perbuatanmu yang membuatku begitu marah.

Tapi perbuatanmu ke seseorang.

Siapa ? Dia bukan siapa - siapa !

Bukan siapa - siapa itu..,..

Adalah John Wick.

Dia dulu bekerja bersama kita

Mereka menyebutnya "Baba Yaga"

Si Boogeyman ?

John bukanlah Boogeyman.

Dialah orang yang kau kirim Untuk membunuh Boogeyman.

Oh.

John seorang pria yang tekun..,..

Berkomitmen..,..

Teguh.

Seseorang yang tak kau ketahui.

Aku pernah melihatnya membunuh 3 orang di Bar.

Dengan sebatang pensil.

Dengan sebatang..,..

..,..Pensil.

Tiba - tiba suatu hari dia ingin pergi.

Karena seorang wanita, tentu saja.

Jadi aku membuat kesepakatan dengannya

Aku memberinya misi yang mustahil

Misi yang tak bisa diselesaikan siapapun.

Mayat yang dia kubur pada hari itu..,..

Merupakan pondasi kehidupan kita sekarang.

Lalu, puteraku..,..

Beberapa hari setelah Istrinya meninggal.

Kau mencuri mobilnya..,..

Dan membunuh anjingnya.

Ayah, aku bisa memperbaikinya.

Apa rencanamu ?

Dengan mengakhiri apa yang kulakukan.

Apa yang..,.. Apa dia tak Mendengar perkataanku tadi ?

Ayah, aku bisa melakukannya ! Kumohon !

Iosef ! Iosef ! Dengar !

John yang akan mendatangimu.

Dan kau tak akan melakukan apapun Karena kau memang tak bisa apapun.

Cepatlah pergi dari hadapanku !

Halo, John

Aku mendengar tentang Istrimu, maafkan aku.

Aku turut berduka.

Sepertinya, sudah merupakan Takdir..,..

Atau kebetulan atau nasib buruk Yang menyebabkan jalan kita bertemu lagi

John ?

Jangan biarkan naluri menguasai diri kita..,..

Dan menyelesaikan ini secara beradab, supaya..,..

Apa yang dia katakan ?

- Tak ada. - Ya Tuhanku.

Perintahkan anak buahmu.

Seberapa banyak ?

Seberapa banyak yang kau miliki ?

Cepatlah tidur atau Boogeyman akan mendatangimu

Dari Rawa dia 'kan datang

Dan menculik anak yang nakal

Baba Yaga (Boogeyman)

- Selamat Malam, John. - Selamat Malam, Jimmy.

Keluhan suara berisik ?

Keluhan suara berisik.

- Kau, bekerja lagi ? - Tidak, hanya menyelesaikan beberapa masalah.

Yah..,..

Lebih baik aku pergi.

- Selamat Malam, John. - Selamat Malam, Jimmy.

Di sini Wick.

Ya, John Wick, benar.

Aku ingin memesan tempat makan malam untuk 12 orang.

Senang bertemu denganmu, John.

Charlie.

Kau terlihat sehat.

Aku khawatir kau sudah tak bekerja seperti ini lagi.

Apa aku akan mendengar kabar darimu lagi ?

Selamat tinggal, Charlie.

John.

Tentu dia melakukannya.

Taruh hadiah atas John Wick.

- Berapa banyak ? - Dua Juta.

Pancing Serigala menggunakan Ayam

Tolong gunakan Bahasa Inggris, Viggo.

Bawa Iosef ke Red Circle dan tunggulah.

Untuk apa ?

Tentu saja untuk John Wick.

Terima kasih.

Mengapa kau mendatangiku ?

Aku punya pekerjaan untukmu.

Tapi aku punya nomer telepon.

Aku ingin menawarimu secara langsung.

Dan melihat tanggapanmu secara pribadi.

Maukah kau membunuh John Wick Demi Dua Juta Dolar ?

Lagipula, kalian berteman dekat.

- Apa pekerjaan ini eksklusif ? - Tidak, tapi terbuka.

Ini masalah waktu, Pekerjaan ini harus dilakukan dengan cepat.

Anggap saja sudah selesai.

Terima kasih, Marcus. Aku tahu bisa mempercayaimu.

Terima kasih atas minumannya.

s e b ua h - d o ng en g c om