Mr Inbetween

‫- أحسنت يا صاح، جلسة تدريبية جيدة ‫- شكراً، حسناً

‫- أراك في النزال القادم ‫- أجل

‫يا (راي)

‫أجل يا صاح؟

‫اسمع، أتود مساعدتي مع الأطفال؟

‫- أجل، بالتأكيد يا صاح ‫- أقدر لك ذلك

‫- أيّهم؟ ‫- تول أمر تلك المجموعة

‫- أنا مسؤول عن هؤلاء؟ حسناً ‫- أجل، هيّا بنا

‫ما سنفعله هو ممارسة التدريبات البسيطة ‫كي لا تلحقوا الأذى ببعضكم الآخر، اتفقنا؟

‫تدربا معاً، اتفقنا؟ وأبقيا النزال ودياً ولطيفاً ‫ونحن سنقوم بالقليل من هذا وذاك

‫حسناً؟ أريني ما لديك

‫حسناً، لا بأس

‫حسناً، سأوجه لك بعض اللكمات الآن ‫أأنت مستعدة؟

‫أجل

‫حسناً، هيّا

‫- أحسنت، أجل ‫- شكراً

‫- منذ متى تمارسين الملاكمة؟ ‫- منذ شهر تقريباً

‫- أهذا كل ما في الأمر؟ ‫- مارست الـ(جو جيتسو) لبضعة أعوام قبل هذا

‫حسناً، أتودين محاولة التصدي ‫إلى حركة إخضاع؟

‫- بالطبع ‫- حسناً إذن

‫- أأنت بخير أيها العجوز؟ ‫- أجل

‫- كان عليك الاستسلام ‫- حدث ولا حرج

‫حسناً، هيّا بنا ‫لنعد إلى التدريب يا رفاق

‫عودة إلى الصالة الرياضية والحلبة ‫هيّا

‫المس ساقي

‫- ماذا؟ ‫- المسها وحسب

‫- إنها بدينة، أليست كذلك؟ ‫- ليس تماماً

‫ليس تماماً؟

‫لماذا لم تجب بالنفي؟ إذ قولك "ليس تماماً" ‫يدل على أنها بدينة

‫لا تعاملني بازدراء

‫- لا تعاملني بازدراء ‫- لست أعاملك بازدراء

‫أأنت بخير؟

‫أجل

‫أيمكنك ألا تطلق الريح ‫في وجهي؟

‫- لم أطلق الريح في وجهك ‫- لا تفعل ذلك!

‫هذا مقزز

‫يجب أن تسعدي ‫لأنني أطلقت الريح بوجودك

‫لمَ يجب أن أسعد بذلك؟

‫أنا أطلق الريح بوجود الأشخاص ‫الذين أشعر بالارتياح معهم فقط

‫لمجرد شعورك بالارتياح إزاء القيام بشيء ‫لا يعني أن عليك القيام به

‫إذا شعرتُ بالارتياح إزاء التغوط على صدرك ‫أيعني ذلك أن عليّ القيام بذلك؟

‫أتودين التغوط على صدري؟

‫- ربما ‫- حقاً؟ حسناً إذن

‫- عليك بذلك ‫- لا تتحداني يا صاح

‫أنا أتحداك

‫- حسناً ‫- أجل

‫- سأفعلها ‫- حقاً؟ لكن عليك نزع سروالك أولاً

‫إذ بخلاف ذلك ‫ستتغوطين في سروالك

‫أنت أحمق

‫- إلى أين أنت ذاهبة؟ ‫- عليّ قضاء حاجتي

‫- لقد قضيت حاجتك قبل نصف ساعة ‫- شكراً لتتبعك ذلك

‫- لم أقض حاجتي منذ ساعات ‫- هنيئاً لك، إنها ليست منافسة

‫بلى، إنها كذلك

‫- حسناً، هات قبلة ‫- لا أريد الذهاب إلى المدرسة اليوم

‫لمَ لا؟

‫- ماذا يجري؟ ‫- لا شيء

‫إذا كان هناك خطب ما ‫يمكنك إخباري به

‫هيّا، ما الخطب؟

‫ثمة فتاة في المدرسة ‫وهي تسيء معاملتي دائماً

‫ماذا تفعل؟

‫إنها تطلق عليّ الشتائم وما إلى ذلك

‫- هل أخبرتِ معلمتك بذلك؟ ‫- لا

‫- أتريدين مني التحدث إليها بشأن ذلك؟ ‫- لا، أنا سأخبرها

‫حسناً

‫إذا واجهتِ أي مشاكل يا عزيزتي أبلغي ‫معلمتك بذلك إذ هذا سبب وجودها، اتفقنا؟

‫- اتفقنا ‫- أحبك

‫- إلى اللقاء، أحبك ‫- يوماً سعيداً

‫رغبت حبيبتي في الخروج مع صديقاتها ‫لإمضاء سهرة نسائية في الملهى الليلي

‫وأنا لا أحب أن تخرج من دوني

‫لذا تشاجرنا بخصوص ذلك

‫ولمَ لا تحب أن تخرج من دونك؟

‫في الواقع، أنا لا أحب ذلك وحسب

‫ألا تثق بها؟

‫- هل خانتك من قبل؟ ‫- لا

‫لا، لا شيء من هذا القبيل ‫أعني، ليس على حد علمي

‫أعتقد أن السبب هو...

‫في الواقع، أجل ‫أعتقد أنني لا أثق بها

‫وما سبب ذلك برأيك؟

‫في الواقع، إنها مثيرة جداً

‫عند خروجها، ترتدي ملابس ضيقة وفاضحة ‫تكشف جسدها، لذا...

‫انظروا، سأريكم

‫- هذه... ‫- عجباً! إنها مثيرة جداً يا صاح

‫أجل

‫أيمكنني إلقاء نظرة؟

‫عجباً يا صاح

‫إن كانت حبيبتي تبدو بهذا الشكل ‫ما كنت لأدعها تغادر المنزل إطلاقاً

‫حسناً، شكراً يا (كارلو)

‫عند خروجنا معاً

‫يقترب الرجال ويحاولون التودد إليها ‫أثناء وجودي هناك

‫لقد ضربتُ رجلاً مؤخراً ‫لهذا السبب

‫اقترب ذاك الرجل اللعين ببساطة ‫وأخذ يغازلها أمامي

‫- وهي تحب الاهتمام ‫- فهمت، إذن...

‫- هل لي بسؤال؟ ‫- أجل

‫- كم عدد الرجال الذين قامت بمعاشرتهن؟ ‫- (راي)

‫لا بأس بذلك

‫- نحو ٣٠ أو ٤٠ رجلاً ‫- لا عجب أنك لا تثق بها يا صاح

‫كونها عاشرت هذا العدد من الرجال

‫- ما الذي سيمنعها من معاشرة المزيد؟ ‫- تماماً

‫- (راي)، هذا يكفي ‫- ستذهب إلى الملهى وتثمل

‫- وإذ بها تعاشر رجلاً آخر ‫- (راي)

‫ما رأيك في أن تحتفظ ‫بكرهك للنساء لنفسك؟

‫- ماذا قلت؟ ‫- كرهك للنساء

‫ما معنى ذلك؟

‫وفقا للقاموس، كاره النساء ‫هو الشخص الذي يمقت النساء

‫أنا لا أمقت النساء

‫وفقا لما سمعته منك ‫يبدو أنك لا تحترمهن كثيراً

‫لديّ حبيبة وابنة

‫إلام ترمي؟ ‫أتقصد أنني أكرههما أو ما شابه؟

‫العديد من أكبر كارهي النساء على مر التاريخ ‫كانت لديهم بنات وحبيبات يا (راي)

‫مثل من؟

‫الكثيرين

‫لا أحد

‫أعتقد أن علينا المضي قدماً

‫(هيوغو)

‫- لقد قدت السيارة إلى عملي اليوم دون حوادث ‫- هذا مذهل

‫(بريت)

‫ماذا تفعلين؟ ‫هل ستأتين لاحتساء الشاي أم ماذا؟

‫ماذا تفعلين؟

‫ما الأمر؟

‫- من نشر هذا؟ من فعل هذا؟ ‫- "مقززة"

‫- (تايلور) ‫- "أنا قبيحة جداً"

‫أبي، ما سبب كرهها الشديد لي؟

‫- اسمعي، لن يحبك الجميع يا عزيزتي، مفهوم؟ ‫- مفهوم

‫ولا يمكنك إجبار الناس على أن يحبوك ‫مفهوم؟

‫لكن يمكنك جعلهم يهابونك

‫لا أريد أن يهابني الناس

‫لا أقصد أن عليك جعل الجميع يهابونك

‫لكن ما لم يحترمك الناس ‫سيتوجب عليك جعلهم يهابونك

‫أي في حال احترمني الناس ‫لست مضطرة لإخافتهم؟

‫أجل، هذا صحيح

‫لكن في حال عدم احترام الناس لك ‫واستمرارك في معاملتهم باحترام

‫ستكونين ممسحة أرجل ‫إن كنت تفهمين ما أعنيه

‫- ماذا يعني ذلك؟ ‫- أشبه بممسحة الأرجل

‫ممسحة الأرجل ‫هو الشخص الذي يسمح للناس بإهانته

‫- مفهوم؟ ويجب ألا تكوني كذلك ‫- مفهوم

‫مفهوم؟

‫- سأحل هذه المشكلة من أجلك، اتفقنا؟ ‫- اتفقنا

‫تلك المدعوة (تايلور) ‫انظري إليّ يا عزيزتي

‫لن تزعجك مجدداً، مفهوم؟ ‫أعدك بذلك

‫- مفهوم؟ والآن... ‫- مفهوم

‫- هل ستأتين لاحتساء الشاي؟ ‫- ماذا سنأكل؟

‫- البيتزا ‫- من مطعم (يوهانز)؟

‫- مع اللحم المقدد؟ ‫- بالطبع

‫- حسناً ‫- اتفقنا؟

‫أفسحوا لي الطريق من فضلكم

‫شكراً، عذراً

‫عذراً، عذراً يا جماعة

‫- هل أحرزوا هدفاً آخر؟ ‫- أجل

‫ما قصة التمرير باليد يا رجل؟ ‫كأن اللعبة تقتضي التخلص من الكرة

‫ينبغي على هؤلاء الرجال التحلي بالقوّة ‫فهم يشعرون بالفزع كلما حصلوا على الكرة

‫"من (تاتيانا): أصبحت شبكة الإنترنت ‫بطيئة جداً مرة أخرى، هذا مزعج للغاية"

‫تباً!

‫- (راي)، أحتاج إلى خدمة ‫- ما هي؟

‫أريد منك المجيء إلى منزلي ‫وتزويد حاسوبي بكلمة مرور

‫- لماذا؟ ‫- لأني أشاهد الأفلام الإباحية بصورة مفرطة

‫أنا أستمني يومياً

‫مرتين في اليوم أحياناً

‫أنا جاد تماماً

‫- لمَ لا تختار كلمة المرور بنفسك؟ ‫- إذ في حال عرفتها، سأزيلها وحسب

‫إذا سألتني عنها ‫لن أخبرك بها

‫أعلم، هذا هو المغزى من الأمر

‫أحسنت ‫أحرز هدفاً آخر وحسب

‫- همّ بذلك ‫- لا تكن لئيما معي