Heartless City (무정도시)

Gloriole | ترجمــــــة

أنا حقاً لا أريدُ أن يصل الأمرُ إلى هذا الحد

أنا آسف

ألقِ سلاحك

لن أطلب منك مرةً أخرى !ألقِ سلاحك

أنا شرطيّ

أنا المحقق مون دوك باي من قسم المخدرات

في شرطة بوسان

رائع، إذاً أنتَ ابن الدكتور؟

ابن الدكتور

أنتَ حقاً وحيدٌ الآن

الشيء الوحيد الذي تستطيعُ الوثوق به في هذا العالم هو هذا الشيء وهذا

-! الباب - ارمي الحقيبة

أراكَ لاحقاً

سوف أنهي الأمر اليوم ولكن في المرة المقبلة ستكون ميتاً

من كان هنا قبل قليل؟

لستُ متأكداً

الحلقة 11

المدخل الخلفي كان مفتوحاً

!لابد أن ميث كيم خرج من هناك، ذلك الوغد

ما الذي علينا فعلهُ بشأن مون دوك باي؟

أولاً، تحقق مع فريق البيانات لمعرفة ما إذا كان شرطياً حقيقياً

وبعدها انقلهُ إلى الوحدة الخاصة

نعم

هل ترين هذا؟

ما الذي يحدث؟

ما هذا وحدة التحقيق المشترك؟

اجلس

كان هذا شرطاً

شرطاً لعودتِكَ

وحدة التحقيق المشترك سوف تستمر حتى نقبض على ابن الدكتور

يجبُ عليك أن تعود وتنظم الوحدة الخاصة

قائد الفريق

من الأفضل لك أن تقدم تقريراً شاملاً عن عملية اليوم

!بما في ذلك من معلومات عن المخبر

هل تستمعُ لي؟

ماذا؟

كيم هو جاي

هذا اسم أحد أعضاء الفرقة الذي لقى حتفهُ اليوم

تذكر هذا الاسم طوال حياتكَ

إذا لم تتدخل في العملية ، لكان عضو الفريق على قيد الحياة

لماذا يكون هذا خطئي؟

...إذا لم تتصرف ببرود ولم تجعل العملية سرية

لما حدث هذا

..إذا تدخلت في عملياتي مرةً أخرى

سوف أتأكد ألا تكون مدعياً عاماً مرةً أخرى

آه، اللعنة

هل وجدتَ شيئاً؟

لا أستطيعُ ايجاد معلومات خاصة عن مون دوك باي

ابحث مرةً أخرى

هل أنتَ حقاً شرطيّ؟

كل شيء سيكتشف فور حصولنا على معلومات خاصة

إذا كنتَ تتلاعب بنا حول هويتكَ الحقيقية سوف تندم على ذلك

تحقيق في الخلفية ؟ تحقيق؟

لابد أنكَ رقيب

ترتدي ملابس ذات علاماتٍ تجارية، ولكن مازال يبدو عليكَ ملامح الريف

عائلة فقيرة في الدولة؟

لتقدم الدعم لهم ، لابد أنكَ ابتلعت الكثير من العمولات، هاه؟

توقف عن الهراء أيها الأحمق

الآن، بدأت نضبات قلبكَ تضطرب

هل تريدُ أن نقوم باختبار كشف الكذب؟

مهلاً أيها الصغير، كم عمركَ الآن؟

بشرتُكَ تبدو شابة

كم عمركَ؟ هاه؟

ما الذي قلته للتوّ؟

ما الذي قلته؟

!محقق كيم

أنا معلمُكَ، أيها الوغد هل تفهم ذلك؟

!ضع يديك على رأسك! لا تتحرك

أعتقدُ أنهُ تحمس قليلاً

لذا أردتُ أن أهدءهُ

!المحقق كيم

نعم، مون دوك باي اعترف بأنه موظفٌ شرطيّ

فهمت

أنا شرطيّ

أنا المحققمون دوك باي من قسم المخدرات

من شرطة بوسان

هذه قهوة سريعة التجهير ألا يوجد لديكم آلة القهوة الحديثة؟

ما أعنيه، ما الذي جعلكَ تأتي كل هذه المسافة من بوسان؟

لقد أخبرتُكَ، لقد أتيتُ إلى هنا ، حتى أقبض على الشاب السيء

أيُ شاب سيء؟

مهلاً، الرئيس يانغ

!الرئيس يانغ

- عليكَ أن تجيب عندما يناديك أحدهم - ماذا؟

كيف سيكونُ الأمر إذا قمتُ بالتنصت على الوحدة الخاصة؟

أيها الوغد

كما تعلم، الأمن هو المفتاح في سير عملنا

هل تظنُ أنني من النوع الذي يهمل أشياءاً كهذه؟

هل تعرف ما أعني؟

بالتأكيد أنه ينتمي إلى شرطة بوسان، ولكن لا يوجد هناك أي محضر تحقيق

لقد تأكد من شرطة بوسان

"ويبدو أنه لا يوجد أحد يعرف من هو "مون دوك باي

دعني اسألكَ شيئاً واحداً

هل أنتَ عميلٌ سريّ؟

عليك أن تجيب إذا سمعت سؤالي

ماذا لو كنتُ كذلك؟

أي منظمةٍ إذاً؟

هل هي منظمة ابن الدكتور؟

أم هي بوسان؟

إذا واصلت الأمر هكذا، أستطيعُ أن أضمن لك عدم خروجكَ من هنا

مهلاً، قائد الفريق جي

هل تعلمُ حتى ما يعنيه الأمر كونكَ عميلاً سرياً؟

هل تعلمُ كيف تمكنتُ من النجاة هناك طيلة العشرين سنة؟

هل تعلم ماذا فعلت لإخفاء حقيقة كوني شرطيّ؟

!لن تعلم أبداً

لا تحاول معرفتي عن طريق بعض الأسئلة

ولا تعتقدُ أبداً أن بإستطاعتكَ السيطرةُ عليّ

وعليكَ أن تظهر القليل من الاحترام لشرطيّ أكبر منك في العمل

ما الذي تنوي القيام به؟

علينا أن نتركهُ يذهب

لا أعتقدُ أن المدعي آهن سيسمحُ بذلك

هل تمازحني؟ تريدُ اخراجهُ؟

لا يوجد لنا سببٌ لإبقاءه هنا

هل تقفُ إلى جانبهِ لكونهِ شرطيّ؟

مون دوك باي كان في موقف لعقد صفقة مخدرات

ولكن قسم شرطة بوسان لا تعلمُ بشيء

"بالإضافة، إلى أنه لا يوجد موظف شرطيّ يعرفُ من هو " مون دوك باي

هل يوجد لديك أيّ دليل لوجود صفقة مخدرات؟

- ماذا؟ - لا يوجدُ أي دليل لاثبات صفقة المخدرات

لا يمكننا احتجازهُ لوجوده في المكان هذا ليس دليلاً كافياً

،بالحديث عن ذلك، هل كان مون دوك باي هو المخبر؟

كل شيء يبدو منطقياً إذا كان مون دوك باي هو المخبر

لا يمكنني حقاً استغفالكَ، أيها المدعي آهن

..إذاً مون دوك باي كان هو المخبـ.....لا

كان عميلُكَ السريّ

أرجوك احتفظ بهذا السر

رجاءاً

نعم، أيها المفوض

في الواقع، مون دوك باي كان عميلاً سرياً لصالح قائد الفريق جي

نعم، لهذا السبب علينا أن نقوم بإخراجه

أرجو المعذرة؟ فعلتُ الصواب؟

كيف لهذا أن يحدث؟ نعم

بالطبع، علينا القبضُ على ابن الدكتور

فهمت

هل لديك شيئاً تودُ قولهُ؟

إلى أين سوف تذهب؟

سوف أذهبُ لأبحث عن الشخص الذي كنتُ أطاردهُ

- إذاً - أرجو المساعدة

ساعدني في القبض على ابن الدكتور

أرجوك

دعنا نرى كيف الأمرُ أولاً

هل لديكَ عميلاً سرياً؟

تعلمُ كوّن عميل سريّ ليس بعملية أو استراتيجية

إنهم بشر

إذا كان لديكَ عميلاً سرياً من الأفضل لكَ أن لا تنسى ما قلتهُ لك

هل من الجيد أن نقوم بإطلاق سراحه هكذا فقط؟

لن يفتح فمهُ بهذه السهولة

سوف أقوم بالبحث عن من قام بإرسال مون دوك باي كعميل سريّ

من المحتمل أن يكون مفوض شرطيّ عالي الرتبة وبإستطاعته دخول بيانات الشرطة

لذا كلف مون دوك باي بالمهمة

أولاً ، علينا ايجاد المفوض الشرطي صاحبُ هذه الرتبة

ما الذي يحدثُ بحق الجحيم؟

ما الذي تفعلهُ؟

...العم سافاري سافاري مون دوك باي شرطيّ؟

لا تحاول القول بأنكَ لا تعلم

من المستحيل أن لا تعلم بالأمر

!أجبني

نعم، إنهُ من الشرطة

لقد كان عميلاً سرياً كلفتهُ بذلك

عميلاً سرياً فاشلاً

ولكن سافاري لم يعد شرطيّ بعد الآن لقد تحول إلى وحش

،بسبب المال وطمعه الخاص خانني وخان الشرطة

لمَ لم تخبرني؟ لماذا؟

لقد أخبرتُكَ الحقيقة فقط

حقيقةُ أن سافاري جزءٌ من منظمة بوسان

وحقيقةُ أنهُ المسؤول الوحيد عن وفاة أمكَ

إنهُ الأمرُ ذاته

...في نظر سافاري

أنا ابن الدكتور، زعيم صفقات المخدرات

إسأل نفسكَ إذا ما تحولتَ أنتَ أيضاً إلى وحش

فكّر بالمحققة لي جيونغ مي

هذا صحيح

أنتَ لستَ وحشاً

أنتَ لم تصبح مثل مون دوك باي

...إذاً كيف

لـ سافاري أن يظل شرطياً؟

كان هذا من أجل جذب بوسان إلى بقعة الضوء

الآن، حقيقةُ أن مون دوك باي شرطياً تم اكتشافها

بوسان سوف يبدأ بالتحرك

حسناً ، والدي لا تقلق حول أي شيء

سوف أذهبُ لأصحح كل شيء الآن بعدها سوف أتصلُ بك

حسناً؟ حسناً

أه، يا رجل

إذاً سافاري كان شرطياً

هل ترك كراتهِ في مكان ما، لأنها أصبحت كبيرة؟

هل يريدُ أن يصبح نجم دعارة الآن؟

أليس هذا ممتعاً؟

أه، أيها الوغد، ضحكتكَ مزيفة

اسمي شي هيون جونغ شي هيون

هيونغ مين

أخبرتُكِ أن تنزعي بطارية الهاتف

ما الذي عليّ فعلهُ الآن؟

أين أنتِ الآن؟

في المنزل

سوف أعيدهُ لكِ بعد أن نغير الرقم ومعلومات الحساب

بإمكانكِ استخدام هذا الآن

-هل لي أن أتأكد من رقم هاتف؟ -لا

والآن أسرعي بالعودة إلى لي جين سوك

- ماذا أقولُ لها؟ - أخبريها الحقيقة

أخبريها أن الصفقة لم تتم لأن الشرطة ظهرت فجأة