Secret Healer (마녀보감)

Subtítulos traídos por el Equipo Hechizado en Viki

Este drama es un trabajo creativo que introduce elementos de fantasía y magia a los personajes y eventos históricos.

Puedo sentirla, la energía de la Princesa.

¡Señor!

No puede ser...

¡Seo Ri!

¡Seo Ri!

Nos encontramos de nuevo.

¿Acaso toda la información que estaba en el Libro del Expulsion de Demonios era acerca de la Señorita?

Es por eso que Seo Ri lo necesita, Erudito.

No se como es que tiene el patrón que repela a los fantasmas.

Como ya vio, eso bloquea la maldición de Seo Ri.

Capitulo 9

Veamos ahora...

Escudo de Talisman. El es un escudo de talisman, pero un escudo de talisman humano...

Repelente de fantasmas...

Repelente de fantasmas.

Tan desordenado.

Uh... Disculpe... Uh, si, aquí.

Esta completamente roto, y aquí también esta roto.

¿Es aquí o allí?

Si continua haciendo eso, parece que va a desatar los cordones de mi abrigo.

No es así. Solo es que...

Es una cosa preciosa, así que debe de cuidarla muy bien.

Si, algo por el estilo...

¿Pero porque estaba atrapado en prisión?

Por mi medio hermano mayor.

Ah, ¡pero! ¿Acaso sus miembros de familia no saben que Seo Ri esta aquí?

No es nada bueno que saber, así que acerca de eso

¿Pero por que esta evitando mis preguntas?

¿Acaso cometió un crimen serio?

¿No lo van a seguir los oficiales de policía aquí o algo por el estilo?

Fui incriminado.

Túnicas Rojas o Túnicas Azules o lo que sea. Me siento tan mal de ser acusado como un asesino.

¿Qué acaba de decir justo ahora?

¿Acaso dijo Túnicas Rojas?

Que. ¿Por que le interesa?

¿Acaso conoce a esa hombre?

No, ¿lo logro ver? ?

Si lo supiera, lo hubiera atrapado. ¿Por que actúa de esta forma?

Las personas que ese hombre asesino,

fueron todas aquellas que le pidieron deseos a Seo Ri.

Por culpa de ese hombre, Túnicas Rojas, Seo Ri es incapaz de deshacer la maldición.

¿Qué?

No es algo que Seo Ri sabe,

así que nunca debe de decirle.

¿Ya te despertaste?

¿Por que esta el

erudito aquí?

Oh, eso...

Le estoy preguntando

por que esta el aquí.

Eso...

¡Seo Ri! ¡Un momento! ¡Seo Ri!

Seo Ri.

¿Acaso eso tiene sentido?

A mi tampoco me agrada esta situación.

Mira lo bien que estamos a pesar que el escudo de talismanes se rompió. Así que,

el erudito Heo sera el escudo de talismanes humano que nos protegerá— ¿Como puede ser eso?

¿Acaso no esta todo bien?

Cuando saliste, los escudos de talismanes se rompieron, pero

se restauraron cuando el Erudito Heo regreso. Aún ahora,

el esta sirviendo como un escudo de talisman.

Anoche,

fue usted, Erudito, ¿el que me salvo?

Bueno... De acuerdo a lo que dijo el taoísta,

yo hice eso.

Todo.

¿Lo vio todo?

Ah...

No lo necesito. Mándelo de regreso.

¡Seo Ri! ¡Seo Ri!

No debe de ir a ningún lado. No se mueva ni un centímetro y quédese justo allí.

¡Seo Ri!

¿Fue porque estas avergonzada de que te vio de esa forma?

En realidad es mejor que haya sucedido.

Ese erudito conoce el contenido entero del Libro de Expulsion de Demonios.

Por favor tráigame las cartas de deseos.

Seo Ri.

Eso no es importante justo ahora— - Debo de encender las velas lo mas pronto posible.

Papá dijo que la maldición necesita ser levantada

para que todos pudieran vivir.

Ni siquiera se como esta mi hermano.

Es por eso que necesitamos que ese erudito se quede hasta que termines de encender las velas sobrantes.

No hay otra forma para nosotros que dejar que ese erudito se quede.

Seo Ri.

¿Por que estas de pie? Recuéstate un poco mas.

Ya estoy bien. Parece que fue porque trabaje de mas, Madre.

Después de un buen descanso, me siento refrescado.

Toma las cosas con calma.

Ten.

Parece que tu cuerpo esta débil así que te prepare medicina.

Está bien.

¿Qué sucede?

No es nada.

Quizá... ¿has encontrado a Yeon Hee?

Aún no la encuentro.

¿Por qué pregunta?

No, es solo porque últimamente pienso en ella a menudo.

Señor, ¿está usted bien?

¡Señor!

El síntoma es similar al día en que desapareció Yeon Hee.

Estoy muy preocupado de que le haya sucedido algo.

¿De qué demonios estás hablando?

¿Qué quieres decir con que el criminal desapareció?

Mientras estaba en el baño, de verdad por muy poco tiempo, ¡él desapareció como si nunca hubiera estado ahí!

Alguien le abrió la puerta.

Significa que alguien estaba aliado con él en secreto.

¡Y-y-o no!

Si secretamente había estado aliado con alguien aquí, también pudo haber pasado el puesto de control.

¿No cree que ya escapó de la capital?

¿Quién eres? ¿Qué conexión tienes con Túnicas Rojas?

¿Yo? ¡Soy quien se muere por capturar a ese maldito de Túnicas Rojas!

No. Él sigue aquí.

Tengo que ir al árbol de 300 años.

Subtítulos traídos por el Equipo Hechizado en Viki

No sé bien qué es ese escudo talismánico.

Lo que él dijo fue que no sucedería nada mientras esté a tu lado, ¿correcto?

Si no cree esas palabras, entonces que no le importe y váyase, por favor.

En ese entonces tenías que estar en la casa en el Bosque Negro y ahora parece que tampoco se te permite salir de aquí.

¿No te sientes frustrada?

Eso no es asunto suyo.

Digo que si hay algún lugar al que quieres ir, iré contigo.

Todo lo que necesito hacer es estar a tu lado.

Si hay caquis colgando del árbol de afuera, puedes tomarlos con tus propias manos.

¿Vas a seguir ignorándome?

¿No ve que no soy quien solía ser?

No saber sobre el otro es bueno para usted, señor.

Entonces debiste darme la verdadera poción del olvido, ¿por qué no lo hiciste?

Si alguien pone una orden, parece que haces la medicina de acuerdo al contenido del Libro de Destierro de Demonios.

Si haces eso, parece que también cosechas algunos beneficios.

¡Dije que no es asunto suyo!

Ya llegué a saber y recordarlo todo.

Yo...

quiero ayudarte.

Su majestad, hay horribles rumores circulando entre la gente de que Túnicas Rojas sigue vivo.

Oh, ¿qué quiere decir?

En el caso de Túnicas Rojas, ¿ni siquiera confirmamos el cadáver?

Pero hay muchos más que uno o dos testigos que vieron a Túnicas Rojas...

Así que están diciendo que arrestaron a un criminal falso.

¿Es así?

No quise decir eso.

¡Entonces qué quisiste decir! ¡Qué!

Encuentra la fuente del rumor falso,

y tráelo frente a mí. En frente de todos, yo

le arrancaré la lengua, la despedazaré y haré de ello un ejemplo.

Su majestad, su majestad la reina viuda está aquí.

Dile que regrese.

¿Será bueno para usted discutir asuntos de estados en semejante estado emocional de exaltación?

Su majestad, tiene que considerar las mentes incansables de la gente.

Sí, pero...

Este lugar es donde discutimos asuntos de estado.

¡No es el campo de juego de la corte real interna!

Parece que su juicio se ha vuelto brumoso.

¿Funcionará para usted ocuparse te asuntos nacionales en semejante estado?

¿Y?

Si vacila, el país entero también será sacudido.

Si su majestad tiene dificultades en ocuparse de asuntos estatales, debido a enfermedad tanto física como mental,

entonces al menos tengo que dar un paso al frente en esta situación.

Ah... Ahora

¿me está pidiendo que le de el trono?

Si es necesario, supervisaré los asuntos de estado en lugar de ello.

Su alteza la reina viuda, su majestad es tan fuerte y saludable.

No hay manera que sea posible una regencia de la reina madre.

¿Y si no es fuerte y saludable?

¡Eunuco en jefe!

Parece que la vista de su majestad la reina viuda es pobre.

Escóltala de regreso a las habitaciones de la reina viuda.

Eunuco Park. Tráigalo.

Ni siquiera eres un médico real, aún así me enteré que tratas la enfermedad de su majestad todas las noches.

¿Es eso cierto?

S-s-sí. Es cierto.

¿En este momento cómo es la condición de su majestad?

Debido a una enfermedad de la piel de origen desconocido, hay sangrado y no disminuye.

Él está en una situación muy crítica.

¡Bastardo!

¿Qué quiere decir con eso?

¿Qué quiere decir con la enfermedad de su majestad?

Porque la gente y los oficiales de la corte podrían preocuparse,

Entiendo muy bien su sabia decisión de ocultar su enfermedad.

¿No es la salud de su cuerpo, su majestad, también el estado de la nación?

No funcionara solo ocultarlo.

Es una mentira. ¡La reina viuda me está difamando!

Su majestad...

Cielos. Su enfermedad está tan mal.

Su majestad, necesita cuidar de su cuerpo.

No se preocupe y déjeme los asuntos de estado.

Dijiste que me harías mejorar.

Por favor no sea impaciente.

Esto necesita tiempo.

Pronto lo haré sentirse cómodo.

Yo...

soy un Rey que apenas puede mantener una casa construida sobre la arena.

Yo, quien no soy del linaje real directo,

no quedo más alternativa sino ascender al trono.

¿No me ve siendo despreciado?

Todos solo tratan de matarme, así que

de prisa y trátelo. ¡Apúrese!

Contengase.

Después de tratar el cuerpo real de Su Majestad, podemos resolver todo uno por uno.