Release info

The King of Pigs E07 1080p H264 AAC WEB-DL-Bilibili
A Commentary by YoungJedi
[Bilibili] Episode 7 (53:56) | Subtitle for Bilibili version. You can support me on ko-fi.com/youngjedisubs. Thank you! You can also find me on Twitter: @youngjedisubs. Happy watching!

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Published on: 2022-04-10
Downloads: 31
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

(The specific groups, regions, religions, and characters in this drama are fictional.)

(Specialization Certificate Name: Kang Min)

(Achievement Award: Kang Min A specialist in Annals of Hepato-Biliary-Pancreatic Surgery)

(Kwang Heung University Hospital Medical specialist / Kang Min)

Yes?

Doctor?

I got a call from the first floor that the patient has come.

Patient?

Right now?

Yes.

He said he's a friend of yours.

My friend?

Yes.

Let him in.

Pardon...

Are you Kang Min?

Yes, I'm Kang Min.

You're the class president!

It's me Sung Kyu, Choi Sung Kyu!

How long has it been?

Ah, yes?

Sin Seok Middle School!

Oh.

Me, Lee Ki Won.

Yeah.

Hey Lee Ki Won, Choi Sung Kyu!

Wow.

I knew he would do that.

This jerk always said he knew something was gonna happen.

- I'm serious. - You're burying the bones.

It's here.

Here's your tips, Soo Jin.

You don't have to do this.

No no, I'm thankful that the food is delicious.

- Thank you, sir. - Thank you.

Wow, as expected.

As expected from a doctor.

You're on another level, Min.

Hey!

I knew he would become a doctor!

Wow.

- Hey, be honest. - What?

Isn't that why you came to see Min?

What the freak, dude?

I came to see him after 20 years because we're friends.

Really?

Thanks for coming to see me.

Sometimes, I feel like my life is so boring this way.

I always thought about the times when I hung out with you.

I know right?

I felt the same too.

Wow, I'm so glad

that we got to reunite like this.

Hey, stop being so cheesy.

What?

Hey Min!

Choi Sung Kyu works for a pharmaceutical company.

That's why he came here, to ask you for help.

- Help? No way. - Hey.

Be honest, you punk.

What do you mean?

He works at a bank now.

He contacts you to promote about his bank service.

Just block his number now.

Block what, you dumb?

Stop it, guys.

You're still the same, just a bunch of kids.

What's the good about friends, huh?

Doesn't it mean we help each other when there's the others need a hand?

If I need your help, I'll get some.

Really?

Yes.

Wait a minute.

This is a new drug from our company. Take a look at this.

Can't we just have a drink today?

Huh? Oh, alright.

Okay!

Take this one.

With both hands!

What?

I said you should do it with both hands.

Oh.

Yeah, I... I have a hand tremor, so I have to pour it with both hands.

Hey, pour it with both hands too!

Yes, of course!

Hey, you need to put your hands down from the table, sonny.

Ah, yes.

Okay.

Hey dude! That!

Your hands are shaking because your kidney is not good.

Come to my hospital right now and have a check up.

Yes, I should.

I need to receive help from my friend too, right?

Good for you.

You guys!

How did you know I work at this hospital?

What are you talking about?

You contacted me through e-mails first.

You gave me the address of your hospital and told me to come over.

That's why I came here.

I did?

You sent me an e-mail too.

Wait a moment.

What? Let me check.

See.

Kang Min To: Me)

Sung Kyu, I'm the class president, Kang Min.

How are you?

I miss you.

I work at Kwang Heung University Hospital.

Come and see me some time. Let me see how you've been.

(Photo taken at spring picnic of Class 5 of 8th Grade of Sin Seok Middle School, 2011)

Save me.

Darn it!

What is this?

A 38-caliber. It's a police's gun.

Jong Suk!

Don't be like others.

You should join with us.

Jung Jong Suk!

What's wrong with you? This is not you.

If you're so agitated,

I have no choice but to make an official question.

What is me?

Don't talk to me as if you knew me well.

A cube.

Whose cube is it?

Jong Suk!

Recall everything!

Jong Suk!

Recall everything!

Mr. Detective?

Mr. Detective!

Why are you sleeping here?

After Kyung Min returned to his birth parents' house a year ago,

so how were his symptoms?

Please come in!

Ok, thank you.

Mr. Detective,

you and Kyung Min know each other, right?

Because...

You just call him Kyung Min earlier so...

Yes.

We've been friends since middle school.

Oh...

Yeah.

After he returned to his birth parents' house,

he began to be wary of me.

There were a lot of times when he canceled the appointment too.

When I met him, he didn't say a word and just went back to me to get the prescribed medicine.

So I asked Min Joo,

about Kyung Min's condition too.

But according to what she said,

Kyung Min sometimes talked to himself,

just like he was talking to someone else.

Maybe it's the beginning of illusion.

That's the first sign of delusional disorder.

What should I do...

If I get illusion?

When did it happen?

Did it start when you started investigating Kyung Min's case?

Did you go through the same thing as Kyung Min when you were in middle school?

Something you could never forget for the rest of your life?

Or it were something you couldn't handle when your sealed memory was released.

Can I...

Get some medicine?

You're just like him.

Didn't answer anything and just asked for medicine.

Just drink it if your heart starts beating abnormally fast.

It'll help you temporarily.

It could be because of too much stress,

so if your condition gets worse, please visit us right away.

Ok, thank you.

Mr. Detective.

Just in case...

If you have illusion,

just don't answer to anything you see or hear.

The moment we talk to an illusion,

the illusion can also becomes real too.

Then it'll be dangerous.

Mr. Team Leader,

I'm sorry to call you at this time.

The gun was stolen by the suspect?

He killed the victim with a police gun?

This guy is crazy.

Does anyone else know?

No.

Keep your mouth shut.

I got it.

I told you before, right?

Real ability,

is only revealed when people are driven to the end.

And the team's ace is the one who breaks the losing streak.

Straighten your shoulders.

Just hurry up and catch that crazy punk.

Only then,

can our boss think that this is just a minor accident.

Anyway, we got your gun back.

Yes, I got it.

The one who was dispatched from Seo Dong Police Station...

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left