So I Married an Anti-Fan (Geuraeseo Naneun Antipaengwa Gyeolhonhaedda / 그래서 나는 안티팬과 결혼했다)

من میخوام برم خونه

بهرحال چرا من علامت گذاری کردم؟ به این آشفتگی نگاه کن

...مامان

پیدات کردم

بهت گفتم روی من تمرکز کن

کجا بودی؟

چرا یه زن بالغ مثل شما تو خیابون فریاد میزنه؟

،عقب رو نگاه کردم فکر اونجایی

اما وقتی دیدم کسی اونجا نیست واقعا وحشت کردم

من خستم بیا بریم

چی؟ آسیب دیدی؟

باورم نمیشه

بیا اینجا

باشه، خوبه. بیا روی پشتم. اینجا

نیازی بیام روی پشتت خیلی بد نیست

زودتر بیا رو پشتم تا پشیمون نشدم

بیام رو پشتت؟ پشتت عرق کرده

اینا همش بخاطر تو ـه

من به معنای واقعی تو کل دویدم

و اگه تلفنت کار نمیکنه چرا فقط همونجا نموندی؟

اگه این اولین بارت بود که تو ژاپن بودی باید میگفتی

چرا دروغ گفتی؟

حتی نذار من شروع کنم

باشه، خوبه . اصلا هرچی

بریم. اونو بده من

دستت رو بده من - نه -

فقط دستت رو بده به من

پشتت

مشکلی هست؟

پرواز فردا صبح ممکنه لغو شه

یه طوفان تو راهه

تو سفر های تجاری انزوا بهترین ـه

ما وقت شوخی نداریم

اگه طوفان بیاد، ما دوره نمیکنیم

بیا طبق برنامه قسمت اول رو ببینم و شام بخوریم

حتی بعد تماس گرفتن هم اینو میگی

اگه فردا به جلسه نرسی به مشکل میخوری

خب که چی؟

ما باید امروز بریم اگه میتونیم

اما حدس میزنم شرایط برای همه یکی باشه بلیط های زیادی نیست

،بقیه ی کارمندا تو فرودگاه منتظرن

بنابراین به محض تماس ـشون باید اینجا رو ترک کنیم

نگران جون و من نباش اگه همه شکست بخورن، ما خودمون رو به خونه میرسونیم

اگه این کار رو انجام بدی ممنون میشیم

گئون یانگ، تو باید بسته بندی رو شروع کنی

باشه

نمیتونم این جزیره رو پشت سر بزارم

،اون خونه حتی محل من هم نیست اما کم کم دلم براش تنگ شده

من هم هوس کیمپی کردم

گئون یانگ، من متاسفم - مشکلی پیش اومده ؟ -

،از فرودگاه با من تماس گرفتن اونها صندلی کافی پیدا نکردن

تو باید بری

من متاسفم ولی ما باید تو رو اینجا تنها بزاریم

اذیتم نکن

آقای هانف تو نباید احساس ناراحتی کنی

نه، تو اونو ناراحت نمیکنی

اون فقط نمیخواد بره

اینو بخور

من اینو نمیخوام

،جای نگرانی نیست. حتی اگه طوفان طولانی هم بشه ما همه ی تلاشمون رو برای جلوگیری ازش میکنیم

شما اعتماد ما رو دارید، آقای سئو

خیالم راحت شد که گئون یانگ اینجا تنها نمیمونه

باشه، خداحافظ

بیا بریم - نمی خوام -

پس بریم . بیا بریم - خدا حافظ -

مشکلی نداری که من رو به عنوان پارتنرت داشته باشی، درسته؟

اهمیت نمیدم

کی نقش پارتنر من رو بازی میکنه

کی اهمیت میده؟

اونا باورنکردنی ان

،اگه اونا اینقدر هم مهم نیستن

پس باید سعی کنم روی کف دستم بذارم؟

باید گرسنه باشید و گم شده باشید

نه در واقع

اذیتم نکن و استراحت کن

مگه نشنیدید که فروشگاه راحتی یکی از بهترین های سفر به ژاپن ـه؟

دست از کارهای عجیب غریب بردار

و اینو بخور

خداحافظ

من خیلی با ملاحظه ام

چه بلایی سرش اومده؟

منقضی شده؟

غذای این فروشگاه راحتی خوشمزه ـست

این بار کیه؟

تحویل گل

جئو جون؟

و کمی تاکو ی برنج

خوبه

اومدی اینجا اینو بدی؟

این احتمالاً بهترین تاکوی برنج تو ژاپن ـه

شما باید یه بار تا وقتی اینجایید امتحانش کنید

خیلی ممنونم که اینقدر با ملاحظه ای

،من امشب پرواز دارم بنابراین باید شروع کنم

من اومدم تا اینو بهت بدم - خیلی ممنونم -

بزار تو سئول برات غذا بخرم

منظورت اینه؟

پس، خداحافظ - خداحافظ -

گئون یانگ

بله؟

خب، به پیشنهادم فکر کردی که یه قرار داد باهام امضا کنی؟

خدای من، شوخی کردن رو تموم کن

من سلبریتی یا چنین چیزی نیستم

فقط شنیدن این جملت خیلی دلگرم کننده بود

آسون نیست که رئیس یه کمپانی به خاطر یه امضا با غذا این طرف اون طرف بچرخه

برو داخل خداحافط ممنون بابت غذا

اینجا بودی

اینجا چیکار می کنی ؟

اومدم دوستم رو ببینم

خوبه ، بیا حرف بزنیم

فکر کنم با من احساس راحتی نمی کنی

راحت نیستم

حرفت چیه ؟

جی هیانگ کجاست ؟

الان میاد ، می گم حرفت چیه ؟

خیلی خشکی

ممنون که با این هیونگ تبلیغ رو انجام دادی

گفتم که برام مهم نیست طرف کی باشه

درسته ، مهم نیست

این در مورد کاره

و ارتباطی که داشتید مربوط به گذشتست

اگه حرفت اینه لازم نیست بیای برا من توضیح بدی

چون دیگه برام مهم نیست

که اینطور

چون میگی برات مهم نیست

بذار صادقانه بگم

نمیای کمپانی ما ؟

کمپانی ما و همین طور بخش تبلیغات دوست داره با تو قرار داد امضا کنه ؟

این تبلیغات هم برای کمپانی ما بود

البته به خاطر این هیونگ یه ذره مشکل ایجاد شد

دیگه نیاز نیست همه چی پیچیده بشه

اگه تو بیای کمپانی ما

همه چی درست میشه

درست میشه

البته یه قرارداد درست حسابی

بهتر از شوتینگ استار باهات می بندم

تقسیم در آمدم هشت به دو در نظر می گیرم

همینطور تبلیغات کمپانی هم صدر در صد برای تو میشه

می دونی که بخش تبلیغات ما چه قدر بزرگه درسته ؟

برای تو

شوتینگ استار خیلی کوچیک نیست ؟

تو همون کمپانی کوچیک

تو نبودی که می خواستی دبیو کنی و موفق بشی ؟

هیونگ

من اون موقع هم تصمیمی برای جدا شدن نداشتم

به نظرت الان اینکارو می کنم ؟

صادقانه بخوام بگم

به نظرت به اندازه کافی وفادار نبودی ؟

گفتی که گذشته دیگه برات مهم نیست

باید به وفاداری منو این هیونگ هم کمک کنی

اگه تو بیای این هیونگ هم ممکنه موفق بشه

این که وظیفه توئه

اگه نمی تونی همچین آدم با استعدادی رو به موفقیت برسونی

زیاده روی نیست که از من بخوای بیام کمپانی شما ؟

منم دارم تلاش می کنم که همه چی خوب پیش بره

خدافظ

این چیه؟

خوبه

اوه، یعنی بهش اشاره کردم؟

دارم فکر می‌کنم با گون یونگ قرارداد ببندم

اینطوری جلوی دردسر هم گرفته میشه

میتونی با خودت بیاریش

تو گفتی آنتی فن ات رو در آغوش میگیری

وقتی قولی میدی باید تا اخرش سر حرفت باشی

جون

چی شده؟

اکه میخواد دشمنم باشه باید تا آخرش همینطوری رفتار بکنه

چطوری میتونه ازت بخواد باهاش قرارداد ببندی؟

باید سر حرفش بمونه

فقط طوفان نیستن که می‌تونه مسیر رو تغییر بده

درموردش بهم بگو

فکر نمی‌کنم بابات

ژاپنی باشه

ادمی که قراره بیینمیش کره ایه

به کسی گفتی که من دنبالشم؟

اصلا، نگران این موضوع نباش

ماشین اینجاست

بریم

دارن کجا میرن دوتایی؟

سیرم، خیلی هم سیرم

نیاز دارم تا هضمشون کنم

ببخشید

شمایین، درسته؟

بله سلام

وایسا

هو جون اونجا نیست

واقعاً؟ می‌خواستم قبل رفتن باهاش خداحافظی کنم

نیمدونم کجاست ولی گفت باید یه کاری انجام بده

باشه، خودم بهش زنگ می زنم ممنون

باشه

چرا دوباره اومدی اینجا؟ اگر جی یانگ ببیندت چی؟

سلام، من سو جی یانگ هستم باهاتون تماس گرفته بودم

شما این انگشتر رو دیدین؟

اون خیلی کمک کرده پس باید پیداش کنیم

اره فکر میکنم همون حلقه ست

من طراحیش کردم

واسه چنتا دانشجو

سال1991, سالی بود که فارغ‌التحصیل شدیم

داخلش یه چیزایی حک شده ؟ معنی خاصی داره؟

هر کدوممون چیزی که می‌خواستیم توش حک کردیم

هنوز با کسایی که این حلقه هارو دارن در ارتباطین؟