Lost Girls
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
"NETFLIX تقدم" "ترجمة مُستخرجة من نتفليكس" "Scooby07"
ساعدوني!
"لغز أمريكي غير محلول"
هل هذه مزحه؟
قلت لك إني أحتاج إلى ساعات عمل أطول.
لم تحدد لي ساعات عمل إلا في 3 أيام هذا الأسبوع.
و5 أيام لـ"جويل"! ما هذا بحق السماء؟
"جويل" تبتسم عندما تدخل من الباب.
ومؤكد أنها تفعل لك أكثر من ذلك.
يا إلهي!
"(إلينفيل)، (نيويورك)، 2010"
- مرحبًا؟ - سيدة "غيلبرت"، عليك المجيء لأخذ ابنتك.
- إنها موقوفة حتى يوم الخميس. - ماذا تقصدين؟
وقعت حادثة في الحمام.
- هل تسبّبت بإيذاء أحد؟ - سنشرح لاحقًا.
- هل تناولت دوائك؟ - لا.
لا أحب هذه الأدوية، تشعرني بالنعاس.
كما تمنعك من إشعال ورق التواليت في الحمام.
أين كان عقلك بحق السماء؟
سنناقش هذا الأمر لاحقًا.
سيكون ثمة عواقب لأفعالك.
رسم جميل.
يحصل اللاعب على أعلى أجر،
واللاعب التالي يفاوض لأجر أعلى.
عليهم اختيار إحدى الطرفين، إما الحمل أو عدم الحمل.
إما تطبيق سقف أعلى للأجور، وإما دفع أجور بلا حدود.
هذا صحيح، حسنًا...
- مرحبًا أمي. - مرحبًا "شانين".
- مرحبًا. - يسرني أني اتصلت بك أخيرًا.
كنت أفكر فيك.
- كيف حالك؟ - مجرد يوم آخر في النعيم.
- ماذا تقصدين؟ - يتصرف مديري بحقارة.
- أعطى إحدى مناوباتي لفتاة أخرى. - حقير!
- نعم. - سأحاول إحضار بعض المال.
لطف منك أن تعرضي هذا.
- سأسدده لك. - أعرف.
حالما أرى مخرجًا من هذه الورطة.
- حسنًا. - مرّ أسبوعين.
- أيمكنني زيارتكم غدًا؟ - نعم.
- نعم، يمكنك زيارتنا غدًا. - رائع.
- ستتحمس الفتاتين لهذا. - وأنا أيضًا، أتوق لهذا.
سنراك غدًا يا صغيرتي.
- حسنًا. - رائع.
"(شانين)، مسابقة المواهب، 1999"
- مرحبًا. - مرحبًا "شيري".
ستأتي "شانين" على العشاء.
إذا كان هذا رأيك.
أمي، هل طلبت منها الحضور
- أم كانت فكرتها؟ - لا داعي لأن يطلب أي منا.
ما زال هذا بيتها.
وما زلت والدتها، وسنظل عائلة.
أفكر في أن نشاهد شريط فيديو مسابقة المواهب معًا بعد العشاء.
أعتقد أنها تفرح عندما تشاهده.
ماذا؟
لا شيء.
لماذا لا يسرك شيء؟
ربما اضطرت للعمل.
لقد عملت ليلة أمس.
أنا "شانين"، لا يمكنني الرد على هاتفي الآن
لأني منشغلة بأمور أكثر مرحًا.
مرحبًا يا نجمة.
أعرف أنك لم تقصدي ذلك، ولكني أعتقد أنك جرحت مشاعر أمك.
رغم رفضها الاعتراف بذلك.
عليك الاتصال بها والاعتذار.
وكذلك اتصل حبيبك.
على أي حال...
اشتقت إليك يا نجمة.
"كلية مجتمع (نورث ساراناك)"
- آسفة بشأن ليلة أمس. - لماذا الاعتذار؟
أعرف أنك كنت تتطلعين شوقًا لزيارة "شانين" لنا.
لا بأس بهذا.
- هل ستدخلين للاستحمام؟ - دعيني وشأني.
- أمتأكدة أنك بخير؟ - بحق السماء!
لن ينتهي العالم بسبب تضارب مواعيد "شانين".
مرحبًا.
من يتكلم؟
سحقًا!
من يتكلم؟
كيف حصلت على هذا الرقم؟
لا أعرف لماذا تسألني عنها، لم تعد تعيش هنا منذ كانت بالـ12 من عمرها.
إذا كانت تدين لك بالمال، فإنك تحاول مع الشخص الخطأ.
- من كان المتصل؟ - طبيب ما.
كم الساعة؟ تبًا! لقد تأخرت.
أراد معرفة لو كنت قد رأيت "شانين"
اتصل بي حبيب "شانين" ليلة أمس، وسألني إن كنت أعرف مكانها.
ظننت أنهما تشاجرا فحسب.
حاولت الاتصال بها 5 مرات، ويرد عليّ البريد الصوتي مباشرة.
أمي.
لم يتصل بي من قبل.
مؤكد أنه أمر بسيط، أمهليها يومًا.
ستتصل بنا.
ماذا أصاب يدك؟
- ماذا أصاب يدك؟ - لسعتني النار.
مرّت 48 ساعة، متى ستبدؤون البحث؟
عن ابنتي.
مرحبًا؟
- أغلقوا الخط بوجهي. - ألا يبحثون عنها حتى؟
لا يجدون اسمها في النظام.
ماذا عن ذلك الطبيب؟
- سيظهر رقمه على جهاز تحديد هوية المتصل. - ظهر باسم "مجهول".
قال إنه من "لونغ آيلاند".
ربما علينا البدء بالاتصال المستشفيات.
ثمة مئات المستشفيات في "لونغ آيلاند".
هل أصاب "شانين" مكروه؟
"الشرطة"
"(جيرسي سيتي)، (نيو جيرسي)"
- اتصل بي طبيب من "لونغ آيلاند"... - سأضيف اسمها للنظام سيدتي.
هيا يا فتاتين.
أعتذر، ما لم تحضر بنفسها، فلا يمكنني إعطاؤك أي معلومات.
لا أحد يعرف مكانها، والشرطة تقف بلا حراك.
والآن، بشكل أو بآخر، لن أرحل من دون هذه السجلات الهاتفية.
إذا لم تكوني ستساعدينني، فأحضري أحدًا يمكنه مساعدتي.
- لديها 5. - 5 ماذا؟
5 هواتف خلوية.
أمي، لماذا ستحتاج "شانين" إلى 5 هواتف خلوية؟
هل تعرفين أين يسكن حبيبها ذاك؟
حسنًا، متى رأيتها آخر مرة؟
ذهبت للعمل في "لونغ آيلاند"، ولم ترجع قط.
أتريدين معرفة المزيد؟ اسألي سائقها.
اتفقنا؟ هو من كان عليه إعادتها.
ماذا كانت "شانين" تفعل في "لونغ آيلاند"؟
تبيع كعك فتيات الكشافة، ماذا كانت تفعل برأيك؟
ما رأيك أن توفر علينا الكثير من الوقت؟ أخبرنا ماذا فعلت بها.
يستحيل أن أؤذيها.
لماذا ضربتها بشدة لدرجة أنها اضطرت إلى تركيب صفيحة تيتانيوم في فكها إذن؟
إنك لا تعرفين شيئًا عني يا صغيرة.
أما أنت، فإنك لا تعرفين شيئًا عن "شانين".
كنت تأخذين المال والهدايا منها،
ولم يخطر ببالك أن تسألي عن مصدرها؟
وعندما ترجع إلى البيت، إلى أي بيت ترجع بظنك؟
لقد وقفت بجانبها دومًا.
ماذا عنك؟
أين أجد ذلك السائق؟
انتظرا هنا.
أمي، لن أدعك تدخلين وحدك.
أغلقي الأبواب، لن نغيب طويلًا.
أحمل هاتفي.
أبحث عن "شانين غيلبرت"، أنا أمها.
ألست سائقها "مايكل باك"؟
عليك أن تهدئي يا سيدة.
أين هي؟
ذهبنا إلى "أوك بيتش".
دخلت لمقابلة رجل، ثم خرجت مذعورة فجأة، اتفقنا؟
ماذا حدث؟
أنا مجرد سائق.
لا أدخل البيوت.
أنتظر في السيارة، ثم أعيدها إلى البيت، هذا كل ما أفعله.
أهذا كل ما تفعله؟
لم تعيدها إلى البيت هذه المرة.
كانت ابنتك بحالة هستيرية تلك الليلة.
ركضت على الطريق،
وهي تطرق على باب كل بيت مضاء.
لم يكن كلامها منطقي، وكانت تصرخ بكلام غير مفهوم.
حاولت مساعدتها، اتفقنا؟ ولكنها رفضت مساعدتي، فتركتها.
تبًا!
"أوك بيتش"؟
عند نهاية "أوشين باركواي"، وراء "جونز بيتش".
إنه مجتمع مغلق ببوابات في مكان قفر.
"(لونغ آيلاند)، (نيويورك)"
كان هذا آخر تواصل بيننا.
"احترسي لنفسك. أنا كذلك دائمًا."
إن كنت تعيشين في "إلينفيل"، وابنتك في "جيرسي سيتي"،
فماذا تفعلين هنا في مقاطعة "سافولك"؟
سجلاتها الهاتفية مليئة بمكالمات من رمز المنطقة 631.
هل تقدمت ببلاغ عن شخص مفقود؟
اتصلت للتو بشرطة "جيرسي سيتي"، ليس لديهم سجل بها.
- أمي، أشعر بتوعك. - انتظري لحظة.
عدم عودتها إلى البيت لا يعني...
لا يعني هذا إعلان حالة التأهب القصوى.
صحيح؟
حسنًا، إذن، لماذا كان آخر اتصال لها
هو مكالمة لمدة 23 دقيقة مع رقم الطوارىء؟
- مرحبًا؟ - "شانين"، اصعدي للسيارة!
هيا! ماذا تفعلين؟
لا يمكنني مساعدتك ما لم تخبريني بمكانك.
ما الخطب؟
أواجه صعوبة بتحديد موقعك.
ارجعي!
ساعدوني! النجدة!
حسنًا...
مكتوب في التقرير أن الشرطة وصلت بالـ5:40.
استجوب رجال الشرطة عدد من السكان، والذين قالوا...
أنهم رؤوا ابنتك تغادر وحدها من دون أي أثر...
لنشاط مريب.
هذه سترتها.
أما بخصوص المكالمة مع الطوارئ، يقول السكان إنها كانت منتشية بالمخدرات.
لا تتعاطى ابنتي المخدرات.
هل علاقتك وثيقة بها يا سيدة "غيلبرت"؟
عذرًا؟
ماذا كانت تفعل في مجتمع مغلق ببوابات،
على بعد مئات الكيلومترات من بيتها في منتصف الليل؟
هلا أتكلم معك بصراحة للحظة من فضلك؟
عندما تصبح أمثال هؤلاء الفتيات مفقودات،
فالسبب هو عملهن في بيئة خطرة.
أقصد، ربما هربت، وربما سترجع.
حسنًا، هلا تتوقفين عن هذا للحظة من فضلك؟
للحظة واحدة.
لا تتعاطى ابنتي المخدرات.
لم تهرب، إنها مفقودة.
والآن، أغلقتم الخط بوجهي وصرفتموني وتجاهلتموني،
Lost Girls subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.