Colony Mutation

هیچ کدوم از ما با آلیستر کراولی زیاد آشنایی نداشتیم

من فقط خوشحال بودم که دور از ما زندگی میکرد

نه آنقدر دور که فکر میکنی

مراقب صفحه ها باش

مطمئن شو که کتاب رو بستی وقتی کارت باهاش تموم شد

پاک و خالص بمان

بالاترین ایده‌آل شما

به سوی آن کوشش کنید بدون اینکه اجازه بدهید جلوی شما گرفته شود

یا اینکه از آن دور شوید

زمانی که ستاره ای بر لایتناهی

و غیرقابل شمارش از شکوه و جلال

قرار میگیرد

عشق قانون است

عشق تحت اراده

عضو شما اکنون

حق مشارکت رو بدست آورده

یعنی میتونی بمونی

کلید این مراسم مذهبی در

کلمه رمزی هست که بهت دادم

عشق قانون است

عشق تحت اراده

هر کاری که می‌خواهی بکن، جک

به همین دلیل اینجا هستیم

حاضری؟

برای چه چیزی باید آماده باشم؟

مراسم فدا کردن و معراج

عشق قانون است، تحت اراده

با متحد کردن نیروی ابدی خلقت

ما دنیا را به اراده خودمان خم می‌کنیم

ترجمه زیرنویس از ایمان عجیب

iman ajib

حالا همه چیز را روی خط گذاشتم

استاد به ما می‌گوید که فداکاری ضروری است

به من نگو که ازش لذت نمی‌بری

نکته این نیست

آیا دنیا شروع به خم شدن به اراده من می‌کند

خب، برای اولین بارت با یه کاهن بزرگ بود

تو داری به صورت خودت چنگ میزنی

ژنرال براکستون فقط تا آخر هفته توی شهره

تو همچنان داری سعی می‌کنی که یه بازی که علیه خودت درست شده رو بازی کنی

اهمیتی نداره

من هنوز لازم دارم که برنده بشم

ولی تو نمی‌فهمی که چرا چسبیدی به

یه ژنرال دو ستاره که میلیون ها از اونا برای تو

صف کشیدن /ستاره هفت پر که توسط آلیستر کراولی ابداع شده - مترجم/

بسیار خب، مراقب باش

سوزان، من فقط فکر میکردم

از وقتی که اردو زده بودیم ، به سختی تو رو دیدم

اوه، میدونم خیلی متاسفم

خیلی خوبه که به هم برسیم. فقط خودمون دوتا

برنامه هامون به تعویق افتاد

من یکم لیموناد با یه چیزایی اضافی آوردم

بفرما

ممنونم

ببخشید جناب

جلسه در حال انجام است

برای دیدن دستیارم اومدم

نمایش چقدر طول خواهد کشید؟

جک جک صبر کن

چه خبره ? ما یک جلسه داریم

ما جلسه ای با پروفسور مسولم داریم که روز سه شنبه برگزار میشه

امروز سه شنبس ریچارد

اوه

لعنتی

متاسفم

کار کردن هر دو این پروژه‌ها فقط منو میکشه

ژنرال براکستون اونجاست؟ اره

چرا فیلممون رو نشونش نمیدی؟

ما فرصتش رو داشتیم

براکستون پروژه ما رو حذف کرده

اون هیچ کدوم از آخرین تلاش های ما رو ندیده

آقای آنستد؟

ژنرال از شما سوال می‌کند که آیا مدت زیادی طول خواهد کشید؟

الان میام، قربان

راهی هست که بتونیم دوباره برنامه‌ریزی کنیم ؟

نه، متوجه م که سرت شلوغه

باور نکردنیه، درسته

لطفا بهم بگو چی باور نکردنیه؟

شما شاهد سرعت اگزوز گاز بودید

بیش از ۵۰۰۰ مایل در ساعت

دوست دارید دوباره تماشا کنید؟

آره آره، نه نیازی نیست آلیس

ریچارد کجاست؟

اون به طور همزمان داره روی یه پروژه دیگه کار میکنه

و بدون ریچارد

بقیه تیم خودشون رو نشون نمیدن

اما کاری که شما انجام می‌دهید بسیار خطرناک است.

شما اون بیرون نباید تنها باشید

نیستم، یه نفر دوربین رو نگه داشته بود

این پروژه باید با ریچارد یا بدون ریچارد به جلو حرکت کنه

برگرد به اروپا

من هم با یه دوست کار کردم

مکس شل

ما علاقمون رو باهم سهیم شدیم

و روی پروژه PUZ 1 کار میکردیم

وقتی نازی ها به قدرت رسیدند

دانشگاه به شدت نگران شده بود

تعداد زیادی استادان یهودی داشتن

مکس یه صندلی رو آماده کرده بود

اما من محروم شده بودم

و هیچ‌کس اعتراض نکرد

نه حتی مکس

من بهش گفتم بزدل

من چیزهای وحشتناک زیادی گفتم

اون و من از اون موقع با هم حرف نزدیم

با توجه به وضعیت دنیا، ممکن است دیگر هرگز صحبت نکنیم.

سعی دارین چی بهم بگین؟

ونو نه پلی سینو دوس

این یه ضرب المثل قدیمیه که میگه

دوتا استدلال وجود داره

بدون ریچارد تو هم مثل من هستی

ماشین با پدال گاز

اما هیچ ترمز نیست

ارتش قصد دارد پروژه‌هایی را که

به واشنگتن می‌آورند را انتخاب کند

حالا وقت آن نیست که کند بشیم

فرصت‌های دیگری نیز وجود داره

کی؟

من قصد ندارم از این موقعیت منصرف بشم

این معادلات ثابت می‌کنند که یک موشک

سوخت جامد می‌تونه باثبات بشه

اما باید با ریچارد کار کنی تا آن‌ها را درک کنی

به خودت نگاه بنداز

در اواسط بعد از ظهر کوکتل درست میکنی

میدونستم که سوزان پارسونز بیشتر از اونی که به نظر میرسه هستش

شاید

اما من تنها کسی نیستم که راز نگه می‌دارم

ببخشید ، به چه رازی اشاره میکنی؟

این چیه؟

میدونم که جک داره میره

کجا میره؟

به اون خونه با ارنست

سوال اینه که اونا میدونن که چیزی ازشون خواسته میشه؟

این درباره مردیه که تلما رو شروع کرده

کراولی

این کاغذ اونو به هیولا تبدیل میکنه

میگن که دخترای جوون رو فریب میدن

برای فداکاری حیوانگونه او

حیوان صفتی، میدونم چی میگی

حقیقت داره؟

ارنست میگه

اینا همه تبلیغاتی هست که دشمنان کراولی پخش میکنن

مردمی که از آزادی میترسن

تو چی فکر میکنی؟

چه اهمیتی داره من چی فکر میکنم؟

چرا از شوهرت سوال نمیپرسی؟

چون اول باید بدونم که در مقابل چی هستم

حقیقت از اینم بدتره

اون جرمی که دیدی

فقط شروعش بود

کشیش اعظم، الفرد

اون ادعا میکنه این یک نوع بردگیه

و هیچ کسی اختیار خودش رو نداره

زوج ها رو از هم جدا میکنه

و اونا رو با هم عوض میکنه

این تنها شوهری نیست که زنان دارند

زن ها با زن ها

و مردها با مردها

سه نفر با هم و حتی بیشتر

تو همه اینا رو از کجا میدونی؟

چی فکر میکنی؟

تو هم رفتی؟

ارنست نمیتونست بدون اون زندگی کنه

و من نمیتونم بدون اون زندگی کنم

خب حالا که میدونی علیه چی هستی

می خوای باه‌اش رو در رو بشی؟

سوزان؟

شما دوتا چی کار می‌کنید ؟

اوه، فقط داشتیم در مورد اینکه

چطور بعد از ظهرها رو بگذرونیم

صحبت میکردیم

تو و من و جک

تو مستی؟

اگه من احساس مستی کنم چی میشه؟

ببخشید سوزان باید ازت بخوام اینجا رو ترک کنی

داشتم میرفتم

چی بهش میگفتی؟

مگی؟

چی فکر میکنی؟

من طرز نگاه کردنت رو می‌بینم

کی؟

احمق بازی در نیار میدونی

یا واقعا انتظار داری من

باور کنم که ناگهان اینقدر به موشک علاقمند شدی

تو متوجه نیستی

پس توضیح بده برام

آلفرد فکر میکنه که جک

کلیدیه که باعث میشه خود واقعیم رو پیدا کنم

اون فکر می کنه که اون می تونه آزادی من باشه

ار چی؟

از این زمان

هر کاری که برای تو کردم، برای ما

من هیچ وقت نمی‌خواستم کاری بکنی که دلت نمی‌خواست

چه انتخاب دیگه ای داشتم؟

با خودت صادق باش

اصل قضیه همینه

اگه احساس ناراحتی میکنی

من نمی تونم از اینجا برم

نه بدون دونستن حقیقت

ارنست خواهش میکنم