The Swan

By FFORCER ( *_* )

Το μέρος...Κεντρική Ευρώπη Το έτος...1910

Ανοίξτε την πόρτα, παρακαλώ.

Το πρωινό σας, Υψηλότατη, και ένα τηλεγράφημα.

Είσαι σίγουρη ότι ο γιατρός είπε

να καταπίνουμε το γαργάρισμα μετά;

Έτσι είπατε, Υψηλότατη.

Αλήθεια; Ώρες ώρες αυτός ο γιατρός μού φαίνεται πολύ προοδευτικός.

Δεν το πιστεύω!

Έλσα, τα άλατά μου.

Όχι, όχι. Ντύσε με αμέσως.

Όχι, άφησέ το. Φώναξε τον Καίσαρα.

Πρέπει να του μιλήσω αμέσως.

Εδώ, Υψηλοτά...

Ναι, ναι!

Πήραν πρωινό οι Υψηλότητες;

Δεν πειράζει, δεν έχει σημασία.

Ωραία, πες τους να κατέβουν, αλλά γρήγορα, γρήγορα!

-Καίσαρα. -Υψηλότατη, καλημέρα σας.

Θέλω να τους δω όλους. Δεν έχουμε καθόλου χρόνο.

Όλους;

Ναι. Τον μπάτλερ, την οικονόμο,

τον αρχικηπουρό, τον επιστάτη, τον σεφ... ειδικά τον σεφ...

τον κυνηγό και τον δασοφύλακα,

αλλά δεν θα περιμένω μέχρι να τους βρεις αυτούς.

Συνεχίστε τη δουλειά σας.

Μάλιστα, κύριε Καίσαρα.

Θεία!

Θεία!

Θεία Συμφορόζα!

Θεία Συμφορόζα!

Ω, Βεατρίκη. Έκανα ποδήλατο.

Έγινε επιτέλους, εκεί που είχα χάσει κάθε ελπίδα!

Τι τρέχει, χρυσή μου; Πέθανε κανείς;

Ήρθε τηλεγράφημα.

"Ο Πρίγκιπας θα μας τιμήσει με 4ήμερη επίσκεψη από τις 23 του μηνός.

Χωρίς άλλους καλεσμένους.

Το τρένο φτάνει στις 2:30 π.μ. Όχι υποδοχή.

Θα δει την οικογένεια την επομένη."

Έρχεται για την Αλεξάνδρα!

Όχι ο Άλμπερτ...

Ο Άλμπερτ!

Του πήρε δύο χρόνια να απαντήσει στην πρόσκληση.

Θα είδε κάθε κοπέλα στην Ευρώπη, αλλά τελικά έρχεται!

Ήξερα ότι ήταν στη Λισαβόνα, αλλά δεν ανησυχούσα για την πριγκίπισσα εκεί.

Είναι ένα κι ογδόντα πέντε!

Και με το στέμμα, πάει δύο μέτρα.

Νόμιζα όμως πως θα πήγαινε στη Δρέσδη.

Θα είδε καμιά φωτογραφία της Μαρίας Θηρεσίας και άλλαξε γνώμη.

Αυτό ήταν.

Έρχομαι! Πάντα το έλεγα

πως η Αλεξάνδρα θα είχε την ευκαιρία της.

Και θα την εκμεταλλευτεί.

Η Αλεξάνδρα βασίλισσα!

Αχ, ας ζούσε ο πατέρας της να το δει αυτό.

Είναι τόσο δύσκολα χωρίς άντρα στο σπίτι.

Ένας άντρας βοηθάει σε τόσα πράγματα.

Σε τόσα πράγματα.

Θα τηλεγραφήσω στον Καρλ.

Έχεις κάπου στυλό ή μολύβι;

Πρέπει να το στείλω αμέσως.

Χαίρομαι που θα δούμε τον Καρλ,

αλλά δεν έλεγε "χωρίς καλεσμένους";

Ο Καρλ; Είναι ανιψιός σου και αδερφός μου.

Θεωρείται αυτός καλεσμένος;

Τα έχω χαμένα!

Ακόμα με φτερό γράφεις;

Έχουμε 20ό αιώνα.

Δεν τον συμπαθώ τον 20ό αιώνα.

Για τις ανάγκες του πειράματος,

φανταστείτε πως ο τοίχος δεν υπάρχει.

Αν πάρω αυτόν τον βώλο και τον ρίξω...

Καλημέρα σας.

Καλημέρα, μητέρα.

Υψηλότατη.

Μητέρα, δεν θα ντυθείς σήμερα;

Ψάχνω για ένα μολύβι...

Και τι ακριβώς γίνεται εδώ πέρα;

Μαθαίνω στις Υψηλότητές τους

στοιχεία στατικής και δυναμικής.

Αυτά είναι η στατική και η δυναμική;

Όχι, Υψηλότατη. Είναι βώλοι.

Ένα παιχνίδι που παίζουν τα παιδιά των χωρικών.

Ο καθηγητής είναι ξεφτέρι σε αυτό! Δείξε στη μητέρα, καθηγητή.

Γεώργιε! Κύριε Άγκι, σας παρακαλώ και πάλι

να περιοριστείτε στα κανονικά μαθήματα.

Θέλω τα αγόρια να είναι πολύ διαβασμένα.

Σε μία-δύο μέρες θα μας τιμήσει

ο διάδοχος του θρόνου, ο Πρίγκιπας Άλμπερτ.

Ο Πρίγκιπας Άλμπερτ!

Γεώργιε!

Το ξέρω, έρχεται για την Αλεξάνδρα.

Αρσένιε.

Ο Πρίγκιπας Άλμπερτ είναι ξάδερφός σας

και έχει χρόνια να μας δει.

Έρχεται καθαρά για οικογενειακή επίσκεψη.

Συνεχίστε το μάθημα για να μην μας ντροπιάσετε,

και βάλτε τα σακάκια σας.

Το μολύβι σας, Υψηλότατη.

Ευχαριστώ.

Κύριε Άγκι, εσείς γράψατε αυτό το όνομα εκεί;

Ναι, Υψηλότατη.

Δεν θέλω να ακούγεται το όνομα αυτού του ανθρώπου στο σπίτι μου.

Γιατί, μητέρα;

Ο Ναπολέων ήταν ιδιοφυΐα. Τους νίκησε όλους.

Κέρδισε στο Μαρένγκο, στο Άουστερλιτς...

Αλλά έχασε στο Βατερλό.

Ήταν ένας τυχοδιώκτης. Θυμηθείτε τι σας λέω.

Είστε εδώ για να μορφώσετε τα παιδιά,

όχι για να τους γεμίζετε το κεφάλι με ιστορικά κουτσομπολιά.

Μαζέψτε καλύτερα τη στατική και τη δυναμική σας.

Ξέρετε γιατί η μητέρα μισεί τον Ναπολέοντα;

Εξαιτίας του χάσαμε τον θρόνο μας και ήρθαμε να ζήσουμε εδώ.

Όχι για πολύ ακόμα, στοιχηματίζω. Έτσι δεν είναι, καθηγητή;

Θα κάνουμε εξάσκηση στα κλάσματα τώρα. Βγάλτε τα τετράδιά σας.

Δεν γίνεται να το κάνουμε με τους βώλους;

Φοβάμαι πως όχι.

Η μητέρα μάλλον δεν θα ενέκρινε τα κλάσματα ούτως ή άλλως.

Όχι με μια μελλοντική βασίλισσα στην οικογένεια.

Δεν έγινε ακόμα.

Ο ξάδερφος Άλμπερτ είναι διάδοχος, έτσι;

Άρα η Αλεξάνδρα θα γίνει πριγκίπισσα.

Και μια μέρα, βασίλισσα.

Όσο για το μενού,

θέλω τις λεπτομέρειες για όλα τα γεύματα μέχρι αύριο.

Πρέπει να είναι πεντανόστιμα

και να ταιριάζουν με τα σερβίτσια.

Για τους κήπους... Πρόσεξα ότι τα τριαντάφυλλα ανθίζουν ήδη.

Είναι στην καλύτερη στιγμή τους, Υψηλότατη.

Δεν τα θέλω στην καλύτερη στιγμή τους

μέχρι μεθαύριο. Καθυστερήστε τα.

Ο Καίσαρας θα σας πει την ακριβή ώρα. Μετά, οι άμαξες...

Αλεξάνδρα.

Με ζητήσατε, μητέρα;

Ναι, χρυσή μου.

Καίσαρα, ο χρόνος πιέζει. Ξεκινήστε τις προετοιμασίες.

Μάλιστα, Υψηλότατη.

Αλεξάνδρα, υπέροχα νέα!

Ο Άλμπερτ έρχεται μεθαύριο.

Ήρθε τηλεγράφημα το πρωί.

Ίσα που προλαβαίνουμε να ετοιμαστούμε.

Ο Άλμπερτ

Ναι, μητέρα.

Ελπίζω τόσο πολύ να σου αρέσει.

Σίγουρα θα μου αρέσει.

Έχω να τον δω από δέκα χρονών, βέβαια,

αλλά λένε πως είναι γοητευτικός, πολύ γοητευτικός.

Δεν μοιάζει καθόλου στη μητέρα του.

Έχει γυρίσει όλη την Ευρώπη,

είδε κάθε πριγκίπισσα

και τις απέρριψε όλες,

και τώρα έρχεται εδώ για σένα.

Φαντάζομαι δεν θέλει ούτε να βλέπει άλλη πριγκίπισσα πια.

Αλεξάνδρα, αυτή είναι η πιο σημαντική στιγμή της ζωής σου.

Ελπίζω να μην έχεις άγχος.

Όχι, μητέρα. Το ελπίζω.

Δεν αρκεί να το ελπίζεις. Πρέπει να το επιβάλεις στον εαυτό σου.

Παιδί μου, γι' αυτήν την ευκαιρία

προσεύχομαι όλη μου τη ζωή. Για να γίνεις βασίλισσα.

Ναι, μητέρα. Το ξέρω.

Πρέπει να του αποδείξεις σε 4 μέρες

ότι έχεις όλα όσα ψάχνει σε μια σύζυγο που θα μοιραστεί τον θρόνο του.

Πρέπει να είσαι μεγαλοπρεπής,

ζεστή, γοητευτική και ευχάριστη.

Ξέρω ότι έχει περισσότερες εμπειρίες

αλλά αυτό μπορείς να το γυρίσεις υπέρ σου.

Δείξε του πόσο αγνή και αυθεντική είσαι,

και σε παρακαλώ, προσπάθησε να μην είσαι ντροπαλή.

Στους άντρες δεν αρέσει αυτό, ειδικά στον Άλμπερτ.

Άλλωστε, αυτό είναι το καθήκον μιας βασίλισσας.

Να κάνει τους άλλους να νιώθουν άνετα. Το θυμάσαι που σου το έλεγα;

Ναι, μητέρα, το θυμάμαι.

Λένε πως είναι ιδιόρρυθμος, αλλά μην φοβάσαι.

Δες το σαν πρόκληση και να θυμάσαι πως η πρώτη εντύπωση είναι το παν.

Φυσικά να είσαι και ο εαυτός σου. Αυτό προέχει.

Αλλά πάνω απ' όλα, μην έχεις άγχος.

Όχι... Το ξέρω, μητέρα.

Το ξέρεις; Είσαι σίγουρη για όλα αυτά;

Ναι, φυσικά, αλλά αν συνεχίσεις να μου το λες,

απλώς θα με αγχώσεις περισσότερο.

Είναι ώρα για το μάθημα ξιφασκίας μου.

Μπορώ να πηγαίνω;

Μην ανησυχείς, μητέρα.

Υψηλότατη.

Αργήσατε σήμερα.

Με συγχωρείτε, Υψηλότατη.

Για να είμαι ειλικρινής,

υπέθεσα ότι θα είστε πολύ απασχολημένη σήμερα.

Απασχολημένη;

Με την επίσκεψη του Πρίγκιπα.

Πίστευα πως δεν θα κάναμε μάθημα...

Τουλάχιστον για τις επόμενες μέρες.

Αυτό που εννοώ, Υψηλότατη...

Αν πρόκειται να διακοπούν τα μαθήματα,

θα ενημερωθείτε.

Μάλιστα, Υψηλότατη.

Σε θέση.

Άμυνα τέταρτη.

Έκταση χεριού. Αμυνθείτε.

Ευθεία επίθεση.