American Refugee

Сривът на пазарите донесе загуби от 752 милиарда...

Петнайсетгодишният спекулативен пазар се срина,

застрашавайки финансовите институции.

Финансовите пазари се сринаха с 2500 пункта за ден.

Според експерти най-страшното предстои,

много са съсипаните...

Цените на петрола се сриват, суровият падна с над 34 на сто.

Заложените приходи на Голямата тройка продължават да падат.

Фалират банки, загубите се покачват.

Таванът на дълга не мърда, рейтингът на САЩ е АА.

Мерик-Стърн, последният мохикан...

Президентът призовава за спокойствие - инфлацията спада.

Силите на реда трудно се справят с тълпите, залели улиците.

Северната и западната граница на САЩ са затворени заради растящата паника.

...нарушено снабдяване и растящ недостиг на храни в главни градове,

празни рафтове...

Пик на търговията с оръжие -

гражданите се готвят за крайни действия, за да се защитят.

Нестабилните пазари на горива носят риск за световен срив...

Националната гвардия се готви да реагира на размирици...

Безпрецедентният обрат кара американците да се питат...

АМЕРИКАНСКИ БЕЖАНЕЦ

"Това ли е следващата депресия?"

Кокошките са социални животни.

От ранна възраст установяват йерархия.

Процесът трябва да протича съвсем естествено.

По-силното пиле яде първо,

първо се чифтосва, гони съперниците.

Слабите чакат реда си.

Веднъж установен, да се промени този ред, е много трудно.

Освен ако нещо неочаквано не го преобърне коренно.

Би ли приготвил закуска на брат си?

Той яде. - Кога?

Преди да се събудиш.

Часове ли имаш?

Един по-рано.

Трябваше да си с Миа.

Ще съм тук. Тя ще е тук. Ние ще сме тук.

Ще се справя. - Кай!

Хайде.

Трябва да пазарувам.

Не поръча ли онлайн?

Опитах се. Поръчката е необработена.

Трябва да купя нова писалка на Кай. И тоалетна хартия.

Нуждите ми не са големи, но имам достойнство.

Хайде, мамо.

Добре.

ЕВОЛЮЦИЯ ДО КРАЯ - ОТРОВНАТА МЪЖЕСТВЕНОСТ

УНИВЕРСИТЕТ ЧИКАГО - КЕНЗЪР

КРИТИЧЕСКА ТЕОРИЯ ЗА РАСИТЕ

Добро утро.

Добро утро, Грег.

Здрасти, Миа.

Покажи графика. - Показване на графика.

РЕКОРДЕН СРИВ НА ИНДЕКСА ДАУ

ПАНИЧЕСКО ПАЗАРУВАНЕ Празни рафтове, бунтове в градовете

...протестите вече трета вечер все по-често избиват в насилие.

По дяволите.

МАГАЗИН И АПТЕКА "ХОЛТЪН"

Ставате очевидци на размириците, продължаващи до късно през нощта,

след като много собственици на магазини изоставиха обектите си.

Ако не сте виждали опити за безопасно...

Свидетели сме на разрухата,

заляла като вълна североизточните части на щата във вторник.

Тя набира сила, отивайки на юг.

Ето, виждате, точно тук...

Трябва ми... - Извинете.

Наистина имам нужда...

Побързайте.

Какво обичате?

Мислех, че отваряте в осем.

Аптекарят не е идвал.

Аз съм лекар.

Може ли да вляза и да си взема нужното?

Само той има ключ.

След минути затваряме. - Затваряте ли?

Не следите ли новините?

Не, аз...

...размириците късно през нощта,

след като много собственици изоставиха магазините си.

Момент.

Добре ли сте?

Не е останало нищо.

Не знам какво да правя.

Вие сте почти на финала?

Почти.

Елате.

Елате с мен.

Вземете това.

И това.

И това помага. Не.

Както и тези. Друго не ви трябва.

Гади ли ви се?

Рядко.

Да. Отбийте се пак.

Шефът на полицията заяви,

че вече няма да отговарят на въпроси на медиите в ефир.

Господи, мисля, че...

Вземете.

Разрежете, изцедете лимонов сок, добавете мед и гореща вода.

Аз съм Хелън.

Амбър.

Не съм ви виждала преди.

Със семейството ми се преместихме само преди месеци.

Уцелили сте момента.

Така е.

Този спад е породен от паниката.

Както при Голямата депресия, не е паричен...

Таксата ти за колежа.

Добре, момичето ми.

Прекъсваш ме, а?

Какво става сега?

Всичко наред ли е?

Здравей, миличка.

Татко, ела да ни вземеш.

Пуснаха ни по-рано. - Защо?

Нещо става в града. Всички се изнасят. - Защо?

Положението е ужасно. Каквото дават по новините, ще стане.

Ясно.

Мамка му.

Чакай да се обадя на майка ти.

Ето, взели са го.

ГРЕГ

Нищо не е останало.

Извинявайте, затваряме.

Майка ти не вдига.

Аз съм с малката. Кай къде е?

С мен е, добре е.

Стойте там.

Аз съм акушерка.

Знаете ли аптеката на "Шингъл Мил Роуд"?

Излиза, че сме съседи.

Знаеш къде да ме намериш.

Ако имаш нужда.

Къде е Грег?

Последните думи. - Стига, сериозно.

Не е време за шеги.

Стоя насред дивотата.

Не дойдохме насред пустошта, за да се тревожа къде е той.

На твоя страна съм. И аз обичам Грег.

Но да стоя тук с тия страшни пилета....

ШЕСТ ГЛАСОВИ СЪОБЩЕНИЯ

Обади ли му се? - Теб търсих. Няколко пъти, ето там.

Плъзни. Аз. Пак аз.

Ето, това ти казвам. Не се справяш с тъпия телефон.

Ще взема чантата.

Племеннико!

Кай!

Свърши ли училище?

Какво, време е за пиле?

Къде беше?

Какво?

Въздухът тежи от напрежение.

Казвам само, че може да се помисли.

Имат час и мога да...

Извинявай, че те прекъсвам, Джейк.

Имаме извънредна новина.

"Мерик-Стърн" се срина.

Това явно е зле?

Водеща брокерска компания на Уолстрийт.

Не зле. Много е зле.

Ако имаш пари.

Нали не си на Уолстрийт?

Просто невероятно. Невероятно!

Не съм виждал такъв срив.

Крахът през 2008 г. е нищо.

Стан, погледни само...

Добре ли е?

Една кокошка е излязла.

Какво става?

Какво се е случило?

Какво...

По дяволите!

Грег? - Електрифицирана е.

И откога? - Каква гадория.

Хайде, дръпни се. Аз ще го взема.

Не доближавайте оградата.

Говори с тях.

С кои тях?

Гадовете, които са пуснали ток по оградата ти. Не знаеш ли кои са?

Продавачът каза, че са кротки, не ги е виждал.

Да, явно са откачени.

Спокойно, той ще се върне, ще прелети.

Погледни ме.

Спокойно, миличък, той ще се върне.

Ела.

Той ще се върне.

Нещо на идване?

Нищо особено, но гледах да не съм на главния път - карат като луди.

А през останалото време се чудех за пръв път ли чуват лоши новини.

Страх ме е. Как ще се снабдяваме с нужните неща?

Скъпа, хората истеризират.

Така реагираха и като избухна КОВИД.

Получих 20 съобщения, че президентът ще обяви военно положение

и ще има локдаун.

И имаше!

Имаше призив да си останем вкъщи.

Като ще си стоим по къщите,

дали да не накараш съседа да спре тока?

На 20-25 км от вас имате едни съседи.