Release info

다 잘 될거야 All Is Well E02 150901
A Commentary by riri13
Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

Tags

other
Published on: 2015-09-16
Downloads: 5
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Episode 2

It's been a while.

This building was sold a month ago.

What are you doing here?

Me? Modeling.

What?

And where are you going,

dressed in such a stuffy way?

You must be an employee here.

I'm not.

What are you doing?

Oh, sorry.

Do what you were doing before.

Go with that emotion. / - Right.

Okay.

Okay. / - Good.

Now. Okay.

Won't you have a grand opening event?

A restaurant just needs to make food.

I don't know what all this paperwork is.

Here.

Didn't you say you had that project thing?

I'm heading there now.

This must have cost you a fortune.

Don't worry about me,

and just do well with your work.

You said pigs would fly before I'd do well.

Don't disgrace my good name, at least.

I don't meddle when it comes to school grades,

but this is a cuisine competition.

Okay, I'll do well.

What's wrong?

You don't feel confident?

I do. I'm your daughter, after all.

One person can go to register,

so go to the waiting room.

Okay, let's go.

Okay. We can do it.

We can do it!

Hello, I'm here to register.

No one realized that

this jerk applied?

No, he entered with the highest scores.

What?

On top of containing minimal sugar and sodium,

these rice cakes don't harden.

No need to recook them after freezing them.

You can use them in a dish right away.

That's a selling point for overseas markets.

We will now begin the tasting.

Would you like to taste it?

You can control sodium levels

by using rice cakes as a topping.

They're ideal for a quick meal.

Sir, I'll ask them to wait.

Wouldn't using brown rice

make the process more complicated?

Yes, white rice can be used after one filtering,

whereas this requires four.

And you must knead the dough slowly.

But it's delicious even without sugar.

We used omija to get this color.

Didn't you factor in unit costs?

You actually think this is marketable?

Well...

To sell well overseas,

the product must be distinctive...

Do you know anything about the market?

I'm sorry.

I butted in and said the wrong thing.

Oh, my purse. I'll be right back.

What will I tell my mom?

Is that man really your father?

Is he testing your limits

by putting you through this torture

to prepare you to take over the company?

Wait for me in the lobby with Ga-eun.

Where are you going?

That rice cake was well-made.

So why? Is it because of me?

You're so astute.

You hate me this much

because of my mom?

That's so irrational.

I'm your son!

You're also that woman's son.

Just seeing you makes me angry.

I can't forget what your mother did.

The humiliation...

My mother has more than paid for it.

Who was that woman

you entered the contest with?

You need to be wary of women, too.

I won't live my life like you.

Did you get yourself a girlfriend?

No. Why?

Who do you keep texting?

No one...

Ga-eun? / - Yeah?

I've been coming to your house for this project

for a whole month now, huh?

Yeah.

We didn't get to go on vacation.

And we fought a lot,

but we've really grown close, huh?

Do you have something to say?

Actually, I have something to confess.

Confess?

Never mind.

What nonsense...

It couldn't be...

You must've been eliminated.

Hello. What brings you here?

I wanted see how you'd do without me.

You were so confident.

A chef's daughter couldn't pull it off after all.

Saying that is a bit...

Well, you have no credentials other than that.

Nothing you've achieved yourself.

I hear you've been unemployed since graduation.

Are you that upset that you didn't make the team

because of me?

I just can't believe it, that's all.

You failed even with the CEO's son on your team.

What does that say about your ability?

Why didn't you just try to seduce him?

Who's the CEO's son...

You didn't know Hyeongjun was his son?

Look at you, acting as if you didn't know.

Want to grab dinner somewhere?

What's the nature of your relationship

with that CEO we met?

I didn't tell her. I swear.

Are we even a team?

I even invited you into my house.

I'm sorry.

Don't do this. Let's just go have dinner.

You go ahead. I'm leaving.

How did she find out?

I'm sorry.

I was going to tell you after the contest.

Why didn't you tell me first?

Were you afraid I'd act inferior

if you said you were his son?

Or were you afraid I'd come on to you?

It wasn't me. I swear.

My son is

the right-hand man of YB Food.

You're getting ahead of yourself.

Hard work in one's youth pays off.

Friends you meet along the way last forever.

Those two prepared for the contest for a month.

That's no ordinary friendship.

And they can't lose, as he's the CEO's son.

Right.

But why won't he text back?

Here it is.

What's he saying?

Oh, my.

I can't believe this...

What happened? Why was he eliminated?

It's so hot today.

I'll be right there after I take the shower,

so you get ready, too, babe.

Of course I miss you.

Oh, course, baby...

Hello?

No, it's nothing.

I have to go. I'll call you later.

Why did you creep up on me like that?

I don't want a failure in my house!

That's mean. You should be consoling me.

Consoling you?

I need some consoling, too!

I bragged to everyone in town

about how you were the right-hand man

of the heir of YB Food.

I was so embarrassed,

I couldn't even keep the store open.

I told you that it was a secret.

What's a secret?

That his mother was a woman on the side?

And she had the child and showed up,

and no one acknowledged her,

so she sued for a paternity test

and humiliated the whole YB family?

Is that true? Who told you that?

Ms. Im really did her research.

My baby.

Hyeongjun, your dad will be here soon.

Let's wait for him.

Dad, I was eliminated from the contest.

I've disgraced your name.

Why did you get eliminated?

I don't have what it takes, I guess.

It's the judges who don't have what it takes.

They didn't realize how good your food was.

My food was good, right?

Of course.

You should go patent your rice cakes.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left