Hateship Loveship

- Johanna? - Olen tässä.

Niinhän sinä olet.

- Haluaisin sinisen leningin. - Toki, rouva.

Haluan tehdä ilmoituksen kuolemantapauksesta. Aivan.

En tiedä, hän on hyvin vanha.

Huolehdin hänestä. En, olen täällä töissä.

Aivan.

- Olihan kuolema rauhallinen? - Hän kuoli nukkuessaan.

Onko sinulla uusi paikka tiedossa?

Kaikki on aivan uutta. Rouva Willetsin pastori järjesti sen.

Hei, kaunotar!

Hei, isä.

- Hei, Edith. - Hei.

Saat toimintasuunnitelman, jonka tein saadakseni lainan.

Haluatko todella keskustella tästä?

Tämä on hieno tilaisuus. Ajattelin, että sinua kiinnostaisi.

- Jätä hänet rauhaan. - Se on hieno tilaisuus.

Tuolla on joku nainen.

Olen Johanna Parry. Pastori lähetti minut.

Olemme odottaneet sinua. Onko sinulla vain laukku ja kassi?

Tämä on tyttärentyttäreni Sabitha. Hän asuu luonani.

Olen Ken, Sabithan isä.

Ken ei ole yleensä täällä, hän ei asu täällä.

- Oliko tänne vaikea löytää? - Ei ollut, kysyin tietä.

- Tuletko mukaan hampurilaiselle? - Hän saapui vasta.

Olin vain ystävällinen, Bill.

Näytän sinulle huoneesi.

- Tuleeko hän tänne töihin? - Katso hänen kenkiään.

Pelästytit minut.

- Anteeksi, etsiskelin henkareita. - Täällä niitä ei ole.

- Nämä ovat herra McCauleyn. - Aivan.

Kuinka paljon hän maksaa? Hän on saita, toivottavasti saat tarpeeksi.

Älä kerro Sabithalle päänsärystäni, hän huolestuu. Kiitos, kaunotar.

Ja käännä.

Lähennä.

- Lähetä se. - Mikä hänellä kestää?

Oletteko Sabithan kanssa samassa koulussa?

Mitä?

Joo.

Missä hänen äitinsä asuu?

Hän kuoli.

Stevie luuli, että Johanna on äitisi.

"Sabithan äiti on vähän outo."

Tekstaa takaisin, ettei hän ole äitini.

Sinulta jäi väliin kaikkea jännää Astro Burgerilla, Bill.

Et ehdi kotiin Chicagoon ennen yhtä tai kahta yöllä.

Ajattelin yöpyä täällä ja lähteä vasta huomenna.

Se ei ole hyvä idea.

Onneksi sinä olet sentään täällä. Sabitha kaipaa kaltaistasi.

- Vaarin pitää heittää Edith kotiin. - Minä voin tehdä sen.

- Ei se mitään, voin soittaa äidille. - Ei siitä ole vaivaa.

Hänen vanhempansa eivät halua hänen tulevan kyytiisi.

- Minä en ohjannut sitä venettä! - Se oli onnettomuus!

Selvä! Helvetti!

Nuoleskeletko minua päästäksesi käsiksi rahoihini -

likaista motellihuijaustasi varten?

Sain motellin lähes ilmaiseksi, pyöriessään se tuottaa voittoa.

Maksan takaisin neljässä kuukaudessa.

Et ole vielä maksanut takaisin edellistäkään lainaa.

Marcellehan sitä oikeastaan pyysi.

Hyppäisit mukaan kelkkaan, jos näkisit tekemäni muutokset.

Yritän aivan oikeasti. Yritän oikeasti.

Marcelle olisi täyttänyt 36 vuotta viime kuussa.

- Tiedän sen. - Tiedätkö?

Minäkin kaipaan häntä. Paljon. Ymmärrätkö?

Ymmärrän.

Minun pitää viedä Edith kotiin.

Tasan 18 643 dollaria.

Jotta voin avata teille säästötilin tarvitsen henkilöllisyystodistuksen -

ja teidän pitää allekirjoittaa rastien kohdalle.

Saanko pankkikirjan? Kiitos.

Asutteko herra McCauleyn luona? Hänkin on pankkimme asiakas.

Te taidatte huolehtia hänen tyttärentyttärestään.

Sabitha on pojanpoikieni luokkakaveri.

Pojat ovat kaksoset, molemmat pelaavat jalkapalloa.

Raukkaparka! Sabitha siis.

Hän menetti äitinsä onnettomuudessa -

ja sen jälkeen isä joutui vankilaan.

Se ei kuulu minulle.

Kiitos, Johanna. Tulen kotiin puoli kuusi.

Niin?

Isä lähetti sinulle lapun kirjeeni mukana.

Niinkö? Selvä.

Kiitos.

Hei Johanna, oli mukava tavata sinut.

Käsittelet varmasti Sabithaa paremmin kuin hänen vaarinsa.

Hienoa, että olet Solonissa. Ystäväsi Ken Gaudette.

Stephen. S-t-e-p-h-e-n.

Viha, ystävyys, seurustelu, rakkaus, avioliitto, viha, ystävyys. Helvetti!

- Hän saa jalkojaan ravistamalla. - Ystävyyttä pahempi on vain viha.

Toinen nainen alkoi masturboida nukkea vasten, kun hän oli kahdeksan.

- Onkohan Stevie harrastanut seksiä? - Hän nai Robin Simpsonia.

- Miten itse teet sitä? - Älä viitsi!

- Mitä? Se on normaalia. - Aivan varmaan.

Kerron, koska olet paras kaverini. Meillä on kylppärissä käsisuihku...

- Riittää jo, liikaa tietoa! - Mitä? Se on normaalia.

Hetki!

En tiedä... Tämä pitää piilottaa. Ota tuo.

- Hän on todella ärsyttävä. - Kuulikohan hän meidät?

Lupasin vaarille siivota myöhemmin.

Tarvitsen isäsi osoitteen.

- Miksi? - Kirjoitin hänelle kortin.

- Miksi? - Vastasin hänen viestiinsä.

- Voin viedä sen kirjelaatikkoon. - Kiitos.

Menen sen ohi kumminkin. Ole hyvä.

- Nähdään huomenna. - Moikka.

- Oliko sinulla mukava päivä? - Oli. Kiitos kysymästä.

- Sinä saat avata sen. - Luoja!

"Hyvä herra Ken Gaudette -

haluaisin kiittää kauniista sanoistanne kirjeessänne -

jonka sisällytitte tyttärenne kirjeeseen." Kapulakieltä.

"Olen siitä kiitollinen, koska monien mielestä kaltaiseni -

jonka taustaa ei tunneta -

ei ole aivan comme-il-faut." Tuota en ymmärtänyt.

Se tarkoittaa, että on erilaisista lähtökohdista.

"Synnyin Amesissa -

mutta muutin Twin View Heightsiin pienenä äitini ja veljeni kanssa."

Blaa, blaa... "Huolehdin rouva Willetsistä."

Blaa, blaa... "Tylsistytän teitä." - Todellakin.

"Kiitos hyvästä käsityksestänne ja että veitte minut ravintolaan."

"Ystävänne Johanna Parry."

Kirjoita hänen kauniista hiuksistaan. Sen pitää kuulostaa aidolta.

"Olen iloinen, että alleviivasit sanan 'ystävä'".

"Kaltaiseni henkilö, jolla on värikäs menneisyys -

tarvitsee aina ystävää."

"Joskus mietin, keitä ystäväni ovat."

"Sitten sain kirjeesi."

- Tylsää. - Tisseistä ei voi kirjoittaa heti.

Sano näin: "Pidä hiuksiasi kiinni, jotta kauniit kasvosi näkyvät."

Se oli hyvä.

Stevie!

"P.S. Jatketaan kirjeenvaihtoa jatkossa sähköpostilla."

"Se sujuu paljon nopeammin. Sähköpostiosoitteeni on -

"Säästämme myös postimerkkirahat."

- Oliko 12 askelta pakko mainita? - Se on uskottavaa.

Vieroitus on hyvä juttu.

Tekstaan sinulle.

- Miksi tuijotat minua? - Ei ollut tarkoitus.

- Miksi edes tulit tänne? - Tulin...

Me vain suutelimme. Normaalit ihmiset tekevät sitä.

Huonekalut kuuluivat vaimolleni.

Vaimoni antoi ne tyttärellemme, kun tämä meni Kenin kanssa naimisiin.

Kenin huono arvostelukyky tappoi tyttäreni, joten vein huonekalut.

Ei ole mitään syytä, miksi ne jäisivät hänelle.

Ne ovat täällä tyhjän panttina. Ne sopisivat hotellin aulaan.

Ken ei osaisi pyörittää yksipumppuista huoltoasemaakaan.

Se ei toimi.

- Milloin lopetatte? - Pitää rekisteröityä.

Etunimi.

Klikatkaa ja kirjoittakaa sukunimi.

Ja salasana.

- Omaniko? - Aivan.

- Hotelli on Valkoisen talon lähellä. - Tuleeko se poika mukaan?

Hänen nimensä on Stevie, ja hän kävi siellä viime vuonna.

Ei sitten mitään.

Onko tuo koje asennettu käteesi kiinni?

Kiitos, Johanna.

Laita se pois.

Älä mene.

Ilmoituksessa oli 10-15. Siellä ei tarvitse olla kymmeneltä.

Tarvitsee, jos haluaa työpaikan.

Hengitätkö maalihuuruja koko päivän?

- Palkka on vain 8 dollaria tunnilta. - Voittaa television tuijotuksen.

Veljeni on valtavan ruokavaraston pomo.

He tarvitsevat trukkikuskeja. Palkka on 20 dollaria tunnissa.

En osaa ajaa trukkia.

Veljeni palaa kolmen viikon päästä. Ansaitsisit siellä paljon enemmän.

- Ei hän minua palkkaa. - Palkkaa, jos käsken.

Katsastan tämän ensin. Löydät kyllä itsekin ulos.

Olet minulle 30 dollaria velkaa eilisestä illallisesta.

Suihinotto ei sisältynyt hintaan.

"Juon tällä hetkellä lasillista Chardonnayta -

ja toivon, että voisin pidellä sinua tiukasti sylissäni."

Todellisuudessa hän on kalsareillaan ja juo lämmintä olutta.

"Nyt on hyvästeltävä."

"Voin tehdä sen vain -

jos kuvittelen sinut lukemassa tätä aamutakissasi -

ja ajattelemassa minua nukahtaessasi."

Myöhästymme pian, vaari!

Hei.

Haluan mustan paitani takaisin. Lähetin ainakin viisi tekstaria.

- Sanoit, että voisin lainata sitä. - Vaarisi voi ostaa sinulle sellaisen.

Kerroit Melissalle ja Jessicalle, ettei minulla ole varaa lähteä.

- Itse sanoit, ettei sinulla ole varaa. - Olit aika narttu, kun kerroit siitä.

En tiennyt, että se oli salaisuus.

Olisit tajunnut, jos et olisi noin itsekäs.

Kukaan ei välitä siitä koulussa.

Olet todella ilkeä.

Älä viitsi, hän on tästä innoissaan.

Tuo on itse asiassa todella ilkeää.

- Voinko olla avuksi? - Kokeilisin ikkunassa olevaa pukua.

Se on todella kaunis.

- Se on aika kallis. - Se on hienoa, italialaista silkkiä.

Tarvitset sukkahousut, korkokengät ja huulipunaa.

Muutosten kanssa se voi toimia. Miltä se tuntuu? Onko se mukava?

Puku tuntuu hyvältä. Puvussa ei ole mitään vikaa.

Joskus näin vain käy. Kokeilematta ei voi tietää. Odota.

Kokeilehan tätä. Ihan vain huviksesi.

Tule katsomaan sitä suuresta peilistä.

Paras ottaa se pois päältä, jotta voit laittaa sen pakettiin.