Release info

London Bridge (2014) ~ Malayalam ~ 500MB ~ DVDRip ~ X264 ~ AAC 5 1 ~ E Subs
A Commentary by indespensible
http://optimistsubtitle.blogspot.in/

Tags

DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
x264
Published on: 2014-04-27
Downloads: 13
Hearing Impaired: Yes

English subtitle preview

The first 200 lines.

'LONDON BRIDGE'

'Truly speaking I was not like this till yesterday'

'Even for making a small decision today I think quite a lot'

'Perhaps today may become the most important day in my life'

'That's what I expect'

'ln fact this is definitely the most important day of my life'

'The most important day'

"Here we go"

"Here we go"

"Here we go"

"Beat the bass...Party is on"

"Everybody...run now"

'Before one could wink the life of a person could change'

'lt was almost like that in my case too'

'To tell you precisely it happened 18 days before'

'The day Kurien and Kumar came to meet me at my office'

Because brother Kurien is with me...

...hope you would guess the purpose of our visit

Mr.Vijay you know brother is in troubles

I know

To tell you the truth

I was wondering if I can donate my kidney to relieve him from his troubles

Is that made to be funny Mr.Vijay?

Why did you not relish it?

After taking liquid cash from me have you come with someone to plead

You dirty

What are you doing? Leave him

Look Mr.Vijay

Pavan group of companies MD C.S.Nambiar has sent me here

Kurien is very close to him

In fact sir came to know about his financial crisis only yesterday

Now Nambiar sir is ready to clear all his liabilities including yours

I am not bothered about Nambiar or Chakkiar

I must get my money 11280 pounds

Inclusive of today's interest that is the amount he owes to me

My God! No Kumar however you calculate it can't be this high

I swear I have paid interest on many occasions to the tune of 4000 pounds

Hey man, don't talk as if we do cattle business

Do you have any proof for the payments made?

Proof...now it is-

If you have the proof then show it to me

Don't simply blabber

If you have something in writing show it to me man

'l knew Kurien will never have any such proof'

'lt was not out of any greed for money...'

'...I inflated 4000 pounds to the money he owes me'

'Because Kurien has troubled me so much by not paying my dues'

'Besides since Pavan group companies have intervened...'

'...I guessed they might pay whatever I demand'

'But my hunch was wrong'

'They asked forthe account and things reached to fistfights'

'Finally that scene came to an end this way'

Kurien on his strength you can go now

But I know the place where your wife and children live in lndia

I will settle scores at our land

Nothing Kurien brother He can't do anything

Before that he would realise what we are

Will you and Nambiar take me by the horns?

Go man

- Let's see - We can

He does not know about CS

Come, let's go

'Out of my excitement that day I was hostile to Kumar'

'But on second thoughts I realised it was a big folly'

'Just like wiping a drop of water from his tache...'

'...he could wipe me out forever'

'Kumar's boss was so powerful C.S.Nambiar'

You are greed for money

Take it from me you would flourish only when you get rid of that

Francis brother how can you also talk like this?

What else can I do?

You do all nonsense and come to me

I am not St.Francis to solve all your problems

I am an ordinary mortal Francis

Earlier also I have intervened in many issues created by you

On that score I have earned many enemies too

But this time I am very sorry to say I will not intervene

Because the opponent this time is Nambiar

I can't shut my shop dear

You may please carry on

Francis brother-

First he would come to my office

Then drag me in to this and the flame would engulf

Let me tell you brother

Yes Francis brother

Vijay, Nambiar called me

He wants to meet you in the Croydon park club at tomorrow 2 p.m

- What for...? - He only knows about it

He asked me about our acquaintance

I told him we have just met in some social gatherings

You don't give a different picture to him

What would he think of me?

- What? - Don't forget

Tomorrow noon at 2 PM

Do as I explained Good luck!

No brother, l-

Hello...hello?

'l pondered over it the whole night'

'Finally I decided come what may...'

'To go and meet Mr.C.S.Nambiar'

"Everybody...run now"

Excuse me

- Mr.C.S.Nambiar - He is there

- Thank you - Welcome

- Nambiar sir -Yes

- I am Vijay Das - Oh

You are bang on time

Good

The privilege is mine, sir

Sit

So how are things?

- Going on, sir - Good

You should have guessed by now why I wanted to meet you?

Kurien brother is like a godfatherto me

You knowthose days when I came to London...

...he helped me quite a lot

No sir, actually it was a mistake

Have you seen this?

Central London's private investigation agency called Wheelers...

...on my instruction inquired about you and has sent this mail to me

In 2003 November on a student Visa from lndia you have come to London

Is that correct?

But for many including me the earlier days in London were not so pleasant

Might have been so for you too, right?

Wash room assistant kitchen assistant

Barman and many jobs of this type

During that time you met solicitor Francis of Eastham

That was a big turning point in your life

You are right, sir

After coming to London

Francis brother gave me a job which I could proudly mention to others

Perhaps out of his fear for me he did not say all these to me yesterday

Anyway at that point through advocate Francis...

...you took over a loss making corner shop and started running it

It was your good fortune that the shop started making profits

And now in many areas of East London's you have 10 to 12 corner shops

Besides you run a money lending enterprise

So Vijay Das is flying high

- lsn't it? - Nothing like that, sir

Sir, before you-

I am going through that mail my rage about you vanished

Because what I read was my own story 30 years ago

Those days it was Kurien brother for me

Now it is Francis that was the difference

I have earned enough

I have lost the passion to earn more long ago

Because I could sustain my hard earned money

I had lots of tragedies in family life

5 years ago I lost my wife

The very next year in an accident I lost my son too

He was only 26

Now my only solace is my daughter Pavitra

A guy who knows everything the tricks and turns of business...

...should become her life partner

I am very particular about it

Then only my hard earned wealth would sustain

My quick decisions and intuitions were always right in my life

On such an intuition I am asking you

Can you marry my daughter?

Sir?

'l first thought Nambiar was fooling me'

'But I realised it was not so when we both reached Croydon High street'

To show an interesting scene I have brought you here

The sole heir of a business empire worth 5000 million pounds...

...is begging there in the streets

She is my biggest problem now

Her charity and literature antics

I can at least tolerate

But see this

"Along the lake I see a heart throbbing in sandy wind through the deserts"

Who is this?

He is from Kerala Surendran Kanjani

My daughter's ex boy friend

"The grief of break up that shows up in your face rises up like a tide before me"

"My unchanged love I dedicate as a poem"

They have not met even once in person

Through some social networking site they became friends

Until few days ago she said she will live only with him

Do you know one thing?

These days I wake up with a shudder seeing this guy's face in my dream

They had an argument over one of the verses in Surendran's poem

Now they have parted ways totally

This is the right time for me to present you before her

But before that I have to know your answer

That sir

All on a sudden if you ask me

No no, I don't want you to tell me now

You can take your own sweet time

'lncluding Scotland's 3 distilleries'

'lf I am to borrow Nambiar's words sole heir...

...of 5000 million pound worth business empire'

'Let her be Surendran Kanjani's or any dirty fellows ex love'

'lt is not an issue at all for me'

'Though I said to Nambiar I would think about it it was just a pretence'

'To be frank I could not sleep that day'

'Next day morning I called Nambiar and told him about my consent'

'Perhaps he was more sure about my likely response'

'l felt my response did not excite him'

'But the very next day itself'

'l witnessed Nambiar in an ecstatic mood'

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left