Boston Blue

Boston Blue

Download English Subtitle

Season 1

Release info

Boston Blue S01E14 1080p WEB h264-ETHEL lang en
A Commentary by KayDee

Tags

webdl
Published on: 2026-04-11
Downloads: 96
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 200 lines.

Luke Morrison, Rick Morrison, open up!

BPD!

Has it been this loud all night?

Okay, you can open the door.

Hello?!

Luke? Rick?

BPD! Anyone home?

It's freezing in here.

AC must be on full blast.

Dispatch,

12-Jake-101.

We've got two deceased at our location.

I need a patrol supervisor and detectives here immediately.

Oh! Dad.

Are you looking for something?

I hope I'm not intruding, but, uh,

I'm working on an interfaith sermon,

and I remember, you had a copy of those Martin Buber essays.

- Middle shelf, to your right. - Ah.

Did you make an appointment with the cardiologist?

Cardiologist?

Blood work? Elevated heart markers?

You said you'd take care of it, but you got a reminder

message on your eChart this morning.

I got a text, but how does my daughter

come to see that text?

You gave them my email address, too.

Dad, you need to take this seriously.

I am taking it seriously.

A serious invasion of privacy.

I know you're upset with me,

but I don't need you looking at my hospital files.

I'm not upset with you, Dad.

- I'm just concerned. - Mae,

I'm feeling fine.

Now, if you'll excuse me, I have a sermon to write.

Ooh, I thought we'd at least get warm coming indoors.

It's colder in here than it is outside.

It's like going from one freezer to another.

What do you got?

Jonah and I were responding to a noise complaint.

Door was locked, we entered and found these two bodies,

Luke and Rick Morrison.

Stripped down, wet towels.

AC full blast. Drank all the water.

Doing everything they could to cool themselves off.

- Symptom of hyperthermia. - Yeah.

The drugs were cooking them from the inside.

Drugs? You think this was an overdose?

We saw the same symptoms

in an OD vic a few days ago.

Including the strange posture in their neck.

Yeah, typically with an OD, the muscles go slack.

Not like this.

Yeah.

There you go.

Same symbol on his hand as the previous vic.

There's the connection.

Taking an awful lot of notes there, Officer.

- You okay? - A cop's only good

as the notes he takes, right?

Mm-hmm.

In other words, you've been talking to your grandfather.

Yeah, we've been FaceTiming here and there.

He's giving me, uh, tips on

the investigative side of things.

Cool.

Time to figure out what's next.

Huh.

- Is that symbol important? - Yeah, uh, three victims,

all college-aged,

with that same UV hand stamp.

Definitely not random.

Yeah, based on the previous OD,

we think it belongs to some underground party,

which we have not been able to track down yet.

So we got to figure out where Luke and Rick were last night

and who they were with.

You have info on the next of kin?

Yeah, Barb Morrison. Grandmother.

She was listed as an additional contact on the lease.

Rick and Luke,

they were both on the Dean's List this semester.

They come out here every weekend to check in.

I love cooking for them.

I can only imagine what you're feeling right now.

I hope it's okay for me to ask, um...

Looks like the boys went to a party last night.

Do you have any idea where that might've been?

No, I don't know. I...

You said this had something to do with drugs?

- It does look that way. - But Rick and Luke,

they didn't do drugs.

That's not the kind of boys that they were.

Mrs. Morrison,

I have two sons Rick and Luke's age.

I promise you, we will get to the bottom of this.

The boys' parents died quite a few years ago

and I live on my late husband's

Army pension, and, um,

I don't know that I'll be able

to afford to bury them.

There's an assistance program

you can apply for.

We'll make sure you get the paperwork.

And we will find who is responsible for this.

You really think we're gonna get anything useful

- from the noise complaint queen? - Come on, man,

who knows more about these kinds of parties than Kenzie?

Plus, she likes you.

I know she likes me. That's the problem.

...labels out and laugh

like someone said something really super funny.

Yes!

Okay, so for this next...

Oh, my God!

Not Jonah?

- Hi, Kenzie. - You guys, these are my cop friends.

- Hi! - We're not...

Oh.

Okay, body.

Are you working out more? Counting your macros?

'Cause this is giving...

Oh, Seany,

tell me you texted your girl Penny back.

Remember, at my last noise complaint,

you were saying you didn't know you were...

Kenzie, we wanted to, uh,

talk to you about something.

Okay. Well, I know it's not about my upcoming DJ event,

because those permits are in hand this time, sweetie.

Do you guys want some waters?

- We're doing a vodka brand integration. - No.

It's very important to stay hydrated.

We're okay. We actually came to talk to you

about a couple of parties.

Some of your competition you might know of.

Have you seen this logo before?

Why are you asking me about this?

Overdoses.

A couple of people died taking drugs

at a party with this stamp.

And if I tell you stuff,

could someone find out?

Or does it stay private?

No, we'd keep it private.

I don't just mean now.

I mean, like,

say I tell you something

and then you get deposed in court or whatever.

I just,

I need some assurances, you know?

Well, we couldn't

guarantee that,

but how do you feel about coming with us

and talking to a couple of detectives who could?

Are those detectives people you, like, trust-trust?

All right.

McKenzie.

Oh, it's just "Kenzie." There's no "Mc."

And no last name either. It's a mononym.

Like Beyoncé or Zendaya.

Kenzie. Okay.

Sorry about that.

- Yeah. - And we can assure you

that all of this will stay confidential, okay?

Even if there's, like, a trial?

I'm just, like, really not trying

to get subpoenaed by some creepy defense attorney.

As a confidential informant,

you will not have to appear in court.

Okay. Amazing.

I'm just, like, trying to protect my brand, you know?

Okay, so,

that stamp symbol Seany showed me,

that is Delulu-U.

"Delulu-U"?

Catchy, right? Unfortunately.

They are my main competition in the 18-to-25 space.

Parties for college kids.

That little goofy smiley face is part of their brand ID.

Super high cover, like $40 per person,

which means they're clearing, like,

10K gate at some of these events,

with, like, practically no overhead.

Oh, but you can't just, like, show up to one of these parties.

You have to be verified through the app.

Okay. Where is the next party?

I'm not sure.

You have to be 25 and under to get on the app.

- Right. - Okay.

Oh. Oh, my God.

Would you guys want to come on my podcast?

- Good work. - Yeah?

She was helpful.

Only thing we need to figure out now

is when the next party will be.

Well, we can tell you Sean was actually able to create

an account on the Delulu-U app.

Next party's tonight. Some old building

More English subtitles for Boston Blue

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left