If You Wish Upon Me (If You Say Your Wish / Tell Me Your Wish / Dangsini Sowoneul Malhamyeon / 당신이 소원을 말하면)

Vamos a pasarlo bien juntos...

después de la muerte.

- Sr. Kang. - Quedese fuera.

Esto es lo que quieres de mí.

- No. - ¿No es así?

Sr. Kang.

Detenlo ahora.

Gyeo Centeno.

Por favor, deténgase ahora.

¿Quieres?

¡Para!

¡Deténgase!

Para.

Para.

Eso es exactamente lo que quiere de ti.

No lo sabes...

¿Cuántas personas intentaron evitar que te convirtieras en un asesino?

Entonces, detente.

Yoon Gyeo Centeno.

No te pude encontrar por ningún lado.

- ¿Qué estás haciendo aquí? - Dios mio.

¿Qué estáis haciendo aquí, matones?

Ripeado y resincronizado: YoungJedi Subtitulos español: InaSubs

Oye.

Gyeo Centeno.

-¡Gyeo Rye! - Punky loco.

Esperar.

¿Lo conoces?

Sí. Solía ​​trabajar para mí, pero causó algunos problemas.

No te preocupes por el.

Lo dejó ir. ¡Sueltenlo!

¿Eres sordo?

Presidente Yoon. ¿Cuál es el problema?

Él es mi hijo.

- ¿Indulto? - Es mi chico.

No sabía que tenías un hijo. Lo siento.

yo no sabia...

hasta que llegué aquí.

Déjame ir.

Mantén tu palabra.

¿Que palabra?

Si entrego al Sr. Kang a la policía, dijiste que te irías.

Así que mantén tu palabra. Llamé a la policía.

¿Llamaste a la policía por él?

Y oye

Matones.

Tómalo.

¿Qué es eso? ¿Morfina?

Deja la morfina.

Ven conmigo ahora.

¿Contigo?

Si conmigo.

Gyeo Centeno.

No.

No debes salir de este lugar.

No te metas en el asunto de la familia.

No es de tu incumbencia.

¿Cómo te atreves a intentar robarme a mi hijo?

Olvídalo. Vamos.

Gyeo Centeno.

¡Gyeo Centeno!

Gyeo Centeno.

No tienes que hacer esto por mí.

¿Quién dijo que estoy haciendo esto por ti?

¿Dice quién?

Quizá yo lo haga también...

beneficiarse de un padre poderoso.

Gyeo Centeno.

¿Ver?

En aquellos días, ni siquiera podía atreverme a...

hacer contacto visual con él.

¿Derecha?

Ahora que soy el hijo de Yoon Ki

Chun, ni siquiera puede decir una palabra.

esto no es...

quien eres.

Kang Tae Sik.

Gracias por todo. Vayamos por caminos separados ahora.

Deberías ser castigado por lo que hiciste.

Y déjame disfrutar de mi vida...

bajo mi padre rico.

Vamos, papá.

Gyeo Centeno.

Gyeo Centeno.

Gyeo Centeno. Mírame.

¿Qué estás haciendo?

Podemos...

proteger el hospital nosotros mismos.

- No tienes que hacer esto... - Hola, Seo Yeon Joo.

Para ser honesto, la cosa del deseo.

Cualquiera puede hacer eso que no sea yo.

Y este hospital...

Quiero decir, tú y yo.

No hacemos buena pareja.

Es bueno tener un hijo.

Por eso todos quieren un hijo.

¿Derecha?

Tae Sik.

¿Hijo?

Hijo.

Gyeo Centeno.

Morir solo y solo...

No soy yo, sino Kang Tae Sik.

No me importa eso.

Sólo mantén tu palabra.

Nunca visitarás...

este hospital o el Sr. Kang otra vez.

Por supuesto.

Si eso es lo que mi hijo quiere,

¿Por qué no?

En aquellos días, no estaría sentado aquí.

Que divertido.

Es sofocante aquí.

Me voy de paseo.

¿Estás bien?

Conoces a Yoon Gyeo Rye y Kang Tae Sik...

- están montando un espectáculo. - Vamos.

Mientras Kang Tae Sik esté vivo,

ya sea que esté en Busan o en Tokio...

o en los Estados,

Siempre puedo encontrarlo si quiero.

Tenemos una relación fallida.

¿Qué hay de Yoon Gyeo Rye?

Déjalo ser.

Estoy disfrutando el espectáculo.

Estoy aquí porque Gyeo Rye me lo pidió.

¿Qué está pasando?

Lo sé. ¿Qué diablos está pasando?

De todos modos, me dijo que diera una vuelta y te dejara.

Nos dijo que matemos el tiempo.

Lo que sea. Solo sigue ese auto.

No.

Tae Sik. Quédate aquí.

¡Siguelos!

Sr. Kang.

Hagamos lo que dijo Gyeo Rye.

Gyeo Centeno.

Por nosotros... No.

Sé que te vas a proteger el hospital.

Pero esta es tu casa.

No te rindas así.

No hagas esto solo. luchemos juntos...

¿Lucha?

Estoy harto de pelear ahora.

Quiero parar.

Seo Yeon Joo.

Mi deseo.

¿Recuerdas mi deseo?

Que quiero ser feliz...

incluso por un momento antes de morir?

Mi deseo se hizo realidad...

en este hospital

Así que no me arrepiento.

Yo estaba realmente feliz.

Gracias.

Gracias a ti,

Estaba mucho más feliz de lo que esperaba.

Oye.

Si vas con ellos,

tienes que seguir luchando de nuevo.

No, eso ya no sucederá.

Estoy...

perdón.

Lo siento mucho.

Gyeo Centeno.

Lo sabía.

Persíguelo.

Soy yo, Yoon Gyeo Rye.

Espérame. Estaré ahí pronto.

Mátame.

pinchazo

¿Qué? ¿Me vas a pegar?

Pégame.

Eres solo un matón que le hace el favor a mi padre.

Loco idiota.

- Pégame. - Golpealo.

Deberías recibir un golpe si te lo mereces.

Esa es la verdadera lección.

¿No lo crees así, Gyeo Rye?

Papá. Ayúdame.

Papá. Cuida de mí.

Perdóname la vida por favor.

No estoy tratando de matarte.

Sólo te estoy enseñando una lección.

Antes y ahora.

¿Qué estás haciendo?

Oye.

Entonces enséñame.

Oye. Déjame ir.

Este será tu último momento.

Oye.

Sr. Kang.

Sr. Kang. ¿Estás bien?

¿Cómo pasó esto? Sr. Kang.

¿Hola? Estoy frente al Woori Hospice Hospital.

Ha habido un accidente de coche.

Un hombre está herido.

Es un accidente de coche.

No.

Seok Jun.