Uma Musume: Pretty Derby Season 3 (Umamusume: Pretty Derby Season 3)
Download Arabic Subtitle
Arabic subtitle preview
The first 164 lines.
حي تسوق فوكوناجا
ها نحن ذا
أنا متعب
أنظر عزيزي
لماذا تصرخين هكذا ؟
هيا فحسب, تعال بسرعة
يا إلهي, ماذا هناك ؟
!كيتا ؟
AnimeGenesis ترجمة
الحلقة الثانية عشر
كيتاسان بلاك
أشكركم على حضوركم اليوم
لقد طلبت من مدربي ترتيب هذا اللقاء اليوم لكي أصرّح بقرار إتخذته
أنا...كيتاسان بلاك بعد الإنتهاء من سباقات هذا العام
سأتقاعد عن تسلسل الوميض
أعتقد أنني خضت سباقات كثيرة دون التعرض لإصابات بليغة
مهما تدرّبت, مهما تسابقت لم يشعرني ذلك بالإرهاق بتاتاً
لكن, خلال الفترة السابقة أثناء تينو شو الخريفي, شعرت بذلك بوضوح
جسدي لم يعد في ذروته
لذا...أعتقد يمكنني الركض بشكل مقبول حتى نهاية هذا العام فقط
مما أدى لإتخاذي لهذا القرار
إذاً, ما تعليقكِ بخصوص سباقاتكِ المستقبلية ؟
...سأشارك في كأس اليابان بحالي هكذا, ثم
سيكون ركضي الأخير في أريما كينين
سأخرج كل ما لدي من قوة لأقوم بسباق جيد لا أندم عليه
أتمنى منكم مشاهدتي حتى النهاية
لماذا ؟!, لقد فازت في تينو شو الخريفي
هذه أشياء لن يشعر أحد بها سوى العداءة نفسها
يعني أن كيتا شعرت بذلك إذاً
إختارت بإرادتها الخروج من الشهرة ...و تصريح ذلك
لكن بالرغم من ذلك ...الطموح للتاج الثلاثي الخريفي العالي
هي محاولة لترسيخ أسطورتها كالأقوى
...سواء كانت واعية لذلك أم لا
هي بارعة بإظهار شخصيتها الساطعة للأمام
هذا يجعل التركيز على ركضها الأخير أكثر فأكثر
رويسي أند رويسي
فهمت
الجميع, شكراً جزيلاً لكم اليوم
لا تشغلي بالكِ, إنه أمر سهل
كيتاسان
لا تبكي يا سبي
دايا, شكراً لكِ على حضوركِ
لا تشغلي بالكِ
بدءاً من الغد, سنستأنف تدريبكِ لأجل كأس اليابان
أجل, إجعله تدريب قاسي أكثر من أي مرة أخرى من فضلك
...هذا
لقد إتخذت قراري
أريد تسخير كل ما لدي ...في سباقاي المتبقيان, لذا رجاءاً
فهمت
أتطلّع لذلك معك
شيفال
هل شاهدتِ تصريح كيتا ؟
منتصفه
فهمت
سأفتقدها, كنا برفقة بعضنا طوال الوقت
!تفتقدينها ؟
هيشي أكيبونو
أختاه جرو
لا تناديني هكذا
لا يهم
الأهم, حافظي على تركيزكِ خلال تمريناتكِ
و إلا, قد تتعرضين لإصابة
هل لقاء كيتا الصحفي يزعجكِ ؟
أجل
لم أفعلها في وقتها
وعدتها بأننا سنركض معاً يوماً ما
أريد أن أركض معها مرة أخرى...و التنافس ضدها
أشعر بالندم رغم عني
الندم يعتبر نوعاً ما أمل للمستقبل
طالما تتمسكي به قد يتحقق ذلك يوماً ما
طريق مختلف نحو المستقبل
قد تكونين محقة
مؤتمر صحفي صادم كيتاسان بلاك أعلنت التقاعد عن تسلسل الوميض
...ها نحن ذا
لقد بالغت بفعلها
بالغت بفعلها
هل أنت بخير ؟
...هذا ليس بشيء يُذكـ
هل أنتِ طالبة في مدرسة توريسن ؟
أجل, منذ شهر أبريل
تريد تفريغ هذه الأمتعة أليس كذلك ؟, دعني أساعدك
...لا لا, لا داعي
لا تخجل رجاءاً
لدي ثقة كبيرة في قدرتي الجسدية
حسناً, لنفعلها
بحق, لقد أنقذتِني, شكراً يا آنسة
والدي إعتاد قول ذلك
تقديم يد العون للمحتاج
لو هناك شخص حزين, نضحك بجانبه
بهذه الطريقة الجميع سيكونون أصحاء و الإبتسامة على وجوههم
هكذا إذاً
و الآن, أستأذنك
إنتظري, آنسة, ما إسمكِ ؟
أدعى كيتاسان بلاك
كيتا ستتقاعد عن تسلسل الوميض
إلى متى سيظل وجهك عابس كهذا ؟
...لكن كما تعلمين
كيتا مازالت ستركض أمامنا في سباقان لأجلنا
هل تريد مشاهدتها بهذا الوجه الكئيب ؟
معكِ حق
ما يمكننا فعله هو الهتاف لها بنفس القوة التي تساعدنا بها
هذا صحيح, بما أنك فهمت ذلك أنهي تجهيزات فتح المتجر بسرعة
أجل, حسناً لنفعلها
بائع الخضروات تاكيشي
لقد بالغت بفعلها
كم لفة قامت بها ؟
ثلاث لفات
كيتا كانت قادرة على فعلها سابقاً دون أن تلهث
محقة
هي حالياً...تكافح بإستماتة ضد هبوط مقدرتها الحتمي
و لا سبيل لفعل ذلك سوى بالتدريب الدؤوب
إذاً هي ستكون بخير كيتا متخصصة في التمرينات الشاقة
محقة
تبدين مشتعلة حماساً, كورا
لأنني لا أريد الخسارة
في المرة السابقة خلال تينو شو كنت وشيكة على اللحاق بها
إعتقدت بأنني سأنتقم في المرة المقبلة
آنسة كراون, تسابقتِ ضد الآنسة كيتاسان ستة مرات في السباقات التقليدية
نحن من نفس الجيل و منافستان, لكننا صديقتان
و عندما سمعت بأنها ستتقاعد لا أعلم كيف أصيغ التعبير
كأن طفل قال "سألعب لاحقاً" ثم رحل فجأة
هكذا أشعر
لكن رؤيتها تجتهد هكذا للسباقان المتبقيان لها
أشعر بأني عليّ الإجتهاد أيضاً
معكِ حق
ألن تشاركي يا دايا ؟
في أريما كينين
مؤكد أنها ستكون أخر فرصة لكِ للركض مع كيتاسان
...لو ستوضعين في قرعة المعجبين
لكنني لا أظن بأنني قادرة على ركض جيد في الوقت الحالي
بسبب ما حدث في قوس النصر للفرس ؟
حلبة السباق و المسافة العمودية هناك
كأنها مختلفة تماماً عما في اليابان
...لأجل الفوز في قوس النصر للفرس
عليكِ بالتخلي عن كل ما تعوّدتِ عليه
و الإستعداد لبدء التدريب من الصفر
و رغم ذلك, هذا لا يضمن الفوز
ما عليّ فعله ؟ ما أتطلّع إليه بالأمام بينما أركض ؟
إلى حين إيجاد الجواب أشعر لا يمكنني إتخاذ خطوة
فكّري في ذلك على تمهل
أكيد هناك أشياء لن ترينها إلا عند النهوض مجدداً
شكراً لكِ, كورا
شيفاتشي, أنتِ هنا
ماذا تريدان ؟
كنا ذاهبتان لتناول الغداء ما رأيكِ يا شيفال بالقدوم معنا ؟
لا أريد
ما خطبكِ يا شيفاتشي ؟ هل معدتكِ تؤلمكِ ؟
ليس كذلك
شيفال في الوقت الحالي عقلها مشغول بالتفكير في كيتاسان
!كيف عرفتِ ؟
تفتقدينها ؟, أم أنكِ حزينة عليها ؟
بصراحة, غاضبة
عندما سمعت بأن كيتاسان ستتقاعد تسائلت لماذا
أنا لم أهزمها بعد
و مع ذلك, ستترك التسابق قبلي ؟
أفهم هذا الشعور
عندما تفكرين في خصمكِ هكذا فأنتِ غيورة و مستاءة
لكن, تجدين قلبكِ مهتم به و لا تستطيعين الشيح بنظركِ عنه
تقديركِ له و الغيرة منه تختلط سوياً
كأنه شعور بالإعجاب الشديد به
في النهاية, أنا لم أستطع هزيمتها أبداً
لكن, أنتِ لديكِ فرصة, فرصتان
...أختي
صحيح
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.