Koutetsu Sangokushi

Стальные Хроники Царств

Нас ждет бесконечная дорога к краю пустыни, которая пленяет разум.

И мы докажем времени, что родились счастливыми на этот свет.

И алая луна будет отражаться на поверхности воды,

до тех пор, пока наши утраченные воспоминания...

... не вернутся.

И желания, которые мы похоронили, в будущем пересекут небо.

Можешь ли ты мне довериться?

Смотря на свет, который медленно удаляется в будущее, я загадаю желание.

Печать властелина, которая передавалась из поколения в поколение с древних времен, служит для призыва повелителя пламени.

Это печальная история о судьбе воинов, избранных печатью.

Королевство Го на севере

Мой сын!

Кто посмел остановить войска Ги?

Пылающая броня, Энретсугаи, увеличивает силу ее владельца.

Ты видишь Пылающую броню, надетую на нас?

Ты должен знать силу брони, доставшейся нам от предков!

Взять его!

Кто он?

Кто ты?!

Багряная Пылающая броня!

Не может быть!

Ты тот самый Багряный воин, о котором ходят слухи?

А, огромное вам спасибо!

Зачем?!

Зачем ты убил ее?!

Ты очень наивен, раз оставляешь в живых своих врагов, сопляк.

Это наша борьба.

Опять проливается кровь невинных.

Почему людей втягивают в сражения?

Разве нет способа положить этому конец?

Сонкэн Тюбо

Сюю Кокин

Учитель, я бесполезен.

Рикусон Хакугэн

Рикусон, причина не в тебе, а в том, что наш мир бессердечен.

Сёкацурё Комэй

Бессердечность?

Люди будут продолжать страдать, если сражения не прекратятся на этих землях.

Даже слезы печали, которые они когда-то проливали, уже высохли.

Но я вижу слезы ненависти, которые проливаешь сейчас ты.

Учитель Комэй, что я должен делать с этого момента?

В то время, когда ты продолжишь свое путешествие,

ты будешь ждать того дня, когда сможешь стать частью великого замысла.

Ты не сможешь спасти людей всего лишь одним мечом справедливости.

Не обращай внимание на положение нашей страны. Просто наслаждайся звездами, как сейчас.

Рикусон, найди его.

Найди путь, по которому будешь следовать.

Найди судьбу, которую ты должен совершить.

Комэй, находящийся в оппозиции, отпустил Рикусона Багряного в Кото

В те времена Кенго славилась своим фарфором.

Королевство Го, столица Кенго

Так значит, мой брат привел в боевую готовность свои войска.

Хотя он много думает о счастье для своего народа и мире...

... перед тем зловещим светом.

Я вижу, что Ги встречает нас с весьма приличной армией.

Сонсаку Хакуфу

Учитывая количество, они в три раза превосходят нашу армию.

Проклятая бросающаяся в глаза масса!

Будь они журавлями или голубями,

я бы оторвал им крылья!

Это утро должно принадлежать моему господину.

Хорошо сказано.

Настало время испытать силу печати властелина.

В этой борьбе, Го получит земли по всему миру.

С этого момента весь мир склонится к моим ногам!

Я захвачу все этими руками!

Рикусон, что ты собираешься делать с противостоянием сил между Го и Ги?

Если сравнивать многочисленную армию Ги, которая контролирует большую часть наших земель, с Сонсаку из Го,

прозванным никчемным варварским королем Кото, с личным отрядом,

кажется, что армия Ги значительно превосходит по количеству войск.

Однако, я думаю, что Го победит.

Потому что я чувствую свирепую, зловещую и таинственную силу, исходящую от Го.

Проклятые ублюдки Го,

неужели вы думаете, что такая крошечная армия сможет противостоять нашей мощи?!

Готовьтесь есть грязь! Ребята, пустите им кровь!

Вперед!

Мы не потерпим поражение!

Эй, вы бесполезные мещане! Уступите дорогу вашему господину Тайсидзи!

Тайсидзи Сиги

Нет причин спешить со своей смертью, Тайсидзи!

Рёсо Кокэцу

Какой недостаток навыка.

Сюютай Ёхей

Слишком медленно! Я вижу все слабости Ги!

Когай Кофуку

Кажется, что передовой отряд Го состоит всего из четырех человек.

Мы раздавим их как муравьев.

Итак, я иду!

Ч-что это черт возьми?!

Этого не может быть...!

Учитель, что это за свет?

Это без сомнения "свет сияющей звезды".

"Свет сияющей звезды"?

Это неукротимая сила, которую могут извлекать, только избранные печатью властелина.

Избранные печатью властелина?

Что это за чувство?

Такое холодное, печальное чувство, как будто кто-то плачет...!

Брат...

Готовьтесь.

Повелитель Сонсаку,

Вы не передумали брать с собой печать властелина?

Мне нужна сила, чтобы защищать маленькое, слабое королевство Го.

Если я не буду использовать печать властелина, моя страна не будет процветать.

Вы не думаете, что это судьба?

Я создам судьбу своими собственными руками!