Dungeons & Dragons: Honor Among Thieves

Need on nemad!

Olge valmis.

Kaks vangi tulevad sisse!

Valmistuge dokkimiseks!

Positsioonis!

Ettevaatlikult!

Värav on kaitstud!

Vang kõnnib!

Kui tore. Veel üks kambrikaaslane.

Ära solvu. Sa tundud tore.

Las ma tutvustan sulle seda kohta.

See on ämber, kus meie kusi jäätub. Ja…

Jah, ongi kõik.

Mis su nimi on, neiu?

Tema on Holga. Mina olen Edgin. Ja sina oled?

Ma olen paljudes kongides olnud, aga pole veel ühtegi emasega jaganud.

Mulle meeldib.

Väike nõuanne,

Holgale ei meeldi, kui teda kartulite söömise ajal segatakse.

See on tema päeva tipphetk. - Sa ole vait!

Vabalt. Lase käia.

Natuke häbelik, või mis?

Mul pole vigagi, kui mind tundma õpid.

Ära ole selline.

Meil võiks olla väga tore…

Ma jätan vist sõrmed kudumata, teen käpikud.

Kellele ma ikka muljet avaldan?

Ei leidnud õnne ega jumalikku saatust,

vaid viinapuu mahl meeldima hakkas.

Kõik koos me lonksame ja kõigume,

kallutame toobrit ja päeva ära raiskame.

Lõpeta laulmine!

Jah, Tobias.

Homme on Lunastusnõukogu.

Ära liiga palju looda, Ed.

Millest sa räägid?

Jarnathan on seekord nõukogus. Ta on Aarakocra.

Kui keegi meid vabastab, on see tema.

Seda ei juhtu.

Ma ütlen sulle, Holga. Täna on jääraidumise viimane päev.

Lordide Liidu volitusel alustab see Lunastusnõukogu

Edgin Darvise ja Holga Kilgore'i juhtumi arutamist.

See on teie vangistuse teine aasta

varguste ja kelmuste kordapanekute eest.

Nõukogu ülesanne on teha kindlaks teie kõlblikkus armuandmiseks.

Mis teil öelda on?

Aitäh, kantsler Anderton. Lugupeetud nõukogu liikmed.

Ma märkasin, et kantsler Jarnathan pole kohal.

Kas peaksime ehk ootama?

Kantsler Jarnathan hilineb tormi tõttu. Te võite alustada.

Selge pilt. Lihtsalt ma…

Me tõesti lootsime, et ta osaleb.

Alustage või loobuge oma ütlustest.

Heakene küll.

Alustuseks peaksin andma teile konteksti.

See võib olla üllatav, aga ma pole alati varas olnud.

Aastaid tagasi sai minust Harperi kildkonna liige.

Spioonide võrgustik, kes vannub võidelda türannia vastu

ja kaitsta nõrgemaid, ilma midagi vastu küsimata.

Mu abikaasa Zia toetas minu otsust, kuigi ta teadis riske.

Päevasel ajal kuulasin ma palgasõdureid pealt,

peatasin bandiite nende teekondadel

ja tõin isegi Thayani Punaseid Võlureid kohtu ette.

Öösiti läksin koju oma armastava naise ja tütre, Kira juurde.

Ausalt öeldes oli aegu, mil hakkasin kahtlema

oma vande „ilma midagi vastu küsimata“ osas.

Aga mu naine ütles alati:

„Sa ei pea meile andma kõike, pead andma ainult iseenda.“

Kas Jarnathanist on uudiseid? On ta lähedal? Ma võin oodata.

Kas sa ei kuulnud meid?

Jah, torm. Lihtsalt selle põhjal, mida ma Jarnathanist tean,

oleks ta mu loole eriti vastuvõtlik.

Ma ei tahaks tervet aastat veel oodata… - Jätka.

Jah, muidugi. Nii.

Kui sa oled Harper, on sul ka vaenlasi.

Ja aeg-ajalt tulevad need vaenlased kättemaksu otsima.

Ükski vaimulik ei suuda ravida Punase Võluri mõõga kahjustusi.

Teda ei olnud võimalik elustada.

Koos Ziaga suri ka mu pühendumus antud vandele.

Vabandust. Seda on raske läbi elada…

ilma Jarnathanita.

Jälle see?

Ta jäi kõige olulisemast osast ilma!

Kuidas ta saab nii mu üle kohut mõista?

Me oleme täiesti võimelised teie kohtuasja otsustama ilma Jarnathanita.

Jätka juba! - Hästi. Kuhu ma jäingi?

Öösiti läksin koju oma armastava naise ja tütre, Kira juurde.

See koht oli juba. Lõpeta venitamine! - Jah, vabandust. Proovin üldistada.

Järgmised paar kuud olid minu kõige häbiväärsemad.

Siis kohtasin Holgat.

Ta tundis mulle kaasa.

Noh, ta tundis lapsele kaasa.

Holga kuulus samuti põhjakäinute hulka.

Aastaid tagasi heideti ta oma hõimust välja,

kuna armus võõrasse.

Meist said kiiresti nagu vend ja õde.

Meie suhe tugines usaldusel ja vastastikusel austusel.

Meil polnud raha ega ausat viisi selle teenimiseks,

seega jätsime aususe kõrvale ja proovisime midagi uut.

On joovastav taibata, et see, mis sind kõikidest oma soovidest lahutab,

võib olla õhuke kui klaas.

Võib-olla mõtlete, kuidas me saime elada kuritegelikku elu,

kui kodus oli noor tütarlaps.

Noh, me ei jätnud teda koju.

Ruttu! Jookse!

Kira polnud ainus uustulnuk. Meiega liitus ka enam-vähem nõid Simon

ja petis nimega Forge, kes sundis meid veelgi kõrgemale sihtima.

Peagi sai meist meeskond.

Jah, me olime vargad, kuid püüdsin säilitada teatud standardeid.

Me ei teinud kellelegi liiga.

Ja me röövisime ainult neilt, kes seda kõige vähem tundsid.

Kuid kõik muutus, kui kohtusime võlur Sofinaga.

Me ei teadnud temast midagi.

Ainult, et ta tahtis meie abi Korinni kindluse röövimisel.

See on muide Harperite kants.

Jarnathan kindlasti teab seda.

Kindlus oli täis kurjategijatelt võetud hindamatuid esemeid

ja ainult Harperitel oli ligipääs varakambrisse.

Sellepärast Sofina meie juurde tuligi.

Alguses ma keeldusin. Ma ei laskuks nii madalale.

Siis ütles Forge, et Korinni kindluses olevate esemete hulgas

on Taasärkamise Tahvel,

mis suudab tuua tagasi ühe surnud inimese.

Isegi kui ta on tapetud Punase Võluri mõõgaga.

Te ilmselt mõistate, kuhu ma tüürin.

Miks mina tulla ei tohi? - See on liiga ohtlik.

Siis ei peaks ka teie minema.

Meil on kõik, mida me vajame.

Veel mitte. Aga see on viimane.

Usalda mind.

Pea püsti, Putukas. Me tuleme kohe tagasi.

Ma ei rääkinud talle tahvlist. Meie läbikukkumine murdnuks ta südame.

Ja noh,

läbi see kukkus.

Varsti näeme, kallis.

Sissetungijad!

Seal nad ongi!

Me ei tee kellelegi liiga.

Ta on Ajaseisakus kinni. Anna vastulöök, Simon!

Ma ei saa. Sofina on liiga tugev.

Võta tahvel. Kaitse Kirat.

Võid selles kindel olla.

Isegi kui see nõukogu mõistaks mind veel kaheks aastaks vangi,

või lausa kahekümneks,

ei oleks see piisav karistus halvima kuriteo eest, mille toime panin…

Jätsin oma tütre isast ilma.

Aga teadke, et kui te otsustate mu vabastada,

veedan ma ülejäänud elu püüdes seda viga parandada.

Tahad midagi lisada?

Pole vaja.

Enne, kui oma otsuse teatavaks teete, palun teil oodata, kuni…

Jarnathan! - Pardon , et hilinesin.

Mul on nii hea meel sind näha!

Holga, nüüd! - Valvurid!

Vabastage mind, söör!

Ta loobib kartuleid!

Oh Jarnathan!

Aga me andsime teile armu!

Lenda, lind, lenda!

Ta hingab.

Ma ju ütlesin, et ta aitab meid!

DUNGEONS & DRAGONS VARASTE AU

Kas Kirast on märke?

See on tükk aega tühi olnud.

Mis arvad, kuhu Forge ta viis?

Ma ei näe teda Mõõgarannikult lahkumas. Forge'ile meeldis linnas.

Õhtusööki sulle ja su naisele?

Mida? Ei. - Mina sellega?

Nende huultega? - Nii rõve. Ainult joogid.

Sõidame paadiga Balduri Värava juurde

ja suundume põhja.

Ja kuni me Forge'i otsime, lähen ma Marlaminile külla.

Kindel, et sa tahad seda teha?

Äkki ta ei taha sinuga rääkida? - Asi pole selles, mida tema tahab.

Okei. - See on vaja ära lõpetada.

Ta kirjutas sulle, et ta pole enam su abikaasa.

Kas see ei lõpetanud asja?

Sa ei mõistaks. - Ei mõistagi. Ilmselgelt ma ei mõista.

Kas see on…

Litapoeg.

Forge on Neverwinteri lord.

Kuidas sel klounil see õnnestus?

Kuni Kira on temaga, ei huvita see mind.

Lähme.

Tänud, semu. Mis mu huultel viga on?

Need on liiga suured. - Mida?

Paljudele meeldivad.

Ma pole siin nii palju rahvast näinudki.

Ju nad tulid Üleva Päikese Mängudele.

Mu isa viis mind viimastele enne, kui need keelustati.

Keegi võitis ka?

Noh, üks võistleja pääses lõppvooru enne,

kui ta ülakeha ära söödi, seega…

Ei.

Tore on näha, et Forge pole oma tagasihoidlikkust kaotanud.

Kaua juba möödas on? - Kaks aastat.

Ei, kaua me siin oodanud oleme?

Isa.

Holga?

Kira.