Wonders of the Solar System

Wonders of the Solar System

Download Indonesian Subtitle

Season 1

Release info

BBC: Wonders of the Solar System S1 Eps2 Bluray Pahe
A Commentary by Virus_Corona

Tags

BluRay
Published on: 2020-06-08
Downloads: 49
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Kita hidup di dunia keajaiban ...

tempat keindahan yang menakjubkan dan kompleksitas.

Kita memiliki lautan luas dan cuaca yang luar biasa,

pegunungan raksasa dan pemandangan yang menakjubkan.

Jika Anda berpikir bahwa ini semua ada,

bahwa planet kita ada dalam isolasi yang luar biasa,

maka kamu salah.

Sebagai seorang ahli fisika, saya terpesona dengan bagaimana hukum alam

yang membentuk semua ini

juga membentuk dunia di luar planet rumah kita.

Saya pikir kita hidup melalui zaman penemuan terbesar yang diketahui peradaban kita.

Kita telah melakukan perjalanan terjauh dari tata surya.

Kita telah memotret dunia baru yang aneh,

berdiri di pemandangan yang tidak dikenal, merasakan udara asing.

Tapi apa yang membuat keajaiban tata surya lebih mencengangkan adalah

bahwa semuanya berawal sebagai awan gas dan debu yang kacau.

Dan dari awan itulah segala sesuatu di tata surya terbentuk.

Semua pesanan ini - matahari,

planet berputar, aku -

bersatu dari awan debu yang runtuh.

Dalam film ini, kita akan temukan

bagaimana tata surya membuat perjalanan dari kekacauan menjadi teratur ...

..dan melihat bagaimana awan itu memunculkan keajaiban tata surya yang paling indah -

cincin megah Saturnus.

Kita akan menemukan bagaimana bulan Saturnus sangat bervariasi

mengatur pola rumit cincin,

dan bagaimana keajaiban lain baru-baru ini ditemukan di salah satu bulan itu

sedang mengubah ide kami

tentang sifat tata surya luar.

Itu keren!

Kami akan menyaksikan kekuatan fundamental yang mengendalikan alam semesta ...

Ini mulai datang - akhir dunia.

..dan lihat bagaimana kekuatan-kekuatan itu dilepaskan

untuk menciptakan tata surya yang tertata indah tempat kita tinggal.

Baru sekarang kita mulai memahami asal usul tatanan itu,

dan yang memiliki implikasi bagi pemahaman kita tentang seluruh tata surya,

dan, akhirnya, mengapa kita ada di sini.

Ini adalah Masjid Agung di kota Kairouan di Tunisia,

dan masjid ini adalah tempat paling suci keempat dalam Islam,

dan selama 14 abad terakhir, berlalunya waktu tanpa henti

telah dirayakan dengan doa sebelum fajar, saat matahari terbit,

di siang hari, saat matahari terbenam dan di malam hari.

Panggilan untuk berdoa menandai

berlalunya waktu saat matahari melintasi langit.

Tapi bukan matahari yang bergerak.

Yang benar-benar kami amati adalah pergerakan Bumi melalui ruang.

Ini adalah bola batu tempat kita hidup.

Ia membawa kita melalui siklus malam dan siang saat porosnya berputar setiap 24 jam.

Setahun adalah waktu yang dibutuhkan untuk mengorbit matahari,

dan kami memiliki musim karena poros Bumi dimiringkan 23 derajat.

Untuk melihat cara kerjanya, kita perlu mempercepat waktu

jadi setahun berlalu hanya dalam sepuluh detik.

Pada kecepatan ini,

kita bisa melihat bagaimana belahan selatan dan utara

miring ke arah kehangatan matahari,

membawa kita melalui siklus tahunan musim panas dan musim dingin.

Semua ritme kehidupan kita diatur

oleh bagaimana Bumi melakukan perjalanan melalui ruang angkasa,

dan di Tunisia pada bulan April, ini musim semi.

Ini adalah pasar bunga musiman di Kairouan, dan hanya ada di sini

selama dua bulan dalam setahun,

karena saat itulah bunga-bunga ini berbunga.

Dan itu adalah contoh yang indah tentang bagaimana struktur, jarum jam tata surya

mempengaruhi hal-hal di Bumi ini dengan cara yang paling tidak terduga,

karena jika poros Bumi kita tidak miring 23 derajat, maka tidak akan ada musim apa pun,

dan jika tidak ada musim, maka bunga musiman tidak akan berevolusi

dan tidak akan ada pasar bunga.

Tapi itu bukan hanya Bumi.

Seluruh tata surya penuh dengan ritme.

Setiap planet mengorbit matahari pada tempo tersendiri.

Merkuri adalah yang tercepat.

Paling dekat dengan matahari, ia mencapai kecepatan

200.000 kilometer per jam saat ia menyelesaikan orbitnya hanya dalam 88 hari.

Venus berputar sangat lambat sehingga butuh lebih lama untuk berputar pada sumbunya

daripada pergi mengelilingi matahari,

sehingga di Venus, satu hari lebih lama dari satu tahun.

Lebih jauh, planet-planet mengorbit semakin lambat.

Jupiter, planet terbesar, membutuhkan 12 tahun Bumi untuk menyelesaikan setiap orbit.

Dan pada jangkauan terjauh dari tata surya,

4,5 miliar kilometer dari matahari,

Neptunus bergerak sangat lambat sehingga belum menyelesaikan satu orbit pun

sejak ditemukan pada tahun 1846.

Tata surya didorong oleh ritme ini,

begitu teratur sehingga semuanya bisa dijalankan dengan jarum jam.

Tampaknya luar biasa bahwa sistem yang tertata dengan baik

bisa muncul secara spontan,

tapi itu sebenarnya contoh yang bagus

keindahan dan simetri yang terletak di jantung alam semesta.

Saya ingin menjelaskan bagaimana tatanan itu muncul dari kekacauan ruang,

karena pengertian itu akan membantu kita memahami

asal-usul dan pembentukan tata surya,

dan keindahan keajaibannya.

Ini adalah Pegunungan Atlas di Afrika Utara.

Menurut legenda Romawi, mereka memegang langit di atas Bumi.

Dan mereka adalah salah satu tempat terbaik untuk melihat bintang-bintang.

Dari tempat seperti ini, mudah untuk menghargai efek yang mendalam

bahwa langit malam akan dialami leluhur kita.

Anda tahu, dari perspektif modern,

astronomi bisa tampak jauh dan misterius,

karena kita telah kehilangan koneksi kita dengan langit malam.

Dari kota Anda tidak melihat langit seperti ini.

Dari kegelapan Pegunungan Atlas, itu benar-benar sangat megah.

Jadi untuk nenek moyang kita,

hubungan dengan langit malam akan sangat akrab.

Mereka melihat ke langit untuk memahami tempat mereka dalam penciptaan,

dan pergerakan bintang-bintang

memberi tahu mereka satu hal -

mereka berada di pusat alam semesta.

Di sana ada Polaris, Bintang Utara,

dan itu hampir persis sejajar dengan sumbu putaran Bumi,

yang berarti bahwa, ketika Bumi berputar,

semua bintang berputar melalui langit di sekitar titik itu.

Jadi kelihatannya seluruh dunia seperti Bumi

berada di pusat alam semesta dan bintang-bintang berputar di sekitarnya.

Dan itu, tentu saja, apa yang dipikirkan orang-orang kuno selama ribuan tahun, dan mengapa tidak?

Karena sudah jelas ...

tapi salah.

Untuk memahami posisi nyata Bumi di tata surya,

kita perlu melihat satu set tubuh

itu tidak berperilaku seperti yang diduga seperti bintang-bintang.

Orang-orang Yunani menamakan mereka "planet", atau "bintang pengembara",

dan kita telah menyimpan nama "planet" untuk menggambarkannya.

Ini Mars, difoto seminggu sekali selama beberapa bulan.

Daripada bepergian dalam garis lurus

melintasi latar belakang bintang-bintang,

itu sesekali mengubah arah dan loop kembali dengan sendirinya.

Sangat sulit untuk menjelaskan loop retrograde ini

jika Bumi berada di pusat alam semesta.

Memahami gerak mundur Mars tidak mudah.

Itu sebabnya butuh lebih dari 2.000 tahun untuk menyelesaikannya, tapi saya akan menjelaskannya menggunakan tongkat dan beberapa batu.

Kuncinya adalah bahwa Bumi tidak berada di pusat tata surya.

tapi Matahari,

dan Bumi dan Mars memutarnya

hampir...

orbit melingkar.

Jadi ketika Mars dilihat dari Bumi,

maka itu terlihat di langit -

bahkan pada rasi bintang zodiak.

Jadi saat Mars mengorbit di sekitar dan Bumi mengorbit di sekitar,

lalu dari posisi itu,

Mars akan terlihat seperti ada di langit.

Mars bergerak dan Bumi bergerak dalam posisi ITU ...

..dan Mars bergerak ke arah itu melintasi langit, dan lagi,

dalam posisi itu,

Mars akan ada di sini, jadi ia bergerak dalam garis lurus melintasi langit.

Tapi apa yang terjadi ketika Bumi menyusul Mars?

Kemudian lihatlah garis pandang.

Mars telah pindah kembali ke sana.

Itu terbalik arahnya.

Dan itu terus melakukan itu

sampai Bumi berputar ke suatu tempat seperti di sana,

dan Mars ada di sini,

dan garis pandang berarti mulai bergerak seperti itu lagi.

Jadi Mars telah melakukan gerakan looping aneh di langit

karena Bumi menyusul Mars di dalam, dan itulah sebabnya

gerakan retrograde terjadi.

Sederhana!

Memahami loop retrograde adalah salah satu pencapaian utama astronomi awal.

Itu menciptakan konsep tata surya

dan memungkinkan kita untuk membangun peta akurat pertama planet-planet

dan orbitnya mengelilingi matahari.

Setelah Anda memiliki gambar tata surya

berjalan seperti jarum jam,

matahari dikelilingi oleh planet-planet yang mengorbit,

maka Anda mungkin mulai mengajukan pertanyaan seperti

mengapa tata surya sedemikian rapi,

dan bagaimana tatanan itu muncul.

Yah, sebuah petunjuk terletak pada gerakan melingkar planet-planet itu.

Badai parah di bagian barat Oklahoma, 70%.

Cuaca berbahaya lainnya, 80% ...

Untuk memahami bagaimana tata surya terbentuk,

kita perlu memahami prinsip-prinsip fisik yang mengatur seluruh alam semesta.

Tapi, tentu saja, hukum fisika yang sama juga mengendalikan dunia yang kita huni,

jadi untuk menemukan bagaimana tata surya dimulai,

kita tidak perlu melihat ke luar angkasa atau ke masa lalu.

Kita hanya perlu melihat sekeliling kita.

Salah satu hal luar biasa tentang hukum-hukum alam adalah bahwa mereka bersifat universal,

dan itu berarti hukum yang sama yang menggambarkan pembentukan tata surya

juga dapat menggambarkan hal-hal duniawi di Bumi, seperti gerakan air saat mengalir dari wastafel.

Spiral berputar ini terlihat di seluruh alam semesta.

Kita melihatnya di mana-mana karena hukum fisika sama di mana-mana.

Saya datang ke sini ke Oklahoma untuk melihat bagaimana hukum itu dapat melepaskan kekuatan

yang mendorong beberapa fenomena paling kuat dan merusak di atmosfer planet kita -

tornado.

Oklahoma berada di tengah-tengah apa yang dikenal sebagai Tornado Alley.

Tidak tidak Tidak! Angin topan! Angin topan! Ya Tuhan!

Ya, itu sangat besar.

Oh, wow! Besar, besar, besar. Lihat itu!

Lihatlah itu berputar!

Setiap tahun, ratusan angin puting beliung melintasi lanskap.

Mereka sangat berbahaya dan merusak,

dan fitur utama mereka adalah spiral pemintalan yang sama.

Don Giuliano adalah pemburu badai profesional.

Dia akan membantu saya mencoba mendekati tornado.

Badai kecil yang berkembang itu adalah ini.

Ini adalah badai ganas yang mampu menghasilkan tornado.

Di mana saja di dalam area ungu itu, mungkin saja tornado ada di sana atau bergerak ke sana.

Dan apa yang akan terjadi jika, di dalam mobil ini, kita - dengan sengaja atau tidak - langsung melewatinya?

Mungkin akan mengambil mobil kami dan melemparkannya

seperempat mil di udara dan menghancurkannya menjadi bola kecil.

Wonders of the Solar System subtitles in other languages

More Indonesian subtitles for Wonders of the Solar System

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left