Xena: Warrior Princess

هل أنت واثقة أنك لا تريدين أن آتي معك ؟

وأفوت خطبة " آدار " ؟ بالله عليك

أرسلي تحياتي , سأكون هناك مطلع الغد

مرحباً بكم في مهرجان السلام

السلام عليكم

السلام للأبد - الجميع أجل -

سوف أحتاج إعادة سلاحي

السلام للجميع

" حيدر " - غابرييل " لقد وصلت " -

أين " زينا " ؟ - لديها عمل في " بيرغوس " لكنها ترسل إعتذارها -

" سوف تفوت خطبتي بتشرف " باكس

سأعطيها كل الأنباء , سوف تعود صباح الغد

إنهم مستعدون سيدي العمدة

شكراً لك

إجلوسا

نحن نتجمع اليوم

من عدة قرى

" للإحتفال السنوي بـ " باكس

تجسيد السلام

هذا التمثال صنع قبل 20 عاماً

في نهاية حرب شرسة

ويقدم كتذكير

بأننا جميعاً شعب واحد

مقيد بروح التعاون

والتفاهم

بحق " زيوس " وكل الآلهة

باكس " أختفى "

أظن الأمر سيء

سيء ؟ بل أسوأ من ذلك إنها كارثة

الآن هناك تبادل الإتهامات الغاضبة بين القرى

لما حدث للتمثال

الجميع عديم الثقة لأنه صعب التصديق

لقد كان هناك ليلة الأمس ثم أختفى

الأشياء لا تختفي هكذا حيدر " شخص ما سرقها "

إنها أطول من منزل من قد يسرقها ؟

أظن لدينا مشتبه

أنا أتحدث لك أيتها العجوز - ماذا قلت يا إبنتي ؟ -

ماذا ؟ - أريد أن أسألك بعض الأسئلة -

أنا آسفة .. أنا

جذع مكسور

كان هذا دقيق

" أتوليكاس "

بالطبع من غيره سيقوم بسلب كهذا ؟

هذا مذهل أليس كذلك ؟ أعني تمثال بهذا الحجم يختفي هكذا ؟

لن يكون غير متواضع القول بأنها أعظم السرقات

هناك مشكلة واحدة - ما هي ؟ -

أنا لم أفعلها

في زمن الآلهات القديمة

أمراء الحرب , الملوك

أرض معذبة تستجدي للأبطال

" إنها " زينا

أميرة عظيمة شقت طريقها في حرارة المعركة

القوة

العاطفة

الخطر

شجاعتها ستغير العالم

ماذا تقصد بلم تفعلها ؟

زينا " أشعر بإطراء كبير أنك لا تصدقيني "

لكن حقيقة الأمر أنني لم أسرق التمثال

بصراحة لا أصدق أنني لم أسرق التمثال

إن كنت بريء لماذا كنت ترتدي التخفي ؟

هذا سؤال جيد

الأمر هكذا

قل بأنني أحاول البقاء هادئاً , فأنا أملك سمعة كـ

ملك اللصوص ؟ - وبسبب تلك السمعة ؟ -

إذا عثر علي في بلدة حدثت فيها سرقة كبيرة

مثل هذا المكان .. عندها السلطات المحلية لها الحق

في حبسي

سوف أهتم بهذا

هذا التمثال يمثل تقاليد قديمة للسلام بين القريتين

وأنا لم آتي إلى هنا للعب

وكأنني هنا لركوب الأرجوحة

أريد أن أستعيد التمثال مثلك تماماً

بالله عليك

ليس لأسباب جيدة ولكن لأجلي

ألا تفهمين ؟ لا أعرف من سرق التمثال

بل الأسوأ , لا أعرف كيف سرقه

فإذا لم أعرف من فعل وأعيد سرقته

لن تعود ملك اللصوص

بالضبط , ولهذا أريدك أن تعملي معي بهذا

شكراً , لكن كلا

يتطلب لص للإمساك بلص

أريد مساعدتك لإعادة سرقته

كي أعيده حيث مكانه

إنها لا تسمى سرقة عندما تستعيد أملاك مسروقة إلى مالكها المستحق

كلا مالم أقم بتحطيم الرؤوس كما تفعلين عادةً

لكن إذا إستعملت الدهاء

وسرقته من تحت أنوفهم بدون معرفتهم

هذا يعتبر سرقة

لماذا أريد فعل ذلك ؟

كخدمة لي ؟ - كلا -

وجدتها .. ماذا فعلت لك مؤخراً ؟

أجل لا شيء سوى جعلك

تعيشين بداخل جسدي بينما أخاطر بحياتي

لإعادة سرقة الجثة المتشكلة

" وإلا بينما أتحمل بكاء " غابرييل

ونحيبها 24 ساعة يومياً " بشأن كم تفتقد " زينا

هل إنتهيت ؟ - هذا بحسب الوضع .. هل نجح ؟ -

لقد نجحت - إذاً إنتهيت -

زينا " أمر آخر " - ماذا ؟ -

يجب أن يكون بطريقتي

سمعتي كملك لصوص لن تستعاد

إذا ألقيت هذا الـ " شاكرام " ووخزت الناس بالسيف

" يجب أن يتم بطريقة " أتالويكاس

إتفقنا ؟

هيا أعطني إبتسامة

أرني أسنانك هيا

إتفقنا

" هذه هي " زينا

" العمل معنا ربما يهديء " أتوليكاس

هذا قد يغيره

أو ربما لا

لقد أصبح سارقاً للثأر من خطأ شنيع

أعلم هذا لقد أخبرني

لقد سرق كل شيء من التاجر الذي قتل أخيه

لم يترك له شيء رجل مفلس

" هذه هي اللحظة التعريفية لـ " أتوليكاس

دائماً يعتبر نفسه لص

إذا أراد مني مساعدته على إستعادة لقب الملك , ليكن ذلك

إنه أقل ما أفعله للرجل الذي أنقذ حياتي

هيا

حسناً

كما توقعت , هناك أخدود عميق على سطح البحر

إذا التمثال تدلى وسحب إلى ميناء السفن بواسطة سفينة

بالضبط

الآن علينا معرفة أية سفينة

حسناً

سوف أعود لك , عندما أخلع هذا

إستعدوا

مرحباً

" يقال لي بأنك من يسمى " وورف ماستر

إسمعي " نعمان " تاجر أثريات

أتاجر بأثريات أرمينية نادرة

أريد شحن بعض الشحنات الحساسة

لا أستطيع مساعدتك

كلا أنت لا تفهمني

كنت آمل أن توصيني بقبطان سفينة يساعدنا

ببعض التعاملات الحساسة

إسمع أيها الغماز , لا أعرف ما تتحدث عنه حسناً ؟

إذاً ربما حظ كبير لك

أنني أتحدث باللغة الكونية

عليك أن تتحدث بصوت أعلى من ذلك

أظن أن عليك التحدث مع مساعدتي

مسرحية المواطن الصالح والمواطن الفاسد

لنضع بعض الضغط عليه - حسناً -

والآن أخبرنا من شحن هذا التمثال

ليس عليك الرد على هذا

ماذا تفعلين ؟

أضع بعض الضغط عليه - الضغط النفسي -

زينا " لقد وافقت على فعل " هذا بطريقتي

أوقفني هذه القرصة

والآن هل ستخبرنا ؟

" إنه " تارسوس - تارسوس " ؟ الـ " سايروس " ؟ " -

أجل - هل تعرفه ؟ -

أجل بيننا تاريخ , أين قاعدته الرئيسية الآن ؟

" قلعة في جزيرة " ميكانوس

أول شيء علينا فعله هو محاصرة القلعة من الخارج

ومحاولة تقرير أفضل طريقة لإستخراج التمثال

ماذا لو كانوا في عملية بيعه الآن ؟

قد يكون يتحرك قبل أن نصل إليه

نقطة جيدة , إذاً أحدنا سوف يذهب كتاجر مسروقات لوضع مزايدة على التمثال

هذا سيتركه في مكانه قليلاً

إنتحال شخصية تاجر ؟ دعني أخمن من يفعل ذلك

ما الأمر ؟ - " شخص هنا يسأل عن " باكس -

حسناً

تارسوس " كما أعتقد "

ومن أنت ؟

مايوبا " تاجرة المسروقات " أنا أقوم بتصرف البضائع

لقد جئت كي أخبرك أنا أضع " عرضاً على تمثال " باكس

ولم تعتقدين بأنني أحمل " باكس " ؟

هذا

قد يفاجئك قلة ما يتطلب

" لتحريك شفاه الفاسد " وورفماستر

جهز التنور

تنور ؟

عندما يبدأ الغرباء بطرق بابي بالعروض

أرى أن الأمور أكثر إثارةً على إبقاء قطعة فنية قدسية مسروقة قريبة

هذه الولايات المدنية معروفة بإرسال الجيش خلف أتفه الأثريات

في المقابل , من سيعرف من أين أخذت عدة مئات الباوندات من الذهب الخالص ؟

لا أظنني افهم

طالما أن التنور ساخن تمثال " باكس " سوف يذوب

مهلاً , لا يمكنك إذابة تمثال

لماذا ؟

لأنه يصبح لزج

أنا لا أدفع ثمن اللزوجة

هذا ما قصدت بالضبط

بشأن كون الأمور ساخنة جداً

يبدو أن لدينا مزايد آخر غير ممثل

هل سمعت عن تاجر تصريف يسمى " عزرا " ؟

لقد سمعت عنها بالطبع

عزيزي - عزرا " سعدت بلقائك " -

أنا واثقة من ذلك لكنني هنا في عمل

حسناً سيكون لديك منافس

هيا " مايوبيا " أيضاً مهتمة بالتمثال

مايوبيا " لقد سمعت عنك "

يقوولن بأنك كنت جميلة

الخطة البديلة , رأيت التنور ينفث الدخان وكان علينا المجيء فوراً

هل أنت منتبهة لي ؟

هذا جزء من طريقته

إذاً أين تخفي ذلك التمثال ؟