Shadow Beauty (False Beauty / Geulimja Minyeo / 그림자 미녀)

Μετάφραση-Επιμέλεια-Διανομή υπότιτλου hitnick® για το Emby & SmileTV™

Ae Jin.

Πότε παρήγγειλες αυτά τα δέματα;

Πού βρήκες τα λεφτά;

=Shadow Beauty=

=Επεισόδιο 1: Διπλή ζωή μετά το κουδούνι=

Καθρέφτη καθρεφτάκι μου, ποια είναι η πιο δίκαιη απ' όλες;

Ο καθρέφτης είναι αηδιασμένος.

Είπα, ποια είναι η πιο δίκαιη;

Πες μου.

Γιανγκ Χα Νιλ.

Σοβαρά;

Μην τολμήσεις να μου πεις ψέματα κατάμουτρα.

Ήπια ραμιέ χθες βράδυ, οπότε το πρόσωπό μου είναι πολύ πρησμένο.

Γιατί κοιτάς κάτω; Πες μου.

Έτσι είμαι συνήθως.

Τι εννοείς; Χαμογελάς τόσο καλά.

Πες το ξανά.

Πες το. - Πονάει.

Πες το ξανά. - Άσε με να φύγω.

Να πάρει, με σάλιωσες

Είσαι αηδιαστική.

Εδώ.

Είσαι ο Τζόκερ ή όχι;

Οι άνθρωποι είναι ηθικοί, λογικοί και κοινωνικοί.

Δείτε τις λεπτομέρειες στο διαδίκτυο. Θα τους βρεις.

Από την αρχή, οι άνθρωποι είναι...

(ότι δέχομαι μόνο αυτά που με πληρώνουν για την ανάρτηση κριτικών σχετικά με αυτά.)

(Ίσως, εγώ είμαι αυτή που είναι σε θέση να αισθανθεί αυτή την αίσθηση της ανωτερότητας...)

Τι είναι αυτό; Είναι τρομερό.

Αυτό δεν είναι ένα νέο αντικείμενο από το Ροζ Φεγγάρι;

Με κανέναν τρόπο. - Τι έγινε;

Το δελφίνι χαμογελάει.

Θέλω να το δοκιμάσω.

Άσε με να βοηθήσω. - Εντάξει, θα το κάνω.

Εσύ τι λες; - Είναι τόσο όμορφο.

Πώς σου φαίνεται; Μου ταιριάζει;

Ναι, σου ταιριάζει.

Το θέλεις; Σου πάει πολύ.

Στ' αλήθεια έχει.

Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Αυτό είναι δικό σου.

Όχι, μιλάω σοβαρά. Σου ταιριάζει καλύτερα.

Αλήθεια;

Ευχαριστώ.

Γεια. Έχεις ένα για μένα;

Να πάρει.

Θα τραβήξω εγώ τη φωτογραφία. - Συγκεντρώσου σ' αυτό.

Εντάξει.

Τι κάνεις εκεί; - Με τρόμαξες μέχρι θανάτου.

Τι διάβαζες;

Ήταν τόσο ενδιαφέρον;

Δεν είναι τίποτα.

Τι; Τελείωσες με το φαγητό;

Ω, λυπάμαι.

Πεινούσα αρκετά.

Έλα. Θα ήθελα να φάμε επιδόρπιο μαζί.

Δεν μπορείς να το φας αυτό πρώτα.

Συγνώμη. Θα σου αφήσω λίγο.

Ει. Ξύπνα.

Είσαι κοντά με την Χόγια από τους Προσκόπους του Διαστήματος;

Όχι.

Είναι όμορφη η Τζουά από το Μπρέικ Κορτ;

Δεν είμαι σίγουρος.

Τι επίδειξη.

Πάω στοίχημα ότι δεν μας θεωρεί φίλους.

Με γαργαλάς. Σταμάτα.

Πώς είναι να χαϊδεύεις την πλάτη σου γαργαλητά;

Τι λες γι' αυτό;

Είπα αρκετά.

Τι συμβαίνει;

Θα σου φέρω ντοματίνια αύριο.

Μου θυμίζεις κάποια.

Ποια;

Θεέ μου.

Προβλήθηκε μια επανάληψη αυτού του δράματος χθες.

Είναι δράμα;

Σωστά. "Γκόμπλιν".

Ο Γκόμπλιν;

Μοιάζω με Goblin;

Όχι. Την ξέρεις.

Ποιο ήταν το όνομά της; Σωστά, Κιμ Γκο Εουν.

Επειδή και οι δύο έχουμε δύο μάτια, μια μύτη και ένα στόμα;

Το εννοώ, το εννοώ. Της μοιάζεις.

Τα μάτια σου μοιάζουν πολύ όταν χαμογελάς.

Ευχαριστώ.

Είμαστε μόνο οι δυο μας εδώ, αλλά ντρέπομαι.

Γι' αυτό σε παρακαλώ, σταμάτα.

Τι συμβαίνει; Ήταν κομπλιμέντο.

Είσαι η ομορφότερη στην τάξη σου.

Με κανέναν τρόπο.

Αυτό είναι άσχημο. Νομίζω ότι είσαι άρρωστος. Πρέπει να σε πάω στο νοσοκομείο.

Μιλάω σοβαρά. Είσαι η ομορφότερη.

Ρώτα τους άλλους.