Variant

Variant

Download Indonesian Subtitle

Release info

Variant 2020 720p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-ABM
A Commentary by Bandar1
No Resync

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
720p
720
Published on: 2020-06-16
Downloads: 18
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Bisa aku minta setengah dari ini?

Jika tidak itu akan sia-sia.

Kau lajang.

Ini pasti tempat peramal.

Buah bit tak pernah bohong.

Terima kasih./ Sama-sama.

Maaf. Ya, maafkan aku./ Kau tak apa?

Aku tak suka saat orang jalan dan fokus ke ponselnya,

Dan aku melakukannya...

Kurasa aku tak sengaja mengambil foto.

Kuharap itu bagus.

Apa aku mengenalmu? Aku merasa seperti mengenalmu.

Aku pasti ingat bertemu kau.

Kau mau buah bit?/ Biar kutebak, yang pertama gratis?

Kau memahamiku.

Senang bertemu kau.

Kau juga.

Apa kau baik-baik saja?/ Ya.

Ya, kenapa?/ Kau terlihat sedikit tak biasa.

Oke, aku merasa aneh.

Kau tahu, seolah seseorang memasuki rumahku,

Dan menata ulang barang-barang saat malam.

Seperti?/ Sendok-sendok.

Ya. Masalahnya adalah, itu berada di laci yang lebih baik,

Dan itu lebih masuk akal, tapi itu tetap saja aneh.

Bagaimana dengan acaranya? Semuanya bagus?

Kau suka ruangnya?/ Ini sangat enak.

Apa mereka mengubah biji kopinya?/ Obrolan yang bagus.

Sampai nanti. Datanglah lebih cepat.

Kita tidak di waktu Aria.

Hei, Mackenzie./ Hai, manusia.

Entah kenapa,

Tapi aku merasa dia tidak menyukaiku.

Apa yang membuatmu berpikir begitu?/ Intuisi.

Dia yang rugi.

Ini sangat buruk! Apa ini biji kopi berbeda?

Thomas, apa yang kau inginkan?

Wow. Aku tak bisa singgah dan menyapa?

Ya, kau bisa.

Kau?

Apa?

Ayolah, Ari. Apa yang harus aku lakukan?

Aku butuh waktu.

Aku tahu. Aku berusaha untuk memberimu ruang, sungguh,

Tapi bisakah kau berhenti dan bicara denganku sebentar?

Kau mau bicara? Datanglah malam ini.

Apa?/ Pameran seniku. Galeri.

Ya. Aku akan datang. Tapi bisa kau dengarkan aku?

Sangat bagus, Juara./ Ups.

Maaf?

Ini bukan urusanku,

Tapi kurasa mendesaknya takkan membuat keinginanmu terpenuhi.

Dan kau...?

Kau pernah berpikir jika mungkin Kau tak membuat dia bahagia?

Cukup pikirkan saja.

Sekali lagi, bukan urusanku.

Semoga harimu indah.

Apa yang kau lihat?/ Aku melihat botol detergen.

Ya, itu seperti detergen binatu.

Oke./ Tidak, tak apa. Tak apa.

Semua orang melakukan itu saat pertama.

Jadi, itu augmented reality , atau AR.

Kau harus dengarkan dia dan programer lain...

...membahas soal ini./ Wow!

Beritahu dia bagaimana kalian menyebut kodenya.

Ayo!/ DNA.

Itu butuh lebih lama untuk dikatakan.

Pertama, itu lelucon orang dalam. Jadi, terima kasih untuk itu.

Kedua, DNA adalah kode.

Dan DNA kita imersif, dimensional, disruptif.

Tentu saja hingga VR dilepaskan,

Dan kita habiskan kebanyakan hari di dunia virtual.

Tapi itu bertahun-tahun lalu. AR adalah sekarang.

Astaga. Itu terdengar buruk.

Tidak. Kenapa? Apa maksudmu?

Maksudku situasi virtual itu.

Ya, aku yakin ada orang yang suka hidup di...

Kau tahu./ Jadi... Ya.

Aku suka buku.

Aku suka aroma halaman ketika itu menjadi menua...

Aku suka cat, cat minyak, dan kuas...

Kurasa aku suka bagaimana hal-hal nyata terasa.

Kurasa aku sangat taktil untuk bagian itu.

Aku bisa mendengarkanmu seharian. Sungguh.

Tapi aku akan mengambil ini./ Oke.

Gayamu adalah estetika yang tepat yang kami inginkan dengan kampanye ini.

Gambaran butuh suara kuat...

...yang beresonansi dengan demografi wanita.

Dan kami ingin merasa untuk merasakan lukisan tangan. Jadi...

Kenapa tidak meminta wanita untuk melukis tangan itu?

Ya. Benar.

Mackenzie bilang padaku kau ada pameran malam ini?

Ya!

Itu mungkin terlalu berlebihan dari yang sebenarnya.

Itu hanya galeri kecil,

Dimana beberapa lukisanku digantung di Silverlake.

Oke, menurutku itu terdengar menarik.

Dan aku tak sabar melihatnya.

Karena aku akan datang.

Oke.

Ambil waktumu. Pikirkan lagi.

Menurutku kita bisa bekerja sama dengan baik.

Ya?

Jadi, kau...

Dan sampai nanti. Terima kasih.

"Aku suka hal-hal nyata"?

Aku tahu... Aku tahu, aku tahu. Aku tahu.

Siapa kau?/ Tapi itu yang sebenarnya...

Thomas?

Thomas, apa kau di sini?

Rindu Teman Setimku

Sederhanakan pernyataan misinya,

Lalu tambahkan sedikit di sini dan di sini.

Garis bawahi sponsor dan pendanaan yang cocok.

Oke.

Aku harus menerima ini. Kau mau melihatnya?

Ya./ Oke.

Hei, kau.

Dengar, aku minta maaf soal... / Ini sikap yang manis.

Tapi kau tak bisa masuk sendiri seperti itu.

Itu bunga favoritmu, 'kan?/ Ya, ini indah. Hanya saja...

Kau tak bisa lagi melakukan sesuatu seperti ini.

Tapi aku merindukan teman setimku.

Halo?/ Thomas,

Aku suka itu. Itu bekerja./ Bagus.

Pertemuan Grosse Pointe./ Ya. Aku segera ke sana.

Hei, Ari? Bisa kita bicarakan ini nanti?

Tentu./ Terima kasih. Sampai jumpa.

Bersama denganku.

Bersama denganku.

Bersama denganku.

Bersama denganku.

Bersama denganku.

Bersama denganku.

Bersama denganku.

Bersama denganku.

Baiklah. Kami sudah menjadwalkan bantuanmu dengan...

...penggalangan dana Long Beach bulan Oktober.

Kami takkan bisa melakukan semua ini tanpa relawan.

Jadi, terima kasih banyak./ Dengan senang hati.

Aku tak sabar, dalam istilah gaulnya.

Atau yang sering dikatakan. Entahlah.

"Aku bersemangat"?

Jadi, kau bekerja di sini sendirian?

Astaga! Itu terdengar buruk.

Aku hanya bertanya, karena...

Aku banyak habiskan waktu di ruang gelap di universitas.

Wow, aku tidak tahu orang masih merekam dengan rol film.

Itu sangat bagus./ Ruang gelap, benar.

Bukan. Bukan ruang gelap seperti itu.

Komputer. Aku mengerjakan pemodelan data.

Olah raga masa depan.

Intinya, mereka menempatkanku di ruang bawah tanah.

Sendirian. 12-14 jam sehari, dan...

Aku tak punya banyak kehidupan di luar pekerjaan.

Dan jujur, isolasi seperti itu bisa sangat mempengaruhimu.

Ya.

Untungnya, aku punya rekan bisnis.

Syukurlah,

Kurasa aku takkan bisa melakukan ini sendirian.

Sebenarnya, dia harusnya kembali sebentar lagi.

Ingatkan aku seperti apa rasanya memiliki seseorang untuk bekerja sama?

Kalian bekerja dengan baik antara satu dengan yang lain?

Ya. Ya, dia sebenarnya luar biasa.

Kau tahu, penuh semangat dan cerdas.

Penuh energi seharian, dan peduli.

Ya, aku punya rekan yang baik.

Kalian bersama?

Bersama dalam artian pacaran? Tidak.

Tidak, murni profesionalisme./ Kau yakin?

Karena matamu berwarna ketika bicara tentang dia.

Aku.../ Maaf, aku akan pergi.

Terima kasih. Sampai jumpa di Long Beach.

Air untuk dunia.

Air untuk dunia.

Ini bukan urusanku,

Tapi beritahu bagaimana perasaanmu padanya.

Kau takkan menyesali itu.

Aku janji.

Hei, bukankah kita melakukan ini pagi tadi?

Di pasar, kau menabrakku, sama seperti sekarang, hanya...

Maaf, aku hanya jalan-jalan.

Kau tinggal di sekitar sini?

Ya. Beberapa jalan dari sini, di Rosemont.

Maksudmu Rosemary.

Tidak, aku cukup yakin itu Rosemont.

Aku sudah lama tinggal di daerah ini,

Dan itu tiga jalan dari sini. Itu Rosemary.

Aku tak disini untuk berdebat kartografi denganmu.

Maaf aku membuatmu ketakutan. Oke?

Sungguh. Selamat malam.

Ya... Tentu.

Jangan merasa terpuruk karena ini.

Itu butuh waktu untuk mendapatkan pengikut.

Tidak, tak apa. Ini hanya...

Entahlah. Aku mengalami hari yang aneh.

Kupikir Thomas akan datang.

Kupikir kalian berdua butuh waktu.

Aku mengundangnya.

Tapi kami tidak bersama.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left