Thaen (தேன்)

Thaen(2021) বাংলা সাবটাইটেল বাই জুবায়ের আল্ মাহামুদ ❤

তোমার বাবা এখন কেমন আছে?

শুভ সকাল, স্যার

তিনি এখন পুরোপুরি শয্যাশায়ী

এত ভালো হজমশক্তি থাকার পরও তার এমন হলো কিভাবে?

আপনি নিজেই দেখুন

এসব কি কান্নাপ্পা? দূর্বল আর নিস্তেজ হয়ে শুয়ে আছো

কি করবো স্যার? এই নিন স্যার

বসুন এদিকে নিয়ে আসো

তুমি ঠিক হয়ে যাবে

সে তো অসুস্থ মোরগের মতো কুকড়ে গেছে

কিন্তু তার জীবনের কোনো শংকা নেই

মনে হচ্ছে কয়েক দিন ধরে তুমি কোষ্ঠকাঠিন্য তে ভুগছো

তোমার পেট কুকড়ে আছে

আমি রান্না করে তারপর জঙ্গলে যাই কাজ করতে কিন্তু তিনি একটু কিছু মুখে দেন না

আমি যাই বলি না কেন তিনি বধিরের মতো না শোনার ভান করেন

তুমি তো বট গাছের মতো শক্ত

পুংকোড়ির কি ভরসার করার মতো কাউকে দরকার হয় না?

আমি সেই ব্যাপারেও খুব চিন্তিত

শুধু শুধু চিন্তা করে কি লাভ?

গরম পানিতে মিশিয়ে এটা তোমার বাবাকে দাও

এটা পান করুক

আমি পাহাড়ের নিচের দিকে যাবো তার কাছে পরে আবার আসবো

বাইরে আসো,তোমার সাথে কথা আছে

তার স্বাস্থ্যের অবনতি হয়েছে

আমাদের পাহাড়ে এমন প্রাকৃতিক ওষুধ আছে যা যেকোনো রোগ ভালো করে দিতে পারে

কুরুঞ্জির মধু নিয়ে আসো কারো কাছে থেকে

সে খুব দ্রুতই ঠিক হয়ে যাবে

কুরুঞ্জির মধু কোথায় পাবো?

তাহলে শোনো

কুরুঞ্জির পাহাড়ে গিয়ে ভেলু নামে একজনের সাথে দেখা করো

তুমি যদি ওষুধ হিসেবে চাও তাহলে সে যেভাবেই হোক এনে দিবে

ঠিক আছে ওকে?

এইটা নিন ধন্যবাদ

তোর মা যখন জঙ্গলে তোর জন্ম দিয়ছিল...

...আমি তখনই বুঝেছিলাম তুই স্কুল ফাকি দিবি

তোর স্যার তোর জন্য নোনতা বিস্কুট আনবে তুই স্কুলে যা

স্কুলে যা আমি যাবো না

যা এখান থেকে এখনই স্কুলে যা

ভেলু, ও কে তোর সাথে নিয়ে যা ঠিক আছে ভাই

দেখে পা ফেলিস

পড়ে যাস না

মাটি খুব পিচ্ছিল

দেখে শুনে ছোট্ট মেয়ে ওকে

শুভ সকাল ভেলু

ঝড়-বৃষ্টি যাইহোক তুমি এদের স্কুল নিয়ে যাও

কিন্তু এই বাচ্চা গুলো পালিয়ে গাছের পিছনে লুকিয়ে থাকে

স্যার, আপনি জানেন না এমন কিছুই নেই

যেসব বাচ্চা মধু পছন্দ করে তাদের নিমের তেল দিলে কি ফেলে দিবে না?

তুমি মাথায় পেরেক মারো

ওকে, সস্কুলে যাও জি স্যার

দেখে শুনে আগাও

এই যে পাগড়ীওয়ালা এইটা কি কুরিঞ্জিকুডি যাওয়ার রাস্তা?

আপনি কুরিঞ্জিকুডি যাচ্ছেন কেন?

আমার ভেলুর সাথে দেখা করা দরকার

আপনার কি কাজ ওখানে?

ভেলাই না আমার ভেলু নামে একজনের সাথে দেখা করা দরকার

আমিই সে আপনার কি দরকার?

ওহ! আপনিই সে?

আমি কুরিঞ্জি মধু কিনতে এসেছি কেন?

আপনার কি হয়েছে? আমার জন্য না

আপনার বাচ্চার জন্য?

ভগবান এখনও আমাকে সেই সৌভাগ্য দেননি আমার বাবার জন্য লাগবে মধু

আপনার বাবার জন্য?

কুরিঞ্জি মধু খোজা এখন অনেকটা পাথরে ব্যাঙাচি খোজার মতো

এটি শুধুমাত্র বর্ষাকালে পাওয়া যায়

কিন্তু আপনি যেহেতু ওষুধ হিসেবে নেবেন

তাই আমি খুজে পেলে নিয়ে আসবো

ভালো করে খুজে দেখিয়েন ওকে

এইযে,আপনার নাম আর ঠিকানা বললে ভালো হতো না?

আমি এখানকারই, কোলুক্কুমালাই থাকি

আমার নাম পুংকোড়ি

আচ্ছা ঠিক আছে ওকে

ভাই, পুংকোড়ির বাড়িটা কোনদিকে? সোজা গিয়ে পাহাড়ের উপরে

ধন্যবাদ ভাই

আমি ভেলু

আমি আপনার জন্য মধু নিয়ে এসেছি

স্যার...?

আপনার মেয়ে আমাকে কুরিঞ্জি পাহাড় থেকে মধু নিয়ে আসতে বলেছিল

পুংকোড়ি জঙ্গলে গেছে কাজ করতে

টাকা তার কাছে

আমার কাছে এক পয়সা ও নেই

টাকা নিয়ে আপনাকে চিন্তা করতে হবে না

আগে ওষুধ টা খান

বসুন

আমি আপনাকে শিখিয়ে দেই,কিভাবে বানাতে হবে

আমি কিভাবে মেশাই দেখুন

গোলমরিচগুঁড়া করে মধুর সাথে মেশাবেন

জিহ্বার নিচে দিয়ে একটু চুষবেন

মুখ খুলুন

সকালে উঠেই খাবেন এইটা

আর সূর্যাস্ত যাওয়ার পর একবার

তাহলেই আপনার জ্বর কমে যাবে

তিন দিনেই আপনি ফিট হয়ে যাবেন

চিন্তা করবেন না, ওকে?

আমি এখন গেলাম

কোরানকি পাহাড়ে,পাহাড় চড়া শিখতে গিয়ে ৪০ জন লোক

'..দাবানলের মুখোমুখি হয়েছে।

এটি ব্যাপক আতংকের সৃষ্টি করেছে

এই দুঃখজনক ঘটনাটি ঘটেছে পাহাড় আরোহনের প্রশিক্ষণের সময়

এই বেদনাদায়ক, অপ্রত্যাশিত ঘটনায়

'...যারা মারা গেছে তাদের তালিকা প্রকাশ পেয়েছে

উদ্ধার হওয়া ২৭ জনের মধ্যে

৫ জনের অবস্থা খুবই আশংকাজনক

ধারনা করা হচ্ছে মৃতের সংখ্যা আরও বাড়বে

এখানে ব্যারিকেড দেওয়া কেন?

রাস্তা বন্ধ কেন স্যার?

শ্রমিকদের ঠিক সময়ে পাহাড়ের উপরে পৌঁছাতে হবে,দয়া করে খুলে দেন

স্যার কি সবসময়ই এমন সময়নিষ্ঠ?

একটু জরুরী স্যার

জরুরী নাকি এমনিতেই

আমি কোনো শিয়াল, নেকড়ে বা কুকুরের মতো কারো জন্য দরজা খুলতে পারবো না

১০-১৫ মারা যাওয়ার পর কালেক্টর সাহেব এই ব্যারিকেড দেওয়ার আদেশ দিয়েছেন

তাহলে কখন খুলবেন?

সবাইকে উপরে যেতে হবে আবার নিচে ও নামতে হবে

প্রতিদিন ১০ টা গাড়ি এই রাস্তা দিয়ে যায় আপনি কেন আমাদের সাথে এমন করছেন?

আমার সিদ্ধান্ত না এটা সরকারের আদেশ

কালেক্টর সাহেবের আদেশেই আমি খুলতে পারবো

পর্যটকেরা যায় পাহাড়ি পথে কিন্তু আমাদের রাস্তায় ব্যারিকেড কেন?

এটা ভালো প্রশ্ন গিয়ে কালেক্টর কে জিজ্ঞেস করো

আমি দরজা খুলে দিবো তখন এখন যাও

কালেক্টরের কাছে যাও

সবাই গাড়ি থেকে নেমে যাও আমরা আর সামনে যেতে পারবো না

পাহাড় আগুন দিবেন উনারা আর যত সমস্যা হবে আমাদের

গাড়িতে মারা যাওয়া অপরাধ আমার মনে হয়

হেটে যাওয়ার সময় মরে গেলেও কোনো ব্যাপার না মনে হয়

এই!আপনি কি ভেলু?

আপনি পুংকোড়ি? এখানে কি করছেন?

আমি আপনাকে মধুর দাম দিতে এসেছি

আপনি টাকা দেওয়ার জন্য এতদূর এসেছেন?

আপনি কিভাবে আসলেন? রাস্তা তো বন্ধ

আমি পুরো রাস্তা হেটে এসেছি

দাবানলে আটকে যাওয়া পর্যটকরা

বজ্রপাত পুড়ে যাওয়া চড়ুইদের মতো পুড়ে গেছে

এজন্যই রাস্তা বন্ধ

আমাদের জীবন-জীবিকা শেষ হয়ে যাচ্ছে কিন্তু কেউ গরীবের কথা ভাবে না

আপনি কি আগুনে মারা যাওয়া লোকদের দেখেছেন?

আমি ওই দৃশ্য কখনোই ভুলতে পারবো না

আমি চোখ বন্ধ করলেই দেখতে পাই কিভাবে মানুষ গুলো কাঠের মতো পুড়ছে

একটি মেয়ে আর্তনাদ করছিল আমি মরে গেলেও কিছু না কিন্তু আমি আমার পবিত্রতা হারাতে চাই না

আমাকে ঢেকে দিন ভাই সে আমার কাছে আর্তনাদ করছিল

তাদের কাছে জীবনের চেয়ে সম্মানের মূল্য বেশি তারা খুব যন্ত্রণা পেয়ে মারা গেছে

হায় ভগবান

আপনি বলছিলেন কুরিঞ্জি মধু পাওয়া খুব কষ্টকর

এজন্যই আমি টাকা দিতে এসেছি

ওষুধের জন্য হলে আমি টাকা নেই না

কিন্তু আমরা বিশ্বাস করি যে টাকা না দিলে ওষুধ কাজ করবে না, তাইনা?

আসুন,বসুন

ঠিক আছে টাকাটা নিন

এখন কি ওষুধ টা কাজ করবে?

আপনি যেহেতু ভিতরে আসবেন না তাহলে এখানেই বসুন

আমি কিছু রোগপ্রতিরোধ কারী পানীয় আনি

আপনার বাবা কেমন আছেন?

গোলমরিচ আর কুরিঞ্জি মধুর মিশ্রণ তাকে পুনরুজ্জীবিত করেছে

তিনি আগের মতো সুস্থ হয়েছেন

আমার হারবাল মিশ্রণ টা খান

কেমন?

আমি হারবাল পানি তৈরী করতাম প্রায়

অবশ্য কখনোই তেমন ভালো লাগতো না

সঠিক জিনিস আর সঠিক পরিমাপ হলে সবকিছুই ভালো লাগবে

অবশ্যই, সবকিছুই নির্ভর করে সঠিক উপায়ের উপর

আপনার বউ বা বাচ্চা কে দেখছি না তো

প্রথম আমাকে বউ খুজতে হবে তারপর বাচ্চার কথা

আমার বাবা-মা বা পরিবারের কেউ থাকলে নিশ্চয়ই আমার জন্য পাত্রী খুজতেন

কিন্তু পাহাড়ের উপরে থেকে আসা আকস্মিক বন্যায় তারা মারা গেছেন

আমি এখন একা

আমি এখন যাই

লোগু,আমরা অনেকক্ষণ ধরে যাত্রা করছি

আর কতদূর? আমরা শুধু ৪ ভাগের ১ ভাগ রাস্তা এসেছি

তিন ভাগ এখনও বাকি

ততক্ষণে আমার হাড়গোড় ভেঙে যাবে

এক গ্লাস আদা চা খেয়ে শুরু করা যাক

২ কাপ আদা চা বসুন,আমি আপনার জন্য চা নিয়ে আসছি

আমি ওখানে কিছুই বলবো না

তুমি অবশ্যই কথা বলে কারখানায় কাজ করার জন্য শ্রমিক জোগাড় করবে

এজন্যই আমি এসেছি এই নিন আপনার চা

এইযে

"This thieving world displays talent in looting to the worst extent"

পাহাড়ে আমরা কার সাথে দেখা করবো?

যদি ভেলুর সাথে কথা বলি তাহলে সে শ্রমিক জোগাড় করে দিবে

দেবদূতের কথা বলতে না বলতে দেবদূত হাজির

এই ভেলু এক মিনিট

স্যার? আমরা তোমার সাথে দেখা করতে এসেছি

আদা চা পান করবে?

আমি চা বা কফি খাই না

আমি শুধু হারবাল পানি খাই বলুন আপনি কি বলবেন

এই পাহাড়ে একটা নতুন কোম্পানি তৈরী হচ্ছে

তিনি শ্রমিকের খোজে এসেছেন

কোম্পানি

পাহড়ে নির্মাণ কাজের জন্য

আমাদের শক্তিশালী শ্রমিক প্রয়োজন ইট আর সিমেন্ট বহন করার জন্য

তোমার গ্রাম থেকে সকল পুরুষ এবং মহিলা কে নিয়ে আসবে

তুমিও আসবে তোমার কাজ করার প্রয়োজন নেই

আমি তোমাকে সুপারভাইজার বানাবো

খাবার জোগাড় করতে আর কত কষ্ট করবে?

টাকার জন্য আমি কি আমার কাছে যে কাজ আসবে সেটাই করতে রাজি হয়ে যাবো?

আমি যে জঙ্গলে বড় হয়েছি সেখানে কাজ করার জন্য যথেষ্ট সময় নেই

আমি কিভাবে আরেকজনকে পিছনে থেকে আঘাত করবো?

এই কাজ সেসব সুপারভাইজার দের জন্য ভালো যারা প্রচুর পরিমাণে চুরি করতে পারবে

এই কাজ আমার জন্য না