Homicide: Life on the Street

واو

لا أفهم ما نفعله يا جي. نحن نقتل الأولاد لأننا صرخنا بصوت عال

محققه هوارد هذه هي المدينة التي تعترف بالرجال والنساء

في قسم شرطة مدينة بالتيمور

إنه لشرف حقًا شرف؟ هاه يا جي ، إنها للتذكار

انظر إلى هذا العشب أي عشب؟

هذه التربة غارقة في عرق ودم جوني يونيتا

آلان أميتشي. توم مات

ماركيتي اعتاد أن يهزم إلروي هيرش "الساقين المجنونة" على خط الأربعين ياردة

ستان ، هؤلاء الرجال يلعبون معنا

تمامًا مثل أبطال بالتيمور كولتس القدامى

إنها نفس المدينة ، نفس الملعب

إنها نفس اللعبة تقريبًا ، كما تعلم

شاب جدا. جاهل جدا

سيداتي وسادتي ، في بالتيمور لكرة القدم الامريكية

تقدير المدينة للأشخاص الذين يخدمون مدينتنا

نحن نكرم أولئك الذين يحافظون على سلامة مدينة تشارم

أعطو ترحيباً كبيراً لرجال ونساء شرطة مدينة بالتيمور

حسنا

ترجمة احمد محمد مدونة سينمائية Facebook/A7mad.Mo7ammad1992

كم عدد أغلفة رصاص؟ ثلاثة

حسنا. ثلاث أغلفة رصاص

عيار 32

هناك اثر حروق . إنه جرح ملامس تقريبا

حصلت على نصف دائرة من اثر فوهة السلاح

نعم ، حشر أحدهم الفوهه في رأس الطفل. بام

مع سبق الاصرار والترصد

وجدنا هذا على الصبي

داريل نولز نولز

التقط أي لقطات تريدها. سنقوم بلفه في عشر دقائق

هل رأيت مطلق النار يدخل؟ بمفرده

سحب هذه القطعة السيئة

هل داريل مرتبط مع أي عصابات؟ إنه لا ينتمي مع تلك الافراد

فقط مشي ، وأخرج سلاحه

واطلق، اطلق، اطلق مباشرة في رأس الطفل

هنا في أذنه. لقذ كان البرد

ظهر على غفله؟ آه

ماذا بعد ان ظهر على غفله؟ لقد دخل للتو

هل رأيتي هذا الطفل الذي أطلق النار على (داريل) من قبل؟

أوه ، أجل ، لقد رأيته من قبل. اسمه روني سايرز

يا رجل ، هل ستتوقف. لقد وضعت بالفعل نصف رطل من السكر في ذلك

اعتقدت أنك كرهت السكر بحاجة الى جرعه

ستحصل على كآبة السكر

سأحصل على الشريان التاجي إذا لم نحصل على ساقي مشروبات مأجور للبار

هذه لحظة فاصلة. نحن على وشك تحمل المسؤوليات

لقد أصبحنا ما لم أتخيله قط في أعنف أحلامي

ما هذا؟

نحن على وشك أن نصبح رؤساء

نحن على وشك توظيف نادلات. ما الذي يثير قلقك؟

صباح الخير جميعاً

تذكر الآن ، من نوظفه ينعكس بشكل مباشر على هويتنا

لنبدأ بكل العناية والاهتمام

أنت على حق

حسنًا ، إذا تكرمتم بلطف

لملء هذه الورقة

يتعلق بتاريخك الوظيفي السابق

هل لديك قلم؟ نعم

اعطني قلما ليس لدي قلم

أي شخص لديه قلم أو قلم رصاص احتياطي ، من فضلكم؟

أنا بحاجة إلى شيء لأكتب به أيضًا أي شخص آخر؟

إنهم جميعاُ

هاي بو ، ما رأيك في تصريح الجار هذا؟

حسنا حسنا؟

لا تهاون مع وقت الموت

يقول هذا الرجل إنه رأى ليو طومسون يعمل بالخارج في سيارته في الساعة 10:00 مساءً

لقد عملت على سيارتي في الليل

فيلتون ، نحن نعمل على قضية طومسون هنا

الرجل يعمل على سيارته في الساعة العاشرة ليلاً

كيف ينتهي به الحال ميتًا بعد 20 دقيقة؟

إنها 40 دقيقة بالسيارة قتله شخص ما

هذا هو

الحمد لله هل حصلت على شيء؟

أنا سأذهب أنت تعرف من قتل ليو طومسون؟

أطفالي. ويلينجتون في هوجو

كان عليهم استخدام بطاقات الائتمان الخاصة بهم

استخدمو النقود والمدخرات لدينا قضية

اين كنتي قبل اسابيع قليلة

دعينا نرى ما إذا كنت أتذكر الاقتباس الدقيق

شيء لتأثير

هذه المدينة ، يمكنك شم رائحة التحلل

أين ذهبتي؟ من تركتيه لوحده؟

كان لدي أيام مستحقة ، هاه أنا اقوم بهاذا لأطفالي

نعم ، ها هو. نولز رقم 1118

شخص ما في المنزل؟ شخص ما هنا. طفل صغير

مهلا

مرحبا مرحبا

هل يوجد أحد هنا؟ لا

أمك أو أبوك؟ لا

نحن بحاجة للعثور على والدتك

إنها في العمل ووالدك؟

لا يوجد أب هنا

ما اسمك؟ جايسون

هاي جايسون. إسمي هو فرانك

وهذا هو شريكي تيم مرحبا جايسون

هل تعلم أين تعمل والدتك؟

هل تريد الذهاب إلى حيث تعمل؟ نعم. اقفل هذا الباب من اجلي

كان لديكي الكثير من الوظائف آه

دودا ، جون ستيفن ، فليتشر

جيمي، والطريق المسدود

فقط عن كل مطعم وبار في بالتيمور

لم تشغلي أبدًا في وظيفة لأكثر من ثلاثة أسابيع

أنا حقا لست نادلة

أوه؟ انا اكتب. مسرحيات

مسرحيات. عروض المسرحيات

اقرأها وربما يمكننا التحدث عنها ، حسنًا؟

ومن ثم تسألني عن قلم؟

حياتي مليئة بالسخرية

كلها من مشهد مسرحي واحد ، هاه؟

إحدى القواعد التي لا ألتزم بها هي أن الزبون دائمًا على حق

الزبون ليس على حق أبدا

أمى. هذين الرجلين محققان

نعم؟

مرحبا هل انت ماري نولز؟ والدة داريل؟

انا امه

أين داريل؟

هل هو في مشكلة أو شيء من هذا القبيل؟

هل تعرض لحادث ما؟ سيدة نولز ، أنا محقق جرائم قتل

القتل؟

ما القتل؟

السيدة ... السيدة نولس لا

لا

لا

لا

أنا ... أنا آسف يا إلهي

لا تنظر إلي

بالنظر إليك

خارج النافذة في الخلف

خارج النافذة في الخلف

النوم

ترى هذا الطفل مرتين مسروق مني

خارج النافذة للخلف

خارج النافذة للخلف

نام الآن ، الآن

ماذا جرى؟

لدي هنا مذكرة توقيف بحق روني سايرز

حسنا سيدتي. ها هي مذكرة الاعتقال

تسقط على البلاط

ضع إصبعك في عينك

هذه هي الطريقة الوحيدة التي تبكي بها

مرحبًا الآن

مرحبًا الآن

ماذا تفعل؟ لا بد لي من الحصول على شيء

نعم ، ما الذي يجب أن تحصل عليه؟ كتاب الإملاء

حسنا. هيا

هل أنت جيد في الاملاء؟ بلى

نعم

لم اكن اريد افزاعك أنا أعرف

لا ، لم تعلم

أين ابنك روني الآن؟ إنه مع أصدقائه

أين أصدقائه؟ ماذا فعل؟

نريد التحدث عن إطلاق نار إطلاق نار؟ ابني روني؟

هل تعرفي أين هو؟ هل هو بخير؟

إنه بخير ، رغم ذلك؟

قد يكون متورطًا في إطلاق النار على شاب يبلغ من العمر 13 عامًا

تم التعرف عليه في صالة البولينغ

حيث حدث هذا ... إطلاق نار

أين روني؟ كان ذاهبًا إلى منزل هنري

بعد المدرسة للعب كرة السلة

متى رأيته آخر مرة؟ هذا الصباح ، هنا عند الإفطار

كان لديه وعاء من الحبوب

لديه وعاء من نخالة الزبيب كل صباح

لا يمكن أن يشارك ابني روني في هذا. يبلغ من العمر 14 عامًا فقط

كم عمره؟

روني! روني

روني

ماذا تريد؟

تعال يا بني. تعال معنا. نحن شرطة

هنري ، هل سلمتني؟

تعال يا بني إلى أين؟ أنا لن أذهب إلى أي مكان

نعم سنذهب. نحن ذاهبون إلى وسط المدينة

اطلق النار علي هاي تمهل

روني ، هيا . لا أحد يطلق النار على أحد هنا

تراجعو ، إذن لا أحد يقوم بالتراجع

لا أحد سيقوم بالتراجع. ضع المسدس ارضا

هنري ، لقد اوقعتني

خذ هذا الطفل! روني ، أنزل المسدس

بلطف هيا . هيا روني

روني. ضع المسدس جانبا ، روني هل هذا ما تريده؟ هذا ما تريده؟

هذا صحيح

أنا لن أذهب معك

تمهل يا بني لا يمكنك أن تأخذني

تمهل، ضع المسدس جانبا. أخبرني عن داريل

أي داريل؟ أنت تعرف

أنا لا أعرف أي داريل الطفل في صالة البولينغ

اسمه بازل من؟ بازل؟

شخص ما قال أنه سيتعرض لي اسمه داريل

أعرف من الذي أصبته اسمه داريل

لقد أطلقت النار على الطفل الخطأ. اسمه داريل

اسمه داريل ، روني. داريل

اهدى. الأصفاد هيا

حسنا هيا

أنا أفهم أنك أفضل مصمم ديكور داخلي في بالتيمور

اسمع ، لاري ، لا نريد أن نصاب بالجنون من التجديدات

يحتاج إلى تجميل. شيء احدث

نعن تحدث إلينا إذن

حسنًا ... أحب الرؤوس الزجاجيه المعذره؟

البناء الأصلي بالطوب. انها رائعه رائعة. حسنًا ، رائع. ماذا بعد؟

كل هذه الألواح. كانت مظلمة جدا هذا بار. من المفترض أن يكون مظلم

إنه محبط من المفترض أن تكون الحانات محبطة

مونش ، رونيون هنا محترف