Naruto: Ninja Clash in the Land of Snow

ما نميتونيم از اينجا بريم

هيچ مسيري اينجا وجود نداره

از همون اول مشخص بود شکست ميخوريم

ما فقط همينقدر تونستيم پيشرفت کنيم

بايد شکست مون رو اعلام کنيم

هنوز يه راه هست

بايد سعي کنيم...؛

ما حتما ميتونيم پيداش کنيم

ولي ؛ شاهزاده خانم

نبايد تسليم بشيم...؛

شاهزاده خانم

شاهزاده خانم

اينجا ديگه واسه شما آخرخط هست

! (ماو)

احمق ها

نگو تو هموني هستي که باعث اين حمله هستي

مواظب باش شاهزاده خانم

شما بايد تسليم بشيد

تو بايد از من طلب بخشش کني شاهزاده فوان

من هيچ وقت تسليم نميشم

تا موقعي که زنده هستم

با تمام توان و قدرت با تو مبارزه ميکنم

و بهت نشون ميدم که ميتونم راهي رو باز کنم

شاهزاده خانم؟

چاکراي هفت رنگش داره ميسوزه

زود باشيد ! ما هم بايد چاکرامون رو بسوزونيم

بله

خيلي خب

عالي بود

آفرين شاهزاده فوان اين راهشه

همونطور که فکر ميکردم ؛ عدالت هميشه پيروزه

شماها ؛ اون بالا چي کار ميکنيد؟

تو ديگه چي ميخواي؟

منظورت چيه که من چي ميخوام؟

يواشکي آمدن فيلم مجاني نگاه کردن ... کاملا غير اخلاقيه

نه اينجوريم نيست

ما فقط فيلم نگاه نکرديم ؛ داشتيم تمرين هم ميکرديم

تمرين؟

اينم بليطمون

شما ها نينجاي کونوها هستيد؟

بله درسته

من يه روز بهترين نينجا و هوکاگه ميشم اسمم هم اوزوماکي ناروتو هست

من ...؛

چقدر سر و صدا ميکني

شعور داشته باش

خفه بشيد

خب ديگه ؛ بريم

به بالا تر از اون رنگين کمون

ماموريت بزرگ براي نجات شاهزاده خانم برف

کاکاشي سنسه دير کرد

هميشه همينطوره

واي که عجب فيلمي بود

رو من که خيلي تاثير گذاشت

چي گفتي؟

به خاطر شلوغ کاريات ما نتونستيم فيلم و تا آخر نگاه کنيم

اه خب ؛ من بايد ميجي ساما رو که در نقش سوکوياکو بازي ميکرد رو بهتر نگاه ميکردم

ولي تو از همه بهتري ساسوکه

ساکورا چان سليقت در مورد مردها بدتر از هميشه شده

چي گفتي؟

در واقع ... چيزي نگفتم

جدا؟

نميدونم اين دور و بر شاهزاده خانمي مثل شاهزاده فوان پيدا ميشه؟

هر نينجايي از خداشه که براي يه همچين شاهزاده اي بجنگه

چه مزخرف

اين فقط يه قصه تو فيلم بود

ولي نميدونم چرا کاکاشي سنسه بهمون گفت قبل از ماموريت اين فيلم رو ببينيم

!! امکان نداره! شاهزاده فوان

دنبالم بيان

نبايد فرار کنه

من از شاهزاده فوان دفاع ميکنم

حالا

بالاخره گرفتيمت

شماها کي هستيد ، آشغال ها؟

اه من ؛من

کاکاشي سنسه؟

داريد چي کار ميکنيد؟

فقط وقت تلف ميکنيم

خيلي ببخشيد

چي؟

ايشون کسي هستند که به ما ماموريت دادند

شما زخمي شديد...شاهزاده خانم؟

واي ؛ شما واقعا شاهزاده فوان هستيد؟

ميدوني ؛ وقتي فيلمتون رو ديدم خيلي روم تاثير گذاشت

تسليم نشو

کم کم داشت گريم ميگرفت

وقتي فيلمتون رو ديدم واقعا تحريک شدم

هرگز تسليم نميشم

بيشتر تلاش ميکنم تا هوکاگه بشم

اه راستي هوکاگه بهترين نينجاي دهکده کونوهاست

شما خيلي خوب اسب سواري ميکنيد

همونطور که از بهترين بازيگر زن کشور آتش انتظار ميرفت

هي ؛ خانم ؛ يه کم تند نميريد؟

! مواظب باشيد

اين شاهزاده فوان

واي ؛ چه عالي

واقعا شاهزاده فوانه

من شاهزاده فوان نيستم

ميدونم ؛ شما بازيگر فوجيکازه يوکيه هستيد

من يکي از طرفدارانتونم

خواهش ميکنم امضا کنيد ...؛

مال منم همينطور

من امضا و اين جور چيزها نميدم

خواهش ميکنم نگيد ؛ خواهش ميکنم؟

خواهش ميکنم امضا کنيد

منم همينطور ! منم امضا ميخوام

شما يه بازيگريد ؛ لطفا به ما حداقل يه امضا بديد

بسه ديگه

امضا من به چه درد شما ميخوره؟

همين روزا ميزاريدش يه کناري تا خاک بخوره

به هيچ دردي نميخوره و بي استفاده ميمونه

چقدر احمقانه هست

چقدر خودش رو ميگيره

اه من ؛ اون خيلي نااميد کنندست

فقط به خاطر اينکه خيلي معروفه دليل نميشه اينقدر خودش رو بگيره

اين بار؛ ماموريت شما محافظت از بازيگري هست که در نقش شاهزاده فوان بازي ميکنه ؛فوکيکازي يوکيه

محافظت؟

خب ، محافظت شايد کلمه درستي نباشه بهتره بگيم همراه

اين اولين باريه که شاهزاده خانم بدشانس در يک کشور ديگه بازي ميکنه

ولي فوجيکازه يوکيه نقش اول رو به عهده داره

خيلي من رو ببخشيد...؛

همانطور که کسي از نينجاهاي کونوها ممکن انتظار داشته باشه

محافظهايي که به عنوان بدل استخدام شدن

حتي بهترين محافظان ما هم راحت شکست خوردند

خيلي ممنون از تعريفتون

واي چه پرتگاه زيبايي

اونها يخچالهاي رنگين کمان کشور برف هستند

نو کين چان هستيد ؛ همون که در نقش بربت بازي ميکنه

اين دفعه ؛ آخرين قسمت فيلم اونجا ضبط ميشه

وشما هم هيدوا سان هستيد ؛ بازيگر نقش شيشيمارو

خيلي راه دوريه اگه قرار باشه بريم کشور برف

اين پيشنهاد مدير فيلمبرداري ؛ساندايو سان بوده

ميگن که در بهار يخچالهاي رنگين کمان به هفت رنگ ميدرخشن

ولي اين فقط يه افسانه هست

در کشور برف چيزي به اسم بهار وجود نداره

بهار وجود نداره؟

يعني منظور شما اينه که هميشه زمستانه؟

دقيقا

اسم شما کاکاشي بود ؛ درسته؟

شنيدم که شما قبلا به کشور برف سفر کرده بوديد

خيلي وقت پيش بود

و ميگن کشور برف کشور فقيري هست

اين که همون "پيرو يا هواه خواه" ميچي ساماست

نه اينکه چون اربابشان خيلي از عروسک هاي مکانيکي استفاده ميکرد اقتصادشون از بين رفته بود؟

بله اين طوري بود که ورشکست شدند يا يه چيزي تو اين مايه ها؟

اميدوارم حداقل يه بخاري داشته باشن

من زياد از جاهاي سرد خوشم نمياد

پس تو هم ميخواي مثل يوکيه فرار کني؟

هي ؛ يه فرصت به من بده

يوکي سان ... هميشه اين طوريه؟

خب ؛ آره

اون معني کلماتي مثل انگيزه و همت رو نميداند

... و واقعا که آدم ضعيفيه اون يوکيه چان

ولي وقتي پاي کار ميافته هيچ کسي مثل اون نميشه

زندگي خصوصي يه بازيگر به من ربطي نداره

تا زماني که در هنگام فيلمبرداري خوب کار کنه من راضيم

اون يه بازيگر متولد شده

حالا يادم مياد وقتي بهش گفتيم قراره بريم کشور برف از ترس فرار کرد

خيلي خب ؛ من تسليمم

عالي شد

اسم؟

اوزوماکي ناروتو

خيلي خب ... اوزوماکي ناروتو سان ؛ باشه

خانم ؛ شما بوي خوبي ميدي

اون چي بود؟

دفاع کننده از فضول ها

چه احمقانه

ديگه شوخي بسه

کي دلش ميخواد بره کشور برف؟

شاهزاده فوان بالاخره پيدات کردم

من که بهت گفتم ؛ من شاهزاده فوان نيستم

من اين رو ميفهمم

چطور دلت مياد دل پاک يه پسر بچه رو بشکني؟

اصلا مهم نيست چقدر بازيگر مشهوري هستي من اين کارت رو نميبخشم

بازيگر؟

! خوبه؟

چه احمقانه

بازيگر بودن بدترين شغل ممکن تو دنياست

اين يه شغل براي مردم بده

بايد داستان هاي ديگران رو دنبال کني و زندگي اي پر از دروغ داشته باشي

واقعا احمقانست

خانم؟شما مستي؟

خيلي مزاحمي .... زود برو گمشو

يوکي ساما

کشتي به مقصد برف به زودي راه ميافته

بايد عجله کنيم ؛وگرنه

خيلي خوبه

من که نميام

چي؟

چي داري ميگي؟

همه چيز درست ميشه

هميشه همينطوره

چيز نگران کننده ايه ؛بازيگر نقش اول عوض ميشه ؛ کرگردان عوض ميشه

ساکت شو

قسمت شاهزاده فوان فقط توسط تو ميتونه اجرا بشه

و اگر تو نتوني بياي ؛ ديگه نميتوني اين کار رو ادامه بدي

خيلي خب ؛ مهم نيست

يوکيه ساما

اين جوري که پيداست کاريش نميشه کرد

حالا فهميدم ؛ کريستال شش گوش پيش اونه

بازيگر فوجيکازه يوکيه همون کازاهانا کويوکي هست