Ghosted

Kau bergabung dengan orang-orang dari Ghosted.

Aku bisa mati di dalam sana.

Ada yang butuh pelukan?

Tonton episode baru hari Minggu.

Dan lihat acara Fox lainnya.

The Orville.

Gotham.

Dan Lucifer.

Ingat aku?

Hanya di Fox.

Terima kasih sudah mengantarku./ Tidak masalah.

"A." Dapat "A." "B."/ Apa yang kau lakukan?

Aku bermain permainan alfabet.

Cari dan temukan alfabet sesuai urutan...

pada pelat kendaraan. Kau tidak pernah memainkannya?

Permainan alfabet? Tidak, Max.

Aku main permainan sungguhan, seperti Taboo, Pop-A-Shot.

"C." "D." Aku mengalahkanmu telak.

Pertama-tama, aku tidak bermain.

Kedua...

mulai dari awal. "A."

Aku melihat "B" di sana./ Apa? Apa?

Apa? Apa?/ "C" di sana.

"C."/ Kemampuanmu melihat alafabet sangat bagus, Rekan.

Tapi ini bukan permainan sungguhan.

Permainan sungguhan punya poin,

jadi aku bisa menyombongkan skorku di depan lawanku...

setelah aku menang./ Baik.

Bagaimana kalau begini? Kita berikan...

nilai untuk setiap huruf.

Dan poin ganda untuk 2 huruf di pelat yang sama.

Ya, dan 3 poin untuk pelat luar negara bagian.

Dan poin dikurangi untuk pelat pribadi.

Itu maksudku. Ini bagus.

Jangan tersenyum padaku.

Catat itu.

Ya. Ya, ya.

Jadi, jika kau melihat inisialmu...

dan nilai angka dari digit...

yang sama dengan satu digit tahun lahirmu,

nilainya seribu poin.

Kecuali aku melihatnya lebih dulu dan menurunkan jendela.

Maka itu pelat mati dan kau keluar dari permainan.

Ya. Ya. Oh, ya, sudah kucatat.

Tapi jika aku ingin masuk kembali,

aku harus memukulmu saat melihat inisialmu

di papan reklame terdekat./ Papan reklame.

Ya.

Jika pelatnya hanya bisa terlihat dari cermin...

kau bisa meminta "mundur,"

dan aku harus memundurkan mobil...

begitu itu aman dilakukan./ Ya. Benar.

Tapi jika aku salah meminta "mundur,"

kau bisa menjepretku dengan sabuk pengamanku.

Baik, kurasa itu saja. Kita siap bermain?

Aku terlahir siap./ Baiklah.

Tunggu dulu.

Bung, kita sudah melewati Bureau 10 menit lalu.

Aku tahu.

"B" ganda dan Ohio. Itu 28 poin.

Sial, aku suka permainan ini.

Ghosted S01E08 Haunted Hayride

Pelat kemenanganmu ada simbol bintangnya.

Pelat Kanada tidak dihitung./ Oh, baiklah.

Selamat pagi, Alice.

Entah kau suka sarapan atau tidak,

tapi aku membelikan burger keju.

Bung, ini jam 6:30 pagi.

Aku tahu, 2 buah hanya 3 dolar...

jika kau pesan sebelum jam 7:00 pagi,

jadi aku tidak punya pilihan.

Aku tidak mau. Aku hanya makan...

ikan, sayur, dan jagung berondong Skinnygirl.

Apa kau tidak membaca surel?/ Surel apa?

Kau tidak boleh bawa makanan. Ini fasilitas ketat.

Ya ampun. Seharusnya aku baca surelku.

Kurasa begitu.

Kau keberatan jika kumakan ini sebentar?

Cepatlah./ Baik. Baik.

Nikmati. Selamat makan.

Apa kau suka olahraga?

Tidak ada waktu berbincang. Ayo, Bro.

Baik. Baik.

Sudah selesai./ Tunggu dulu.

Tunggu dulu. Kau akan membuang...

burger satunya?/ Ayolah, Bung.

Ada ibu sapi yang mati untuk membuat itu.

Kau ingin aku makan burger lagi?

Lakukan yang diperlukan, tapi cepatlah.

Yang ini dagingnya besar sekali.

Ayo, Max./ Baik. Baik.

Aku berusaha./ Kau bisa.

Aku berusaha./ Kau membuatku terlambat.

Aku tahu. Maafkan aku./ Ayolah.

Baik./ Cepat, kita harus turun.

Aku belum pernah makan burger secepat ini.

Sudah. Kerja bagus.

Apa yang kau lakukan? Kau bilang...

Oh, jadi kau menipuku?

Itu lucu.

Tidak, itu sangat lucu. Tapi aku merasa mual.

Apa itu bagian dari lelucon?

Ya, bagian besar.

Hei. Pagi, Teman-teman. Ikut aku.

Kapten LaFrey ingin menemui kalian di...

Tidak. Pak, aku akan mengantar mereka.

Sendirian.

Baik.

Tapi jika kau terkena masalah...

menuntun mereka sejauh 9 meter,

aku bawa ponsel. Telepon aku.

Yo.

Apa kabar?/ Apa kabar?

Hai./ Hah?

Apa? Maaf?

Aku akan mengantar kalian pada LaFrey jika mau.

Ayo. Ikuti aku./ Baik.

Astaga. Sebelah sini.

Ini diambli 5 hari lalu...

di peternakan King Hill Farm, di mana setiap tahunnya...

mereka punya wahana berhantu.

Apa kabar, Semuanya? Ini Janie.

Kami akan menaiki wahana berhantu.

Semoga ini tidak terlalu menakutkan.

Tolong aku.

Korban, Janie Quinlan,

ditarik ke dalam hutan oleh kekuatan tak terlihat.

Dan sejak video ini menjadi viral,

wahana itu menjadi sensasi.

Aku sendiri sudah naik 4 kali.

Aku punya kode diskon yang tidak boleh dibagikan.

"SCARY20." Semua huruf besar. Kalian boleh memakainya.

Ayolah, Bung. Serius?

Kalian mengira video ini asli?

Tidak, ini palsu.

Jadi mari berpura-pura tidak pernah melihatnya...

dan saling memberikan julukan.

Kau jadi Jack Fantastic.

Aku Lil' Cupcake.

Kau... Lupakan, aku menyerah.

Tidak. Mari lanjutkan. Aku jadi Max...

..House. Aku menyerah juga.

Tunggu. Panggil aku Swamp Cat./ Tidak.

Max, Leroy, aku ingin kalian pergi dan berbicara...

dengan Janie Quinlan dan cari tahu apa yang dia ingat.

Ayo./ Tampaknya itu...

..semacam bola roh.

Atau kepura-puraan.

Kepura-puraan.

Apa kau menonton videonya?/ Aku menontonnya.

Tampaknya itu kampanye pemasaran...

untuk wahana kemahalan.

Astaga. Aku prihatin padamu.

Karena kau dikondisikan masyarakat...

untuk menerima penjelasan paling masuk akal, benar?

Dan kau dikondisikan oleh buku komik

untuk percaya pada omong kosong dan hal konyol.

Baik. Terserahlah. Kita membuang waktu.

Kita harus menemui gadis itu...

dan bicara padanya sebelum ini terjadi pada orang lain.

Ayo./ Nanti. Sebentar.

Aku butuh waktu mencerna pikiranku.

Akan kuberi tahu saat aku siap.

Mencerna pikiranmu?

Ya./ Butuh waktu sedikit lagi?/ Ya.

Kau tidak membantu./ Baik. Baik.

Ya, maaf. Maaf. Silakan.

Leroy, aku tahu kau sudah siap.

Kau tahu kapan aku siap?

Kau tahu kapan pikiranku sudah dicerna?

Ya, mungkin aku tahu./ Kau butuh...

mencerna pikiranmu?/ Ya, aku perlu...

Hai, Kalian./ Mungkin aku... Hai.

Ada apa?/ Apa kabar?

Bagaimana ini bisa bekerja?

Apa yang bisa bekerja?/ Ini. Kalian berdua.

Sudah 2 bulan, dan kalian bertengkar seperti anak kecil.

Karena akan ada banyak pihak luar...

berusaha memisahkan kalian...

dan jika kalian tidak berkomunikasi dengan efektif...

kasus kalian akan terbengkalai.

Dan orang bisa terluka. Itu yang kalian inginkan?

Tidak, kurasa itu bukan keinginanku.

Aku tidak ingin itu. Maksudku, kurasa...

kami baik-baik saja./ Aku tidak menginginkan itu.

Kami bisa menangani ini./ Baik.

Kami bisa menangani ini.

Teman-teman, aku berubah pikiran. Swamp Cat sudah mati.

Aku ingin dipanggil Sugar Barry.

Jadi tidak ada lagi Swamp Cat?/ Tidak.

Karena aku manis seperti sugar (gula) dan namaku Barry.

Baik.

Apa?/ Baik? Baik.

Bisa kau percaya LaFrey?

Mempertanyakan perekanan kita?/ Tidak baik.

Jangan pernah mempertanyakan kemampuan komunikasiku.

Kau punya kemampuan komunikasi yang hebat.

Terima kasih./ Dan aku...

aku merasa...

aku punya kemampuan komunikasi bagus.