The Fabulous Baron Munchausen (Baron Prášil)

MUNCHAUSEN BARON YANG LUAR BIASA

Diadaptasi dari karya-karya oleh GABürger dan G.Doré Dikandung dan ditulis oleh K.Zeman

Dialog dan Narasi

Pemeran

Atur Konstruksi

Editor Perancang Suara

Perancang Rias Desainer Kostum

Asisten Produksi

Kru Animasi

Asisten Animasi

Asisten Direktur

Manajer produksi

Sinematografer

Musik

Desainer dan Direktur Produksi

Diproduksi oleh

'DARI BUMI KE BULAN'

Izinkan kami untuk memperkenalkan diri.

Tn. Barbicane, Presiden Klub Senjata.

Kapten Nicholl.

Michel Ardan.

Dan siapa saya?

Saya adalah Cyrano. Cyrano de Bergerac, sang penyair.

Namun, yang tetap menjadi teka-teki bagi saya adalah nama Anda.

Dan dari mana asalmu ... Dari Venus? Dari Mars?

Dari Jupiter, mungkin?

Dengan pakaiannya, rumahnya adalah bulan!

Tuan-tuan, Moonman yang asli dan asli!

Ayo, bergabunglah dengan kami!

Dengan kacamata yang dibebankan, mari kita rayakan momen terlangka ini!

Dalam lanskap yang terpesona ini, dikutuk oleh dingin dan hening seperti debu,

di mana orang bisa menunggu berabad-abad untuk bertemu jiwa!

Baron!

Baron Munchausen yang terkenal!

Seorang lelaki yang mengejar hatiku sendiri! Seorang sesama petualang!

Dorongan yang menariknya ke bintang adalah imajinasi murni.

Betapa aku menyukainya!

Baron Munchausen, teman-teman terkasih, merasa tersanjung

bahwa dia mungkin yang pertama bersulang

untuk kesehatan Moonman pertama!

Biarkan piala berdering! - Untuk pertemanan baru!

Biarkan semua bintang bernyanyi! - Untuk pertemanan baru!

Teman baru kita tidak menikmati dirinya sendiri.

Bibirnya belum menyentuh anggur!

Katakan padanya lepaskan helmnya!

Bagaimana jika dia tidak bisa?

Lebih buruk lagi,

bagaimana jika dia tidak tahu apa itu anggur?

Ketakutan itu, teman-teman saya, memberi saya gagasan.

Lihat! Bumi tua yang baik!

Apakah dia tidak pantas mencicipi penemuan besar kita?

Saya akan pergi ke sana, sekarang, sekaligus!

Dan dengan senang hati bawa Moonman kita!

Tunjukkan padanya bagaimana manusia hidup!

Biarkan dia melihat bagaimana kita berpakaian!

Biarkan dia mengalami apa itu cinta, dan betapa kita mencintai!

Biarkan dia tahu rasa dan aroma petualangan!

Biarkan Moonman tahu apa artinya hidup di Bumi!

Jadi teman-teman saya,

ke petualangan baru!

Perjalanan menakjubkan saya dengan Moonman ini akan segera dimulai!

Setelah teman baruku memakai pakaian,

makhluk itu tampak sangat manusiawi.

Hampir seorang pria. Hampir.

Dia memiliki nama yang aneh:

"Tony" atau semacamnya.

Orang yang cukup menyenangkan, tapi sayangnya

punya sesuatu tentang kepala sekolah tentang dia.

Jadi seluruh cara saya,

dan moda transportasi kami yang tidak biasa,

sepertinya sama sekali tidak masuk akal baginya ... singkatnya, aneh.

Dia bersikeras berbicara tentang sains dan teknologi ...

Saya harus menekankan sekali dan untuk semua

bahwa aku tidak tertarik pada hal sepele seperti itu, sahabatku!

Tapi aku bukan dari bulan! Saya dari Bumi.

Keluar dari pertanyaan!

Kenapa keluar dari pertanyaan?

Aku tidak pernah melihatmu di sana!

Lihatlah, postur pertama mendekati Gaia!

Jadi itu duniamu ?!

Sihir!

Ya, dan apakah itu tidak indah?

Saya tidak menaruh banyak toko sihir.

Orang itu juga tidak menaruh kepercayaan padanya.

Dia menggunakan ilmu Anda sebagai cadangan!

Dan di sana!

Itu gaya Anda 100%!

Mengikuti hukum sains ke surat itu!

Bosporus, Tanduk Emas!

Kami akan mendarat langsung di depan istana Sultan!

Dengan demikian saya akan berbicara dengan sultan agung.

Musikal ... tetapi cukup sulit untuk diikuti.

Bahasa diplomasi tinggi!

Mengapa saya memutuskan untuk mendarat di Turki di semua tempat?

Mengapa? Ini Tanah Bulan Sabit!

Saya memiliki sedikit keraguan bahwa Moonman saya

akan menghargai gerakan kecil diplomatik ini.

Hanya sedikit yang akan percaya kamar sederhana ini

adalah jantung dan otak Kekaisaran yang agung.

Tapi memang begitu.

Di sinilah Sultan Agung tanpa henti dihibur

kewajiban pemerintahannya.

Saya yakin takjub akan meringankan alisnya yang mulia

ketika saya menyajikan Moonman yang hidup!

Saya merasa betah dalam semua kemegahan ini.

Biarkan Moonboy melihat bagaimana penghuni bumi yang halus hidup!

Saya baru saja memperkenalkan Anda.

Dia mengkhawatirkan tahtanya.

Saya minta maaf Tentu saja, Anda tidak tahu apa itu takhta!

Tahta adalah ... yah ...

hanya sebuah takhta!

Perlu diminyaki.

Lihat! - Kamu bermain dengan api.

Saya mengumpulkan audiens hari ini sudah berakhir.

"Kapal kami hilang dalam badai dan ditangkap oleh bajak laut,

"Yang menjual saya ke Sultan.

"Aku melihatmu kemarin ... seorang ksatria sejati.

"Kamu tidak takut, bahkan Sultan yang mengerikan!

"Jadi terpikir olehku bahwa aku mungkin menoleh padamu

"Dengan permohonan untuk menyelamatkanku.

"Kamu adalah satu-satunya harapanku

"Dan aku tetap, milikmu, Putri Bianca Di Castello Nero."

Dia menoleh padamu? Selamat!

Dia memeluknya bertentangan dengan keinginannya.

Itu pelanggaran! Saya akan menantang Sultan!

Sultan? Anda benar-benar dari bulan!

Itu pasti penculikan

... penculikan yang sempurna!

Itu juga merupakan tindakan kekerasan!

Omong kosong! Itu adalah karya seni!

Seni memenangkan nyonya impian seseorang.

Seorang ksatria sejati tidak pernah menggunakan berarti lebih damai

dari pedang, belati dan seutas tali!

Malam ini kita membalikkan istana!

Bebek mati juga!

Darah akan mengalir, sumpah dibuat, api mulai ...

Adegan diatur untuk drama cinta!

Tapi jalan menuju petualangan pertama kami tidak mudah.

Itu tidak mengganggu saya,

tapi Moonman bernasib lebih buruk dari seorang sleepwalker.

Dan si bodoh ini ingin menyelamatkan seorang putri!

Anda bersiul seperti anak kecil.

Apa yang harus saya lakukan? - Bertingkah seperti pria!

Apakah itu membantu? - Tidak, tapi lebih tepat!

Kami tidak bersiul saat jatuh cinta, kami bertarung! Jatuh cinta kita ...

... dalam cinta kita melayang di udara.

Memeriksa!

Pasangan!

Baik, baik. The Moonman menunjukkan warna aslinya!

Agar adil, dia tidak melakukan yang buruk,

tetapi mengapa saya harus berjuang melalui sepuluh ribu bashibazouk

sehingga dia bisa merebut rampasan kemenangan dari bawah hidungku ?!

Yah, tidak masalah, bocah lelaki berjanggut!

Ketika Baron Munchausen memasuki arena cinta,

dia akan memotong Anda ke ukuran!

Orang-orang Turki liar menjerit seperti setan.

Tidak diragukan lagi ini menakut-nakuti Putri dan Moonboy.

Game tangkapan ini tidak memengaruhi saya.

Kekhawatiran saya untuk sang Putri adalah dari urutan yang berbeda ...

Saya telah melihat bagaimana pesona mawar Venesia dapat menarik secara fatal bahkan bulan.

Dan lebih buruk lagi, bagaimana dia benar-benar terpikat padanya.

Tidak! Penggoda pucat tidak akan mencuri dia dari duniaku.

Selama aku Baron Munchausen, dia tidak akan membawanya!

Selama tiga hari tiga malam pengejaran neraka itu berlangsung,

jalan kami dipenuhi dengan tulang-belulang kuda yang kelelahan

sementara pemulung gelap bersukacita dalam pesta busuk!

Temanku, Oceanus!

Benar-benar pemandangan yang fantastis!

Dan kapal itu ... Apakah itu Turki?

Kapal itu Belanda, membawa tembakau Turki.

Kapal dagang. - Luar biasa!

Dia bisa membawa kita kembali ke Venesia!

Ahoy! Ahoy disana!

Ini tidak baik, mereka tidak bisa mendengar kita. - Mereka terlalu jauh.

Maka kita harus menangkap mereka!

Maaf!

Kuda dan manusia ke laut!

Tentu saja, siapa lagi selain Baron Munchausen!

Dua kuda dan tiga pria di laut!

Dua kuda dan dua pria. Pria ketiga adalah seorang wanita!

Sebuah perahu di air, sebuah pondok untuk wanita itu,

jerami untuk kuda ...

dan burgundy untuk para pria!

Sekarang untuk perjalanan yang menyenangkan ke Venesia!

Dan sekarang, teman-teman,

izinkan saya menawarkan kepada Anda hal paling berharga yang saya miliki.

Karsiyaka?

Tramapasmatan?

Jawa. ? - Ladokeyech!

Apa? - La-do-key-ech.

Surgawi!

Angkatan Laut Turki! Tangan di dek!

Sial! Yah, itu robek!

Apa artinya ini, Baron?

Anda mencuri harta Sultan, bukan?

Mutiara tunggal! Tapi yang terbaik!

Satu dua tiga empat lima...

Seribu, empat ratus dua puluh tujuh senjata ditujukan untuk kita!

Bersiaplah untuk menembak! Saya mungkin sudah tahu!

Sekarang hiu akan menghisap tembakau saya!