The Classroom of a Black Cat and a Witch (黒猫と魔女の教室)

Peu avant le stage de rattrapage.

À ce que j’ai vu,

cinq de tes élèves doivent participer au rattrapage ?

Oui,

et Capella se joint à eux, étant la doyenne.

J’ai presque envie d’y envoyer mon nigaud de fils aussi.

Astraea ?

Il ne pense qu’aux filles.

J’avoue qu’il sait s’y prendre.

Je compte sur toi pour le guider, Claude.

Fais de lui un sorcier respectable.

Oui, bien sûr !

Astraea.

Pourquoi cet air dévasté ?

Il y a quelque chose qui me tracasse.

Je peux vous demander conseil ?

Je ne suis pas très bon conseiller,

mais c’est rare de le voir aussi sérieux.

Ça ne doit pas être simple pour lui.

ZUBEN JUSTICE LIBRA

Son père a un doctorat en magie,

c’est un chercheur émérite qui a développé de nombreux artefacts

et c’est aussi le vice-principal.

Tout le monde doit mettre la pression à son fils.

S’il vous plaît…

Très bien, entre.

Quelque chose te tracasse, donc ?

Oui.

Mon problème, c’est que…

je veux devenir une femme !

D’accord.

Ça me touche qu’il me fasse à ce point confiance.

Comment es-tu venu à cette conclusion ?

Il y a une fille qui me plaît,

et elle a une condition particulière.

Quand elle touche un garçon, elle se transforme aussi en garçon.

Il parle de Pollux ?

D’accord, mais quel rapport avec ta transition ?

Je veux me rapprocher d’elle,

mais quand j’essaie, le garçon prend le relais !

À force de me morfondre, j’ai trouvé la solution !

Il suffit que je devienne une femme.

Comme ça, elle restera, et on pourra se toucher à volonté !

C’est le comble de l’amour !

Le pervers !

C’est un gros dégueulasse aux idées mal placées !

C’est vraiment le fils de Justice ?

Pollux…

Si tu l’aimes tant, accepte sa version masculine.

Tu m’as fait perdre mon temps. Sors.

Attendez, monsieur !

Je suis viscéralement incapable d’accepter Castor.

On ne s’entend pas du tout.

Je m’en fiche.

Monsieur !

La bibliothèque possède le grimoire d’Aleister Chloris.

Il contient la recette d’une potion permettant de changer de sexe.

Si tu es sérieux, fabrique-la.

Monsieur…

Par contre, ça sera à Pollux de décider si elle t’accepte ou non.

Pas d’entourloupe.

Les potions de transformation sont complexes même pour les chercheurs.

Il abandonnera vite.

Vous allez m’aider, pas vrai ?

Prenez vos responsabilités jusqu’au bout.

Vous allez me dire pourquoi vous m’impliquez là-dedans ?

Aide-moi !

Je me sentirais mal, seul avec lui.

– Mais enfin ! – Je t’achèterai du flan.

Je te remercie, Spica. Tu es un ange.

D’après le grimoire, la potion nécessite des monotropes uniflores,

mais je n’en ai pas trouvé dans la forêt.

Avec une génie des plantes à mes côtés, je serai sauvé.

Moi, une génie ?

– Tu trouves ? – Oui, bien sûr.

Il sait flatter. Je devrais m’en inspirer.

Les monotropes uniflores poussent dans les endroits sombres et humides.

Ce genre de grotte serait parfaite.

Effectivement !

Tu connaissais déjà ?

Je veux devenir experte comme Hana,

donc je lis des tas de livres à la bibliothèque.

Merci, je vais voir !

Qu’est-ce que c’est ?

Des chauves-souris vampires.

Leur langue aspire le sang.

Ils adorent le sang humain et attaquent même les enfants.

Évitons d’aller plus loin.

Ça ira.

Les griffons de l’épreuve intermédiaire étaient bien plus dangereux.

Les obstacles à surmonter rendent l’amour encore plus fort.

Pollux, ma vie est tienne !

Sort de la Balance, l’Œil divinatoire de Thémis.

Ouah, il les évite facilement !

Son sort de la Balance, l’Œil divinatoire de Thémis,

lui permet de lire dans les esprits.

Tu en as fait l’expérience.

Au stage, pendant l’exercice de M. Procyon ?

Oui.

En temps normal, il est interdit de lire dans l’esprit des gens.

Et dans ce cas-ci,

anticiper quelques chauves-souris ne servira à rien.

Elles attaquent par centaines.

C’est impossible de tout esquiver.

Astraea, arrête avant qu’elles te vident de ton sang.

Cette plaisanterie a assez duré.

Cette plaisanterie ?

Pour vous, mes tourments ont peut-être l’air d’une farce,

mais je ne laisserai personne contester mes sentiments !

Il s’enflamme pour ça ?

Pollux ! Donne-moi de la force !

Allez, courage !

Sort de la Balance, l’Épée de Thémis !

Sa baguette s’est transformée ? Trop classe !

J’ai enfin réussi.

C’est le pouvoir de l’amour !

Hein ? Les chauves-souris n’ont rien ?

Si, cette épée magique

transperce l’esprit plutôt que la chair.

C’est un sort avancé qui cause une apraxie.

Quelles que soient ses raisons,

il s’est relevé en s’éveillant à un nouveau pouvoir.

L’amour est le plus puissant des sorts !

Quelle ténacité !

Du cactus, des feuilles de belladone,

de la graisse de porc,

les monotropes, et on laisse bouillir.

– C’est terminé ? – Non, pas encore.

Il faudra sécher, réduire en poudre et dire une incantation.

J’aimerais que ça change aussi les cheveux et la tenue.

Avec de la transmutation…

Au début, je le prenais uniquement pour un pervers,

mais il est très curieux

et se plonge dans ce qui l’intéresse.

Il a l’étoffe d’un chercheur, comme son père.

Cinq jours plus tard.

J’ai réussi !

Je l’ai nommée la Transition instantanée !

Enfin, ce n’est encore qu’un prototype.

Oui !

Ça a fonctionné !

Je suis vraiment devenue une femme !

En plus, je suis trop mignonne.

Cette fois, je l’aurai ! Pollux, tu es là ?

Je vais enfin pouvoir lui tenir la main !

On se connaît ?

C’est moi, Astraea Libra…

Oh non, la mixture !

Non ! Pourquoi ?

Je l’ai brisée par réflexe.

C’est quoi, cette poudre ?

J’en ai aspiré. Ça ne serait quand même pas…

Je me suis changée en mec !

– Que se passe-t-il ? – Tu ressembles à ton père !

J’adore ce nouveau corps !

Je peux savoir qui a créé une magie pareille ?

Le beau gosse !

– Tiens, Spica, une crotte de nez. – Le sale gosse !

Le classieux !

– Annulez ce sort ! – Tu es adorable, Chiron.

Une mère et sa fille !

Arrêtez de vous agiter et asseyez-vous.

Vous êtes trop belle !

Où est Pollux ?

Zut ! Castor a pris le relais à cause de la potion ?

Peu importe, parce que je suis une fille,

donc si je le touche, Pollux reviendra.

Pardon, j’ai perdu l’équilibre.

Ouah, il est trop beau.

– T’es qui ? – Oh non…

Dans ce corps, je le trouve attirant ?

Pitié, tout mais pas ça !

Jamais de la vie !

Je refuse !

L’opération est un échec.

Qu’est-ce qui t’arrive ?

– Réveille-toi. – Le sort dura une heure.

Je l’ai jamais vue.

Pollux était très intéressée par le sort de transmutation d’habits.

Je copie toujours les habits des autres avec un sort des Gémeaux,

mais je préférerais ça, c’est vachement pratique.

Je te créerai tout ce que tu voudras.

Ils se sont un peu rapprochés.

Je suis la gouvernante du dortoir de Claude.

Veiller au bon comportement des élèves comme des professeurs

fait partie de mes fonctions.

Il parle encore à une fille de bon matin.

Elle a un visage d’ange et un corps très développé.

Ça plaît aux hommes. C’est dangereux !

Et ils sont énormes.

Je ne pense pas que plus gros serait forcément mieux.

Ça peut poser des problèmes d’équilibre.

Il lui parle de ses seins !

Je te conseillerais une taille moyenne.

De quel droit ?