Jungle 2 Jungle

DJUNGEL TILL DJUNGEL

KAFFE

- Juli, då? -95 1/4 cent.

- Jag bjuder 94 1/2 cent. Du, idioten! -"Idiot"?! 95 cent!

- Ta bort pennan! -300 för 94 3/4.

- Sålt! -300!

300?! Din idiot! - Flytta på er.

300 partier kaffe?! Kallar du sånt "en föraning"?

- Jag kallar det "ett tillfälle". -300 partier är livsfarligt!

- Du saknar tilltro. - Jag har stort huslån.

- Hur gick det, Maddy? - Planet går 13, landar i Caracas 18.22.

Ska du resa efter vad du just gjort?!

Jag kan inte gifta mig med Charlotte förrän jag skilt mig från Patricia.

Lämnar du mig med 4600 ton kaffe?!

Enda skälet till att jag står ut med dig är att du är Wall Streets bäste analytiker.

Så säger du varenda gång du chansat.

- Och vad händer sen? - Jag ordineras mer blodtrycksmedicin.

Notebook med satellitlänk. Övernattning i Caracas, sedan flyg till Canaima.

Vi ses om två dagar!

Otroligt...

Det hade gått snabbare med båda motorerna...

Señor Kromwell?

Señor Kromwell?

Michael Cromwell stavas med

Jag är Abe Botero. Jag är er advokat.

Jag är fruktansvärt glad att träffa er.

Släpp mig, Abe.

Bilen står härborta. Inget mer bagage?

Jag undviker sånt.

- Var är Patricia? - Vi fick det här brevet från er fru i dag.

Hon kan inte komma till Canaima, men vill att ni reser till Lipo Lipo.

Jag har rest 500 mil och så kommer hon inte?!

Abe har ett talesätt...

Den som vet vad en kvinna vill, vet allt. Men inte ens Gud vet det.

Ska det vara på det viset, så får hon inte ett nickel.

Om Cromwell besvärar sig med att ringa, koppla in honom till mig!

Har nån sett till idioten Kempster? - Kempster!

Du måste resa hem! Langston håller på att bli galen. Var är du?

Jag är på Terror på Bodega Street.

Ska jag sälja kaffet eller inte?

Inte förrän jag gett klartecken. Ring mig så fort London-börsen öppnar.

Kempster!

- Det där skulle jag låta bli. - Varför då?

Lipo Lipo... Så vackert att det fick samma namn två gånger.

Herregud... Hon övergav mig för Gilligan's Island!

- Komrner strax. - Dröj inte, jag ska möta nån.

Jaså? Om det är kabelkillen, så är det inte bråttom...

Jag heter Michael Cromwell och söker Patricia Cromwell.

Patricia... Patricia Cromwell. Hon är läkare.

Kvinna. Hon ser ut som jag...fast med rundare former.

Paliku.

Vem?

Paliku? Var är hon?

Ja, jag hörde det.

Patricia?

Du har förändrats.

- Michael... Du korn fram. - Ja, det gjorde jag.

- Du ser bra ut. - Du med.

- Hur har du haft det? - Mycket bättre!

- Du skulle ju träffa mig i Canaima. - Botako väntar sin första kull.

- Gratulerar. - Inte hon. Det här är Pontspie.

Det här är Botako.

Jag vill inte störa, men jag flög från New York, har en båt som väntar...

Kommer du ihåg skilsmässan, Patricia? Patricia!

Mitt pinariska namn är Paliku. Här väljer vi våra namn själva.

Minns du för 12-13 år sedan-

-att du helt plötsligt stack ifrån mig efter mindre än ett års äktenskap?

Du vill skiljas och tror att jag vill ha pengar?

- Vi vill båda skiljas. Vill du inte ha det? - Inga pengar, tack.

Vi åker till Caracas nu och ordnar skilsmässan. Jag är hemma på fredag!

Nej, i morgon firar vi Fanenteyou.

En hanne!

Jag vill gärna närvara vid omskärelsen, men min båtkille ska möta nån.

Han har stuckit.

Stoppa honom!

- Hasta la vista! - Stanna! Lämna mig inte här.

Du uppför dig mycket oprofessionellt!

Lägg tillbaka kläderna!

Min Braun!

- Hur blir det med båten? - Han återkommer om ett par dagar.

- Vad ska jag göra? - Du får sova hos ungkarlarna.

- Nej, tack. - Eller hos Pontspie.

Hos ungkarlarna låter bra!

- Är du hungrig? - Utsvulten.

Gulörad fladdermus. Gjort på blåsan.

Fladdermusblåsa... Milda magmediciner, nej tack.

- Kara toka kanske? Kyckling... - Ja, det blir bättre.

- Jag måste tala med dig om en sak. - Helst inte...

- Det är nåt du inte vet. - Ja, varför du stack.

- På grund av femte telefonlinjen. - Vad ska det betyda?

När femte linjen installerades hos oss-

-frågade killen om jag var receptionisten.

Då insåg jag att jag förlorat dig, så jag stack. Trodde att det skulle glädja dig.

- Va'.7! - När upptäckte du att jag stuckit?

- Varför sa du inget? - Jag hade ju klagat i ett halvår!

Allting snurrade just då. Jag handlade med socker. Priser gick upp...

- Michael! - Vad är det?

Hör på nu, är du snäll.

Har jag nåt val? Jag sitter ju fast här tills ni firat Banana-fana-fo-fana!

Hejsan...

Ursäkta, plikten kallar...

Hejsan...

Uppkopplad till London. Läget spänt här.

KAFFEPRISER - LONDON

- Jag ville bara säga... - Jag hade rätt!

- Jag var inte ensam när jag stack. -97 1/4 cent?!

- Vansinniga priser! - Jag visste det inte då, men...

- Jag är girig och väntar på 97 1/2. -...jag väntade barn.

Det kommer, så jag väntar. Korn till pappa. 97 1/2...

Såld och vinsten blev 300000! Det känns bra att vara bra!

- Vad sa hon? -"Hejsan..."

BEKRÄFTA

Vad har jag gjort nu?

Du hörde inte att jag sa att du har en son!

- En son? - Din son...

Pojken som sitter vid elden där borta är din son.

Är det där min son?!

Jag påbörjade tusentals brev,-

- men korn inte längre än "Du ville ju inte ha barn".

Det här är inte klokt. Det här är oförlåtligt!

Det är inte hans fel, så var inte arg på honom!

Det är min son?

Han heter Mimi Siku.

Vad då?

Mimi Siku.

Grovt översatt betyder det "kattpiss".

- Valde han att heta Kattpiss? - Han var sex år och hade revirkänsla.

- Är du säker på att jag är fadern? - Han har din näsa och är tvärsäker...

Hejsan...

Gå därifrån! Låt bli den där! Låt bli den...

BATTERIET LÅGT

Du vet väl inte var det finns ett el-utag?

Hejsan...

Snacka om "vädergudar"...

Ät lite mindre frukt, va!

Mitsubishi!

Mimi Siku.

Hej, Mimi Siku. Jag heter Michael Cromwell.

Patricia...Paliku...har berättat att...

...jag är din far.

Fin kastrull.

Förstår du engelska?

Patricia, eller Paliku, vill att jag ska säga nåt faderligt.

Det här är inte lätt, men jag ångrar inget!

Visst ångrar jag en del...men å andra sidan inget att fästa sig vid!

- Gick det bra? - Ja. Ni borde ha luftkuddar i de här.

Heter den här platsen Solens Yta?

- Mimi sa att du talat med honom. - Jag sa att jag var hans far.

Han sa nåt på indianska och gav en flicka en kastrull.

Det är som att ge blommor, det är en kärleksgåva.

- Flickorna är väldigt förtjusta i honom. - Då är han kanske min son, trots allt...

Ja. Gör ett nytt försök. Följ med honom ut på floden.

Jag kan lära honom börshandel. Han skulle kunna bli rik på naturgas...

- Gå nu. - Beror det på all frukt?

Babian!

Nej, det där är en apa.

- Apa! - Toona.

Parasit!

Mimi... Vatten...

Piraya...

Sår, infektion, död!

Hoko!

Hoko... Fågel. En fågel som inte kan sjunga: Hoko Ono.

Nej, hoko är en tukan. Fågel heter pomoko.

- Talar du engelska?! - Paliku har lärt mig.

Du förstod alltså allt jag sa i går kväll...

Hur långt ska vi gå? De här skorna kostade 500 dollar...

Duktigt!

Buradu.

- Rädd för ormar? - Nej, rädd för ormbett.

- Den är död, va? - Den sover. Vi dödar innan vi äter den.

Jag äter inte ormar!

- Ödleinälvor! - Jag blev faktiskt mätt på ormen...

Det här är gott.

- Ska du stanna kvar här hos mig? - Det vore trevligt, men det går inte.

Varför inte?

Jag har ett helt annat liv där jag bor.

- Har du en annan son? - Nej, du är min ende son.

- Jag kan lära dig att jaga! - Jag måste hem. Jag är börsmäklare.

Den här finns i din by, va? Kvinna som sätter eld i himlens häck?

Den beskrivningen har jag aldrig hört förut!

Ja, hon står där. Hon kallas för Frihetsgudinnan.

Tar du mig till Frihetsgudinnan när jag blivit man?

Javisst. När du blivit man besöker vi Frihetsgudinnan.

Wakatepe?

Dags att sova.

Mimi, rör dig inte!

Du har en jättespindel på dig! Rör dig inte!

Vad gör den?

Nu jagar den mig!

Stanna, stanna!

Jag vill inte göra dig illa, men... Jag krossar dig, som en insekt!

Det här sköter jag, Mimi. Spring till byn. Rädda dig!

Om du skriker, så anfaller Maitika.

Om du är lugn, så är Maitika snäll.

- Men Kukuve är alltid elak. - Vem är det?

Det här stället är rena mardrömmen!

Babian! Babian!

Fin sköldpadda...

Babian!