Lawless Lawyer (Lawless Attorney / Mubeop Byeonhosa / 무법변호사)

ازدیدنتون خوشوقتم

...من

وکیل بونگ سانگ پیل هستم

میمون خان

این چه حرفیه اول کاری

وکیل، بونگ سانگ پیل

از الآن به بعد همه چیو بسپارین به من

مشتاقین من وکیلتون باشم نه؟

چی کاره ای تو؟ بازاریاب؟

انگار این روزا پول درآوردن خیلی سخت شده

والا توسئول واسه داشتنم دست و پا می شکوندن

نمی دونم والا

من با همون وکیلم راضیم

...خودت دیدی که

اون آجوشی مامانتو بکشه؟ !آره خودم دیدم -

!دیدمش -

دایون، دستشو محکم بچسب

خیلی بچه خریه

!بس کن

!حرومزاده

کارآگاه، وو هیونگ مان

این منم که می تونه از اینجا نجاتت بده

اصلا می دونی وکیل من کیه؟

البته، وکیل گو این دو

اون بهترین وکیل تو گیسونگه

اون 25 سال قاضی بوده

یه نمونه کامل از کسیه که از شغل قبلیش نفع می بره

الآن وکیل گروه اوه جو شده

اطلاعاتت خوبه

تضمین کرده که 100% پرونده رو می بریم

100%...

راستش دادگاه مثل شرط بندی و قماربازی نیست

من نمی دونم

وکیلایی که بردشون رو تضمین می کنن آخر سر می بازن

نباید این خالی بندیا رو باور کنی - بریم -

این بازاریاب همکارته؟

جفت خوبی هستین - گفتم بیا بریم -

این دفتر دارمه

کارش خوبه. می تونید روی ما حساب کنید - داری چی کار می کنی؟ -

اصلا عزت نفس نداری؟

این روزا وکیلا فقط کارشون دفاع از متهما نیست

موافق نیستی؟ - شغل دوم داری؟ -

من بیشتر حلال مشکلاتم

بهترین حلال مشکلات که از قانون استفاده می کنه

من دنبال یه وکیلم

بونگ سانگ پیل؟

...من می تونم پاداش اشکهاتون رو با

پول بدم

به نظر تو کارش حرفه ایه

...به هرحال

چرا دنبال یه وکیلی؟

تو که کلا بی خیال قانونی

راستش یه مشکلی هست

...یه حدسه فقط

چرا کسی که تو سئول کارش گرفته یهو میاد گیسونگ؟

مشکوک نیست؟

گیسونگ

گیسونگ یعنی شهری که از ابریشم درست شده

اینجا پول زیاده

ابریشم؟ چی؟ - ...گیسونگ -

بهشت وکلاست

برای آدمایی مثل من و تو

گیسونگ زمین بازیه

این چه معنی برای وکیلا می ده؟

پول! یه عالمه پول

موافقم

از اون بازنده هایی که خواستن تو سئول کار کنن خیلی موفق تری

منم باید اینجا می موندم

...تو و من

دیگه رقیب هم نیستیم

...به خاطر روزایی که باهم بودیم

می تونی برم گردونی؟

خدای من

آقای آن دیگه مثل تو جزء اوباش نیست

یه تاجره

...اما تو هیچ وقت نمی فهمی

اگه یه نفر رو خواستی که با چاقو کار بکنه بهم زنگ بزن

من دیگه می رم، قربان

اولین دادگاه کارآگاه اوه به جرم

شهردار لی یونگ سو داره برگزار میشه

همچنین یه انتخابات میان دوره ای داره درگیسونگ

به خاطر کشته شدن شهردار لی یونگ سو برگزار میشه

...جهت گیری عمومی در انتخابات

می خوای یه موکل بدزدی که قطعا مجرمه؟

اینکه این همه مدرک وجود داره مشکوک نیست؟

هیچ مدرکی که بگه بیگناهه وجود نداره - می دونم -

شک ندارم که قاتله - بامن رو راست باش -

دلیل اصلیت برای این کار چیه؟

دلیل اصلی؟ - آره -

گشنمه

بریم یه چیزی برای خوردن بخریم

ممنونم

خیلی گشنمه

بیا دفتر کارم

یکم بخور

...راستشو بخوای

یکی مثل وو هیونگ مان می تونه بهترین موکل باشه

وقتی که ثابت کنم بی گناهه

همه تو گیسونگ این خبربهشون می رسه

تمام آدمای پولدار کثیف

با کیفای پر پولشون جلومون صف می کشن

پس برای شهرت این کار رو می کنی؟

بذار این طوری بگم. اگه این پرونده رو ببری انگار تو قمار برنده شدی

اگه هم نشی، پولت رو گرفتی همین

خیلی آشغال تر از چیزی هستی که فکرشو می کردم

می دونی این کت چقدر می ارزه؟ - دادگاه برات جای قماربازیه؟ -

موکلا هم فقط برات مثل کیف پولن؟

نمی دونم کی بدتره

کارآگاهی که شهردار رو کشته؟

یا یه آشغالی مثل تو

که تلاش می کنه بیگناهیش رو ثابت کنه تا یه شانس برای خودش بدست بیاره؟

یه وکیل اخراجی چطوره

که درباره متهم قبل دادگاه تصمیمش رو گرفته؟

...خدای من

ها جه یی

احساس خوبی درباره

خالی بودن پست شهردار ندارم

الآن زمان شما و شهر گیسونگه

چرا همه گزینه ها رو در نظر نمی گیرید

و یه نفر رو انتخاب کنید

این طورنیست که هیچ کسی رو درنظر نداشته باشم

پس، یکی رو انتخاب کردید؟

فکر می کنی کیه؟

احتمالا جانگ سونگ ایله، رئیس دادستانی، درسته؟

نه

بذارببینم. هان ته کیونگ

از اخبار گیسونگ نیست؟

نه؟ کی دیگه مونده؟

به یه نفر خارج از گیسونگ فکر می کنید؟

به هیچ وجه

...اون

منم؟

دارید درباره من صحبت می کنید؟

می تونی شهردار گیسونگ بشی؟

جدی می گید؟

..اوه خدای

خدای من

نمی دونم چی بگم

...این

!این باعث افتخار منه

توی 15 سال گذشته داشتی وانمود می کردی یه تاجری

اما اصلا با وقتی که جزء اوباش بودی فرق نکردی

حالا قراره یه سیاستمدار بشی

این بیشتر بهت میاد

متوجه منظور شما هستم

!تمام تلاشم رو می کنم، عالیجناب

!فقط بسپریدش به من

...رئیس آن نمی دونه که

اون کی بود؟

کسی که شهردار رو کشت

از کجا بدونه؟

اگرچه اون همه رو توی گیسونگ ...می شناسه

اگه می دونست کیه، می گرفتش، درسته؟

نمی ذاشت دوستش توی زندان بمونه، درسته؟ - البته که نمی ذاشت -

به نظر میاد خوب متوجه شدی

...احیانا

در خواست یا

پیغامی برای آقای آن داری؟

جه یی! میشه بهم کمک کنی؟

این احتمالا بدترین لباسیه که می تونی بپوشی

از همه بهتر درش میارید

تو هم مثل بقیه ای. من درباره سنگینیش !صحبت می کنم

...اون وکیله

داره تلاش می کنه پرونده رو بدزده؟

می دونم بونگ سانگ پیل خیلی بی نزاکته

اما خیلی حیله گره

وهمین طور وو هیونگ مان پرونده شما است

گزارش بازجویی رو خوندی؟

مدرک علیه اون خیلی محکمه

به جز یک چیز

هیچ انگیزه ای برای قتل نداشته

پرونده های زیادی هستن که انگیزه ای توشون نیست

پرونده های قتل زیادی شبیه اون هست

می دونم، اما

یه چیزی هست که دربارش احساس خوبی ندارم

چی؟

...فکر می کنم

باید شخصا ووهیونگ مان رو ببینم

باشه، خودت باید پیداش کنی

جه یی، چندروزپیش تولدت نبود؟

با هم بریم بیرون؟

اینو دوست دارم - خیلی خوشگل شدی -

این یکی چطور؟

!خیلی خوشگله - امتحانش کن -

از کجا می دونید که من چی دوست دارم؟

نمی تونی مامان صدام کنی همون طور که عادت داشتی؟

حداقل وقتی که توی گیسونگی

مامان

خیلی دوست دارم این طوری صدام کنی. دلم براش تنگ شده بود

فکر می کردم به دادگاه عالی می رید

انتظارنداشتم توی گیسونگ بمونید

اینجا زادگاه و محل مردنه منه. کجا برم به جز اینجا؟

به نظرم منطقی باشه وقتی که درنظر بگیریم تمام خانوادتون توی دادکاه های منطقه ای قاضی بودن

...پدرم

من هیچ وقت به خوبی اون نمیشم

بیاید بریم

این کیه؟

...تو

جه یی نیستی؟

خدای من، چقدرخوب شد دیدمت