Beyond Re-Animator

T'as pas peur, j'espère ?

Peur ? Pourquoi j'aurais peur ?

On est à côté d'un cimetière.

Et alors ?

S'il arrivait quelque chose, personne

n'en saurait jamais rien.

Il pourrait arriver quoi ?

Tu te souviens du tueur d'enfants arrêté l'an dernier ?

- Oui. - Tu connais la meilleure ?

C'est du lait au chocolat ?

Il les mangeait et les gardait dans une glacière.

T'inventes.

Pas du tout !

Ma soeur le sait d'un journaliste.

Quand on l'a pincé, tu sais ce qu'il y avait dans la glacière ?

Leurs doigts ?

- Dégueu ! - C'est un oeil de mouton.

De chez le boucher.

À ta mort, la dernière chose que tu vois

reste sur ta rétine comme une photo.

Selon Mamie, l'âme vit dans les yeux.

L'âme est une invention de sorcier.

Il y a quelqu'un dehors !

- Il y a personne. - Si, je l'ai entendu !

Howie ?

Howie, c'est toi ?

Arrête ce petit jeu, tu entends ?

- T'as oublié de fermer. - Non, t'es sorti après moi !

Mon Dieu !

Vous manigancez quoi ?

- Rien ! - Je vous ai vus ! Couché !

Deux vrais petits rats !

Emily !

Sauve-moi...

Dans la maison !

Dans la cuisine !

Arrêtez !

Emily, t'en va pas.

Reviens !

Reviens.

Cimetière Christchurch

Relâchez-moi.

Reste dans ce sac !

Relâchez-moi !

- Qu'as-tu fait à cette ''chose'' ? - De quel droit ?

Treize ans plus tard...

Rongeur 18 Poids avant décès

West !

C'est quoi, ça ?

- Un animal ? - Quoi, Moncho ?

Tu as faim ?

C'est un rat ?

Ton sens de l'observation est plutôt lacunaire.

Lacunaire ?

Lacunaire...

Tu veux me voir ?

Une nouvelle tâche ?

Lacunaire...

On dit ''Sergent Moncho'' !

Ratty ?

Ratty ?

Où est passé Ratty ?

Je l'ai pas vu, je te jure. Je suis malade !

- Lâche-moi ! - Où est Ratty ?

Ça va pas, Cabrera ?

Ton petit pote a disparu ?

Demande à West s'il l'a vu.

- Il aime les bêtes. - Ah oui ?

Réfléchis.

Lacunaire !

En rang !

On y va !

- T'as vu Ratty ? - Il a disparu ?

Je t'avertis, Einstein !

A-t-il des marques distinctives ?

Je vais te marquer le crâne, moi !

Vous êtes le nouveau médecin ?

Oui. C'est par là ?

Le Directeur veut vous voir.

Au cinéma, on dit ''Maison de la mort''.

Vous ne dites sûrement pas ça !

- Vous dites quoi ? - ''Maison de la mort''.

Ces détenus sont tous...

Condamnés à mort.

73 pour cent des détenus sont...

Laissez-le parler le premier.

...des délinquants sexuels.

Ça vous répugne en tant que femme ?

Ça me trouble en tant que personne,

mais le chiffre m'interpelle, je suis journaliste.

Bien envoyé, Laura !

- Je peux vous appeler Laura ? - Oui.

Vous ne croyez donc pas à la réinsertion ?

Ne soyez pas naïve, Laura.

Je crois à ce qui marche.

Deux mille volts crachés par un groupe électrogène,

ça, ça marche.

Quand un homme s'assoit ici,

et je fais asseoir là tous les nouveaux détenus,

il se soumet à mon pouvoir.

Captivant !

Vous dites ça !

- Docteur Phillips ? - Oui, Howard Phillips.

Enchanté, monsieur le Directeur.

Vous êtes l'un des plus brillants diplômés de votre école.

Pourquoi avez-vous choisi de travailler ici ?

La médecine institutionnelle m'intéresse.

Vraiment ?

Oui.

Laura Olney. Je travaille pour l'Arkham Record.

Tout ce que vous me direz sera rapporté de travers.

Alors je ne dirai que ''bonjour'' !

On a tout le matériel médical ici !

Je n'en doute pas, mais ceci est à moi.

Les médecins tiennent tous autant à leurs outils ?

Docteur, vous avez demandé

que l'un des détenus vous assiste à l'infirmerie.

Nous manquons de personnel, il a une formation médicale.

- Ayez-le à l'oeil. - Pardon ?

Il se croit supérieur à tout le monde, à tort.

- Cette attitude est contagieuse. - Contagieuse ?

Une idée, c'est comme une maladie.

Si on découvre une tumeur chez un patient,

on en fait fi ?

La vache !

Non, Docteur.

- On ôte. - Si c'est bénin...

Rien n'est bénin ici.

Monsieur, nous avons un problème !

Écartez-vous, le médecin est là !

Pardon, mon père, j'ai péché, je veux me confesser !

Calmez-vous !

Le sang, la chair,

le coeur qui battait...

Il fallait que je le mange !

Ne m'envoyez pas en enfer !

Prenez la bâche !

Vite ! Gardez son dos droit !

Pardon !

Un, deux, trois, soulevez !

Par ici, Docteur !

Écartez-vous !

Ça va ?

Oui, merci.

Ça va !

C'est par où ?

Qu'est-ce qu'il a ?

Crise cardiaque.

Vous êtes le nouveau médecin ? Mignon !

Sur la table, doucement ! Intraveineuse !

- Vite ! - Oui, Docteur.

- De l'amiodarone. - Quoi ?

- Amiodarone ! - On n'en a pas !

- Quoi ? - On est à court !

Vous avez quoi ?

Vite, vous avez quoi ?

Du Sotalol.

C'est l'équivalent.

Allez le chercher !

- Magnez-vous ! - Ça vient !

- J'y arrive pas ! - Docteur !

Aidez-la, voulez-vous ?

Faites sortir ces hommes.

Allez, sortez !

Dehors !

- Vous aussi ! - Mais...

Sortez !

Attention !

C'est inutile.

Allez !

Il était mort en entrant ici.

Merde !

C'était mon patient.

Pendant cinq minutes.

Vous êtes le nouveau médecin ?

Qu'est-ce que ça signifie ?

Docteur Herbert West.

Je sais qui vous êtes.

Ah oui ?

Et ce que vous avez fait.

On a voulu étouffer l'affaire. Vos expériences...

- Ne croyez pas tout ce qu'on dit. - J'ai vu, de mes yeux vu.

Le soir où on vous a arrêté, le gamin, c'était moi.

Je veux travailler avec vous.

Treize ans.

Ça a dû se détériorer.

Le réactant

est peut-être devenu instable.

Peut-être pas.

- Que faites-vous ? - Je vais le tester.

- Et si quelqu'un vient ? - On soigne un patient.

Le haut de la colonne ?

Évidemment.

Tiens-lui la tête.

Allez !

Vite !

- Ça va prendre du temps ? - Ça ne va pas prendre du tout.

- Une dose plus forte ? - Non, ça ne marchera pas sur lui.

Mais sur autre chose, peut-être.

Merci de m'avoir ramené mon réactif, peu importe l'état.