The Beauty Inside (Byooti Insaideu / 뷰티 인사이드)

It's like fate.

Us?

I'm sorry.

I felt like I had to.

What?

I think it was appropriate.

Where are you going?

Since my curiosity has been taken care of,

it's time to go and sleep.

Together?

No. Separately.

There's no reason to sleep together now.

What is it?

Aren't you sleepy?

Me too.

I did it because I felt like I had to.

Okay.

Don't you have anything to say?

I don't.

It feels as if I'm not me right now.

It feels like I'm a different person.

It feels very complicated and uncomfortable...

It really is you, Han Se Gye.

You're not someone else.

I think I know...

what you want me to say.

Then say it.

I won't.

So...

good night.

Why isn't he calling?

Why won't he call me?

It's been more than an hour.

Shouldn't he have called me if he arrived safely?

It's been an hour and one minute already.

Did you arrive safely?

Are you sleeping?

You want to sleep in this situation?

That makes no sense.

Are you ignoring my message?

Are you seriously ignoring my message?

Why aren't you eating?

Who eats meat so early in the morning?

The director is holding a meeting later today.

If I want to look better than the young actresses,

I have to watch what I eat.

Come on. Just have a little bite.

You won't gain weight by eating this.

Open. - Open.

We decided to go on a retreat this week.

What retreat?

It's a meeting that's like a retreat.

We'll do a read-through...

and also break the ice.

They said it is this week,

so I said yes. Since there are no schedule conflicts.

Okay. A retreat sounds nice.

I'll go.

Hey. I have a question.

If a man kisses you...

and pretends he didn't, what does it mean?

He probably didn't want to kiss.

Why are you asking?

Did you kiss someone?

No.

I suddenly thought of...

What was that movie from before?

Anyway, I thought of the kissing scene.

When I shot that scene, I did it more than 20 times.

But...

I didn't feel anything at all.

I didn't ask.

I didn't feel...

any emotion at all.

Nothing.

Are you dating?

What are you talking about?

Hey. There's not much to dating.

Look at this.

If you peel shrimp...

and grill meat for each other,

that's what dating is.

I didn't peel any shrimp.

Maybe you didn't eat shrimp.

What is this? Are we dating right now then?

We're doing something better than dating. We're doing business.

You're right.

It seems like business.

I knew it.

That's what it is.

Hey. - Did you run away from home?

I told you not to come home, and you really didn't come?

You've been obedient all your life. What's gotten into you?

I'm rebelling for all those times.

Hey. If you're going to rebel, take intervals like me.

Don't do it all at once.

Stop calling me "hey."

Sure, I will.

Hey. Where did you sleep?

You little...

That is none of your business.

I'm sleeping on the streets.

Are you really going to become a priest?

If you don't get married, I have to.

I'm against marriage.

Whatever. My life is doomed now because of you.

Whether it's me or not, don't let anyone ruin your life.

That's why I left.

Eun Ho.

You really won't come back home?

How's Mom?

She's bedridden because she's worried about you.

Be grateful Dad wasn't home because he had to deal with an emergency.

Had he seen that, he would've...

shot you with a gun.

My gosh. Are you all right, honey?

You didn't have to come home.

This brat. I shall teach him a lesson.

Oh, who's calling?

Hey. - Captain.

We got the results from the CCTV footage analysis.

Was the suspected vehicle in it?

We looked up the plate number.

Now, we're trying to track down the suspect.

Okay. I'll be right there.

You have to go back to work?

I'll be back soon.

Change into fresh socks before you go!

Why are there so many bad people in this world?

The worst of them all is in our family.

That brat made you sad.

Then go and catch your son first.

Oftentimes, we'd catch someone thinking that he's a bad guy,

but he actually turns out to be a nice guy.

Go lie down. I'll be back soon.

Wish me luck.

Whom do you think your son takes after?

It sure runs in the blood.

Be careful!

The total sales from the event this year are quite serious.

What does that mean?

It's seriously high. It can't be compared to last year's sales.

Congratulations.

What could it mean?

Are you listening?

No, I'm not.

When someone kisses you and apologizes to you,

what does that mean?

It means that the person is sorry.

What about asking if I have anything to say?

In such cases, there can be only two answers that women want to hear.

Either "I love you" or "I'm sorry."

What if I don't want to say sorry?

Then you should say, "I love you."

What if...

I find that hard too?

Pay me if you're going to keep asking questions.

This is considered emotional labor.

Who says you can act up like this? - My handsome face.

Hey, if you keep lying to me because I can't recognize faces,

I'll scold you.

It looks like you'll get scolded first.

You have an appointment with Dr. Oh. Go get scolded. It's been a while.

What about you? - I have plans.

Is it more important than me?

I wouldn't say it's important, but this person is a bit scarier.

I guess you have to meet my mother.

It's confidential.

Don't get the wrong idea no matter what she tells you.

So I guess it's not confidential after all.

The character is cold,

so we prepared masculine outfits that are predominantly black.

The styling theme overlaps with Chae Yu Ri's.

This outfit will make her stand out in dark scenes.

We prepared a fancy floral print dress.

Chae Yu Ri brought that too.

This one too.

She brought this too. This one as well.

She brought...

all of these outfits?

Tell her to come in. - Okay.

That's odd.

I guess our tastes can be similar, but how can all of them be the same?

I'm playing six different characters,

so I needed to prepare a wide range of styles.

Do you have this dress too?

Gosh. Oh, no.

I do have that one too.

The clothes we can find for the season are quite limited, you know.

Your character doesn't know when she'll die, so she lives in hiding.

You think she'll get to wear such a fancy, eye-catching dress?

In which scene?

Just because she lives in hiding doesn't mean she has to be gloomy.

Wouldn't she also want to wear clothes like that at times?

You want to wear every outfit that exists in the country, don't you?

All right, wear them all.

I'll just be naked in the movie.

That will generate some serious buzz. It'll be great.

Forget it. It's the actress that plays the character, not clothes.

Se Gye.