The Golden Era

The Golden Era (黃金時代)

Download Chinese-bg-code Subtitle

Release info

Huang jin dai (aka The Golden Era) (2014) BD MiniSD-TLF Cht
A Commentary by appcht

Tags

other
Published on: 2020-01-20
Downloads: 56
Hearing Impaired: No

Chinese-bg-code subtitle preview

The first 200 lines.

-=The Last Fantasy=- 壓制:凌煙 @ TLF HALFCD TeaM 僅供交流 嚴禁商用

我叫蕭紅

原名 張乃瑩

1911年6月1日…

農曆端午節

出生於黑龍江呼蘭縣的一個地主家庭

1942年1月22日中午11時

病逝於…

香港紅十字會設於聖士提反女校的…

臨時醫院

享年31歲

我家後花園裏 五月就開花的

六月裏就結果子

黃瓜 茄子 玉蜀黍 大蕓豆

西瓜 西紅柿

還有爬著曼子的倭瓜

但我家的院子是很荒涼的

你母親死的時候你幾歲?

八歲

我母親死的時候 我才七個月大

她是被我父親毒打一頓之後…

吞鴉片死的

我聽說她死的時候

只有十九歲或者二十一歲

我不知道她長什麼樣

因為並沒有照片留下來

我或許永遠不會明白

我父親那樣的人

他對僕人 對自己的兒女

以及對待我的祖父

都是同樣的吝嗇而疏遠

我是從祖父那裏知道

人生除掉冰冷和憎惡以外

還有愛和溫暖

快快長吧

長大了 長大了就好了

二十歲那年我就逃出了父親的家庭

直到現在 還是過著流浪的生活

長大是長大了 但沒有好

我姐中學就要畢業那年

我父親給她訂了一門婚

命令她畢業後成婚

我姐堅決不從

她另有所愛 是我們的表哥陸哲舜

可是他已經結婚了

他們到了北平不久

陸哲舜就受到家庭壓力

丟下我姐跑了

我的私奔事件

成為呼蘭縣聳人聽聞的惡行

我們家聲名狼藉

我從北平落魄而回的當天半夜

我父親就下令舉家離開呼蘭河

悄然遷往他的老家阿城鄉下

蕭紅在鄉下被監禁了十個月之後

逃到了哈爾濱

後來蕭軍幾次問她是如何逃出來的

她都守口如瓶

蕭紅逃到哈爾濱以後的情況

因為資料匱乏很難說清

只能從她後來散文的描述中看出

她過著居無定所 眾叛親離的生活

初冬

我走在清涼的街道上

遇見了我的弟弟

咖啡店的窗子

在簾幕下掛著蒼白的霜層

我把領口脫著毛的外衣搭在衣架上

你還是回家的好

天太冷了

你們學校籃球隊怎麼樣

還活躍嗎

你還熱心嗎

我擲筐擲得更進步

可惜 你總也沒到我們球場上來了

姐 還是回家好

心情這樣不暢快

長久了是無益的

你為什麼說我心情不好?

你的頭髮這麼長了

怎麼也不去理髮店呢

你就這麼漂流下去嗎

天越來越冷了

弟弟的眼睛是深黑色的

我姐逃走後 我們家身敗名裂

省教育廳以教子無方的名義

撒銷了父親的職務

我因為受不了同學的嘲笑

換了兩次學校

來到哈爾濱二中

我和我姐的這次偶遇

後來被她寫成了文章叫《初冬》

之後我姐和父親再也沒見過

直到我姐去世

我和我姐這次遇見沒多久

她去投靠了她背叛過的未婚夫

他叫汪恩甲

是哈爾濱一所小學的教師

你要點臉行不行?

你不要臉家裏人還要臉呢

好馬不吃回頭草

她這種賤人毀了家裏的聲譽

你還在這裏陪吃陪喝 你陪吃陪喝

你要不要臉?

有點骨氣行不行

你別跑

過來了

春華樓的?

彩月樓的 - 幹啥呢 快過來

有事

來了來了

那個夏夜

汪恩甲離開旅館之後就杳無音訊

從此下落不明

1931年11月…

他們住進了哈爾濱的東興順旅館

住了七個月

兩人坐吃山空

欠了旅館四百多元

是六百多元

這在當時可以說是一筆巨資了

後來蕭紅被關進旅館一間

破舊不堪的倉庫裏

但她對汪恩甲的歸來仍然抱有幻想

曾經寫下這樣的詩句

去年的五月…

正是我在北平吃青杏的時節

今年的五月 我生活的痛苦

真是有如青杏般的滋味

但是汪恩甲永遠銷聲匿跡了

不僅如此 整個汪氏家族也蹤跡全無

這成為蕭紅生平中又一個不解之謎

請問你是張乃瑩嗎

我是《國際協報》編輯老斐

他是我們的作者

你寫給報紙的信我們收到了

她信裏說 如果還不上錢

旅館老闆 準備把她賣到道外圈樓

當妓女抵債

這情況是真實的

這女子真是臨危不亂

知道給報館寫信

這事我們一定要管

要管到底

媽的

我也是女同胞

錢呢

哪來的那麼多錢啊

咱們幾個加一塊兒

也值不了六百塊錢

把她的信登到報上

向社會呼籲

你覺得會有人掏一分錢嗎

三郎今晚上怎麼沒話啊

我一無所有

除了頭上幾個月沒剪的頭髮

要是頭髮能換錢的話

我願意連根拔起

三郎醉了

你多寫幾篇文章賣

在哈爾濱寫文章賣給鬼去嗎

況且我又不會寫賣錢的文章

這是1932年7月13日黃昏

蕭軍與蕭紅命中相遇

在蕭軍一生的著作中

這次相遇曾經被他寫過兩次

她一張近於圓形的蒼白的臉幅

鑲嵌在頭髮的中間

有一雙特大的閃亮的眼睛

聲音顯得受了驚愕似的

微微有些顫抖地問著

這是你的信

原來您就是報館的三郎先生

我正在讀一篇你寫的文章

還沒看完全

就這《孤雛》

很合我的味口

這是你管老斐要的書

他讓我給你帶過來

我先走了

我們談一談

好嗎

談吧

這個圖案是誰畫的

是我無聊時幹的

這雙鉤的字呢

也是

你寫過《鄭文公》

在學校學畫時學的

那這個詩呢

也是我

這時候 我似乎感到世界在變了

季節在變了

人在變了

當時我認為我的思想和情感也在變了

出現在我面前的

是我認識過的女性中最美麗的人

你對於愛的哲學是怎麼解釋呢

什麼哲學?

More Chinese-bg-code subtitles for The Golden Era

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left