Queen For Seven Days (7일의 왕비)

التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من قبل فريق راويّ التأريخ @ Viki

الحلـقــــ 13 ــــة -

الملك ، لي يونغ

نائب رئيس الوزراء الأول : شين سو غيون، هام

يا سيدتي الشابة ، هذه عرائس الحلزون سحبت حادثٌ آخر

أعتقدت أنهم كانوا فقط يعطون الأرز إلى الناس الجياع ،

و لكنهم أيضاً يمسكون المسؤولين الفاسدين

هذا هو ما يجب على الملك القيام به

مُحال

شين سو غيون ، مع الزواج يمكننا أن نجلبهُ إلى جانبنا

شين سو غيون ، مع الزواج يمكننا أن نجلبهُ إلى جانبنا

لحظة يوك لديه أرادة خاصة به ، فهو عقل خائن

و كل ما يفعله يساهم بالخيانة

مُحال

الأمير الكبير

ما هذا ؟ لما هو هكذا؟

حاول معرفة ما إذا كان هناك أي شيءٍ مفقود أو إذا دخل شخصٌ ما هنا

- ماذا يجري هنا ؟ - القفل على الباب تم كسره و الباب إلى الغرفة السرية تُرك مفتوحاً أيضاً

ماذا ؟

أنهُ لا شيء

- من هناك ؟ - ما هذا ؟

أمسكوا به !

شين سو غيون ، مع الزواج يمكننا أن نجلبهُ إلى جانبنا

يا صاحب الجلالة ، أنت تعرف بالفعل حول كل شيء

و طلبت مني أن أكون جاسوسة ؟

لماذا ؟

هل تريد حقاً مني أن أقتل الأمير الكبير بيديّ هاتين ؟

هل لهذا السبب جعلتني أتزوج به ؟

أي نوع من الوغد...

يوك

أعتقد بأنهُ كان لصاً صغيراً

لو كان أتباع رئيس الأمانة ، فإن القوات الملكية ستكون هنا بالفعل . و لكن لم يحدث شيء

أرجوكم تعاملوا مع ذلك جيداً حتى لا تكون هناك أي عواقب

لما هو شاحبٌ جداً ؟ كما لو أنهُ رأى شبحاً

تحول والد سيو نو إلى تلك الطريقة و تعرضت الغرفة السرية للكشف . فكيف يمكن أن يكون على ما يرام ؟

هذا صحيح . بالنظر إلينا. حتى اللص صغير أقتحم المكان

أنا سأذهب إلى الملكة الأرملة

سيو نو

لما أنتم مندهشون جداً ؟ علينا أن نعمل . فالعملاء سيكونون هنا قريباً

مع ذلك ، يجب أن تأخذ يوم أجازة...

أنا ذاهب لنقل قبر والدي بجوار قبر جدتي الذي يقع في قرية دونغ جوك جيون

من أجل القيام بذلك ، نحن بحاجة إلى أبعاد الملك الحالي

ليس هناك وقت للراحة

يا إلهي ! يا إلهي ! لقد أخفتني

أين هي تشاي كيونغ؟

ألم تكونا معاً ؟

أذا لا ، فـ أين هي ذهبت ؟

يا صاحب الجلالة ، أرجوك تمهل في هذا الشأن

يا صاحب الجلالة ، أرجوك تمهل في هذا الشأن

لقد تمت معاملتي بشكلٍ غير عادل يا صاحب الجلالة

بعد قراءة النشرة لـ عرائس الحلزون

أنت دفعت الأتهام لـ ريو جا غوانغ . ومع ذلك ، أنهُ غير عادل ؟

هذا هو الحال

يجب أن تظهر ولائك لي من خلال العمل

و لكنك تجرأت على كتابة عريضة مجهولة تنتقدني بها . و هذه معاملة غير عادلة؟

أنها لأجلك ، العائلة المالكة ، و لأجل هذه البلاد جوسون

لم يكُن لدي خيار...

أنت لم تظهر على الإطلاق أي علامة ندم

هل تعتقد بأنهُ تمت معاملتك بشكلٍ غير عادل أيضاً ؟

لـ .. لـ .. لا يا جلالتك

هذا جيد. أذاً ، أدفع الثمن لجرائمك

أزيلوا جثثهما

بعد أكتشاف الخيانة من حبيبي الوحيدة

أخيراً ، أنا أواجه العالم الحقيقي الذي كان مجهولاً بالنسبة لي من قبل

الملك الذي دعمتهُ لفترة طويلة

قد أصبح الحاكم الذي يسود مع الطغيان

أنا

كنت فتاة حمقاء جداً و غبية

تشاي كيونغ

تشاي كيونغ !

تشاي كيونغ أقتحمت متجر البيدق المقفل؟

نعم . هي ضربت قفل الباب لمتجر البيدق عدة مرات مع شيءٍ حاد

لقد بدأت أخيراً . الشكوك، الصدع في علاقتهما ، و الرصد

تشاي كيونغ قريباً ستكون هنا لتقديم تقريرها

أنا سأمسك الأدلة و أتخذ خطوة بعد ذلك

حتى ذلك الحين، اعتني بمتجر البيدق جيداً.

حاضر.

الأمر السريّ للملك الراحل محفور على الجسم لأمرأة.

تلك المخطوطة حقاً كانت معه؟

أجل،بينما كنت أُحضر لجنازته،من باب الإحتياط نبشت بأغراض والد سيو نو.

والد سيو نو خيط هذا بملابسه.لقد وجدته.

جسم لأمرأة.

الأمر السريّ محفور على الجسم لأمرأة على شكل وشم

سأدعهم أن يفحصوا خادمات و محظيات الملك الراحل.

لأن جسدها محفور بالسر هذا سيسبب بتنازل عن العرش لـ يوك،

لا بد من أنها يمكنها مساعدته.

إنها ليست محظية الملك الراحل.

كل واحد منهم يود أن يكون ابنها الملك.

لمَ سيساعدوا الأمير الكبير جين سيونغ ليصعد على العرش؟

إنه وشم على الجسم لأمرأة.

الملكة الأرملة تتكلم عن المرأة التي لديها الأمر السريّ.

هل عرفوا هوية تلك المرأة؟

ليس بعد.

إذا وجدنا المرأة التي لديها الأمر السريّ،ماذا ستفعل بالتالي؟

حالما الملكة الأرملة تخطي خطوتها

علينا أن نخطي إلى الأمام أولاً.

مهما كانت المرأة،إنها لن تكون على جهتنا.

إذا لم تكن أم لا،لمَ هذا مهم؟

نحن فقط علينا رؤية جسد تلك الشمطاء

ذلك الوشم محفورة على جسدها.

إذا رجالي قتلوها و جلبوها لي

يمكنك

رؤية جسدها.

أجل.سأقوم بذلك.

اعطني إياه.أنا سأفعله.

عليك اطعمها هذا.

مهما فكرت بالأمر

لا يمكنني رؤيتك تموت مرة أخرى.

كيف يمكنني أن أدعك تموت بيديّ هاتين ؟

قبل تكشف أفكارك الخائنة من قِبل أي شخص،

أنا سأغير رأيك

أنا كنت أناني

بالرغم من أني كنت أعرف أني سأوذيك هكذا

لقد اشتهيتك.

بمجرد أن تعرفي ،تعالي إلى مكتبة بي سيو سونغ في القصر.

سألغي نفي نائب وزير الدفاع ريو جا غوانغ،

وأرقيه إلى وزير الدفاع.

-يا جلالتك. -من فضلك فكر بالأمر.

أنت لن تعاقب المجرم بل ترقيه إلى منصب أعلى؟

يا جلالتك،الشعب على عِلم بهذا الأمر.

لكن إذا غضيت النظر على جرائمه هكذا ــ

بطبيعة الحال،سيصدقون أن محتويات النشرة خاطئة

و أن قراري هو الحقيقة.

طالما الناس يصدقوني بدلاً من

عرائس الحلزون أو أياً كان

إذا أحد صدق كلام عرائس الحلزون أو نقد قراري

هذا يعني أنهم يتحدون الكبار و يريدون الخيانة.ألا توافق؟

نائب القائد.

حاضر يا جلالتك.

يبدو أن لديك حقد كثير نحوي.

هذا ليس صحيح يا جلالتك.

هذا ليس صحيح؟

لكن ماذا يمكنني أن أفعل؟ لدي الكثير من الحقد نحوك.

عندما يتوجب عليك التحقق من كل شيء يدخل و يخرج من عاصمة الدفاع خلال واجبهم الليلي،

أنت كنت تستمتع بوقت بزقاق متجر البيدق.

-أعتقد أنك لا تود العمل؟ -أنا حقاً أسف يا جلالتك.قصدت ــ

أمر بوضع نائب قائد الدفاع بارك وون جونغ تحت المراقبة.

لم يكُن عليك أن تحضر جلسات البلاط لمدة شهر

يا جلالتك.

إذا رأيت وجهك بالقصر،

سأعتبر أنك لا تطيع الأمر الملكي.

و أعاقبك بجريمة تحدي كبارك.

سألتزم بأمرك.

أوه،يا له من طقس جميل.

انظر على هؤلاء المزعجين.إنهم ما زالوا يرقبونا. عليهم الرحيل فحسب.

أهلاً.لم أراك منذ مدة

-هل حقاً تعطوا الأرز؟ -بالطبع.

المسؤولون الذين قدموا عرائض اتهام وزير الدفاع تم قطع رؤوسهم.

ماتوا لأنهم كتبوا عريضة اتهام؟

و أيضاً فجأة أمروا بوضع عمي تحت المراقبة.

و أعادوا ريو جا غوانغ، حتى أنه ترقى.

و أخيراً جُن الملك. كما لو أنه يدفن رأسه بالرمل.

لا بد أنه شعر أن ليس الملك، ولكن الأمير الكبير كان يدير السياسة من وراء ظهره.

إذا سيكون هكذا نحو كل شيء،النشرات ستكون بلا نفع

الآن الناس حتى لن يحاولوا قرأت النشرات إلا إذا تحلوا بالشجاعة

مع ذلك،لا يمكننا أيقاف ما نفعله

لا يمكننا أن نقلق باستمرار عن الخطة التالية الذي سيخطيها الملك

بينما هناك الكثير من المسؤولين الفاسدين في كل مكان في جوسون.

علينا إزالتهم بأقرب وقت ممكن لتكون جوسون جيداً.

على أي حال،أين الأمير الكبير؟

زوجته مريضة للغاية لذا هو معها.

إذا حدث شيء، من المفترض أن أخفي قائمة الخيزران تحت حجر الشرفة في غرفة الرجال.

من فضلك اصبح ملكاً بأسرع وقتٍ ممكن.

حالما تصبح الملك،

يمكنك حماية بقية الناس.

يا سيّدة المنزل، أنتِ هنا

يا سيدتي، هل استعدتِ صحتكِ؟

كلهم جواسيس

يا سيدّتي! هل تشعرين بخيرٍ أخيرًا؟

لقد كنتُ أتوجّع لأيّامٍ قليلة وحان الوقت لأنهض

ذلك كان سريعٌ!

لقد كدح الأمير الكبير كثيرًا لإخفاض حرارتكِ

ظننتُ بأنّه سينهار من التعب على هذا المعدّل

للأسف ما زال بخير

أنا أضحكُ بفضلكِ

طالما أنتِ تضحكين، هذا سيفي بالأمر

آه، بالتكلم عن الشرير

لمَ أنتِ هنا خارجًا؟

لا يمكنكِ أن تكوني بخيرٍ بعد

تحيّات للأمير الكبير وسيدة المنزل

لا يمكنني أن أدعهم يعرفون مهما كلّف الأمر

لقد سمعتُ بأنّكَ كدحتَ كثيرًا بسببي في هذه الأيام القليلة الماضية

حسنًا... كدحتُ...

لندخل أوّلًا

ماذا؟

هذا المكان مليءٌ بموظفي القصر

لا يمكننا الوثوق بأحد سوى مربيّتي

إذن؟

نحن لا نعرف كيف سيخبرون المسؤولين

أو إذا سيؤلّفون أشياء لم تحدث أبدًا

لذا أنا آخذ الإحتياطات فقط

ذلك غير مشابهٍ لكِ

ذلك لا يليق بكِ يا تشاي كيونغ

إذا كان هذا أمرًا تؤمنين به، أنتِ لا تنكمشين مرتعدةً

أنتِ تتصرفين دائمًا حسب ما ترين

ووفقًا لما هو موجود، ذلك هو سحركِ

أنا؟

لا يمكنني أن أفعل ذلك بعد الآن

أنا متزوجة الآن

إذا فقط تابعتُ ببرائةٍ