Just For You (Zi Wei Ni Ting Liu / 只為你停留)

Timing and Subtitles by the ONE ❤ FOR YOU Team @ Viki

What are you trying to do?

You can never catch me.

You set a trap inducing a female driver to get out of a car.

That means you live here.

I will tell the police.

The police will start a search.

You can never escape.

I remember what you look like.

Master Qiao,

Can you...

can you...

Miss Su!

Miss Su!

What happened?

Are you okay?

I'm okay now.

Did someone attack you?

I struggled hard to free myself,

but I never expected I would be so afraid.

Just now I didn't even have strength to call the police.

It's okay.

I'm here now.

Don't be afraid.

I have started to rely on him.

What happen to you?

Thanks for rushing over here.

The most important thing is you are okay.

Did I disrupt your work?

No. You don't need to worry about this.

You shouldn't continue working in this condition.

Just take leave if you can.

I will call the office.

I'll accompany you home.

I will follow behind your car.

Bao Qi, there is a delivery in the Songshan District this afternoon.

I've sent you the address.

It's fine for you to go there after noon time.

OK.

In love - i n g

Already in love? Already? - Yes.

I'm going to the restroom.

Hei Xiong.

I want to ask you something.

I heard from Bai Qi that you're her cousin.

Right.

Then do you know...

do you know Bao Qi has an older twin sister?

Bao Qi has an older twin sister?

I also only found out a few weeks ago.

Bao... Bao Qi—

Amanda, so do you know about it as well?

Yes. Bao Qi has especially warned me to not mention it to her dad.

Their family never talks about this.

My parents also asked me to never ask anything about this.

Hei Xiong, then do you know ever since her older sister ran away from home ten years ago,

Papa Xu and Mama Xu never celebrate her birthday?

I know.

When we were young, we usually gave gifts to each other among the cousins.

But after that event, we never gave gifts anymore.

Jia En and I knew

Bao Qi never celebrates her birthday.

She even turned off the Facebook birthday notification.

When I asked her why, she never told me.

Hey, Hei Xiong, you can actually say that many words at one time!

Not bad!

None of your business.

Bao Qi.

It's lunch time.

I'll take her out to eat.

Are they really together already?

Yes. Ruo An is a no-go.

I think that Ruo An won't give up.

Will not give up?

Hm. She's loved Lawyer Qiao for three years! Three years!

This signature... a drawing of a bear...?

It's my signature. (Note: Xiong = bear in mandarin)

Oooh, then this "A" is Amanda? - Hm.

"Bo"...?

Bao Qi, because her name has too many strokes.

Who said you could take my stuff.

You can go now.

No need, I'm actually fine right now. Nothing much to do.

I just need to flip through this information...

Nothing... I was just thinking, how come her chair's not pushed in.

Enjoy your meals.

Thank you. - Thank you.

Why have you brought me to such a nice restaurant to eat?

Take a guess.

Didn't I tell you not to— - I'm not celebrating your birthday.

Then, is it because you want to eat (here)?

No.

Is it because this restaurant is really famous?

It is very famous,

but that's not the reason.

Is it because you helped the owner with a lawsuit before?

No.

I know! - Shhh!!

You suspect someone installed a pinhole spy camera in this restaurant

so you've especially come here to investigate.

Miss Xu, what's in your head?

Come here.

This is a secret. You definitely cannot let others hear about it. - OK.

Here I go...

This is a date.

This is a date.

Eat up.

A happy date.

I will not be taking you home after work today.

Do you have work?

You're back.

What happened?

Ah Teng, what's wrong with her?

Mom.

Someone attacked her just now.

When I got there, she already drove him away,

but she's frightened.

It's okay now. I'm here. Don't be scared!

First, take a seat. First, take a seat.

Mama Su, thankfully you're in Taipei.

This is her purse and keys.

Then I will take my leave.

Ah Teng,

thank you.

Mama Su, I will always protect her.

Everything's okay. Everything's okay.

What must I do to protect her?

Hello, this is Master Qiao.

Ah Teng? This is Mama Su.

Mama Su!

Is she okay? What's wrong?

Everything is okay now.

I just made a banana milk smoothie for her to calm her down.

After she drank it, she went to sleep.

That's good.

I'm just afraid that you're still worried

so I'm giving you a call just to let you know.

Thank you, Mama Su.

Didn't we agree to have dinner together tonight?

Is there's anything you want to eat so I can start preparing now?

Oh, anything!

I've always had a hearty appetite.

That's good then. I'll see you tonight.

Uh! See you tonight!

Mama Su's number.

If something were to happen, you wouldn't be able to get here in time.

If you are willing to let me know,

I, Qiao Kai Teng, will not let you be harmed.

Miss Su!

Everything's okay.

I'm here now.

Don't be afraid.

It shouldn't be relying on each other.

Silly Girl, love is like homework.

Dad, Mom, I'm home!

You're home, Bao Qi?

Come, give me a hug!

Come, I want a hug, too!

Want!

Here, have some fruit.

Why is there so much fruit today?

They're the ones you like. - That's right.

Lawyer Qiao?

Lawyer Qiao, this is Papa Xu.

It's like this... even though it is last minute,

when I have time later on, may I pay you a visit?

Do you want to come over later?

Yes. Will it be inconvenient?

It will not be inconvenient, but—

Okay, then. I will be there in half an hour.

Oh, okay.

Lawyer Qiao will be coming over in a little bit.

Timing and Subtitles by the ONE ❤ FOR YOU Team @ Viki